Текст и перевод песни Banlieuz'art - Emou Nöma

Emou Nöma

E katahinai han
Laïdi nan nawon tagui
Sono han yahouyé mou nöma (yahouyé mou nöma)
E katahinai han
Laïdi nan nawon tagui
Sono han yahouyé mou nöma (yahouyé mou nöma)
Hali assali m'ma feh mouna i bögnè ma körai (wöouh wöooh)
(Wöouh wöoh, eey)
Hali assali iman mou wamah diyai feh m'bè körai(inaha gniyai dögne)
Inaha gniyai dögni dhéh
I nami ma kouyan na
I nami ma kouyan nah
I kérén khaffé na gnè n'tan nou waah
I nami ma kouyan naaah
I nami ma kouyan nah
Ima kouyan nah
I kérén khaffé na gnè n'tan nou waah
I nami ma kouyan nah
Filan kaffouyé kha lou
Escro noun nafihé fan kha lou
Kongossa bissa-bödiyé kha louh go
A fouty khindé kana feh
Hanama moun dai fangné boré ra guéré feh.
Yandi walou mönai gnakhi bögnè kobiyé fan kha lou
Khamané noun gnari makhè fan kha lou go a fouty hindé kana féh
Hanama mou noun daifan boré ra guéré feh
E katahinai han
Laïdi nan nawon tagui
Sono han yahouyé mou nöma (yahouyé mou nöma)
E katahinai han
Laïdi nan nawon tagui
Sono han yahouyé mou nöma (yahouyé mou nöma)
N'baran kali yakhou-yingbai mou fan féh
Abara gnakouy noun tönai birin sa tandé
Mou noun ma baby-boom moun tondi
Fatan dhé(mikhi gnakhé-yo, n'nakha ceceyo)
En plus ihirima taimai kha boukandé(boukandé)
Marafangni boukhi nara amou nöma dandé (dandé)
Nanato yahouye fama gandé
Marafangni n'de mou nah wo échapper
Wo bana wali maah
Marafangni fakha feh kira
Wo bana wali maah (yes yi yes)
Wo bana fala feh (yi yeees)
Wo bana wali ma
Mikhi firin tagui (oohh yes)
Wo bana wali ma (yi yeees)
Wo bana yougué ma(yi yes)
E katahinai han
Laïdi nan nawon tagui
Sono han yahouyé mou nöma (yahouyé mou nöma)
E katahinai han
Laïdi nan nawon tagui
Sono han yahouyé mou nöma (yahouyé mou nöma)
I nami ma kouyan na
I nami ma kouyan nah
I kérén khaffé na gnè n'tan nou waah
I nami ma kouyan naaah
I nami ma kouyan nah
Ima kouyan nah
I kérén khaffé na gnè n'tan nou waah
I nami ma kouyan nah
Filan kafouyé kha lou (wo bana wali ma (yi yeees)
Sono han yahouyé mou nöma (yahouyé mou nöma)
E katahinai han
Laïdi nan nawon tagui
Sono han yahouyé mou nöma (yahouyé mou nöma)

My Love

It's been a while now
Lady, with a heart of gold
I want to tell you, you're my love (you're my love)
It's been a while now
Lady, with a heart of gold
I want to tell you, you're my love (you're my love)
Morning and evening, my thoughts are with you, you drive me crazy (wöouh wöooh)
(Wöouh wöoh, eey)
Morning and evening, your image fills my mind, you drive me crazy (I can't explain it)
I can't explain it, oh
I need you by my side
I need you by my side
I miss you terribly, you're the one I desire
I need you by my side, aaah
I need you by my side
I need you by my side
I miss you terribly, you're the one I desire
I need you by my side
Liars are everywhere
Scammers are trying to deceive us
Gossipers are trying to bring us down
I don't care about that
Let them talk, it doesn't affect us.
They envy our love and try to break us apart
They want to see us fall, but it won't happen
Let them talk, it doesn't affect us
It's been a while now
Lady, with a heart of gold
I want to tell you, you're my love (you're my love)
It's been a while now
Lady, with a heart of gold
I want to tell you, you're my love (you're my love)
You fill my heart with joy
Others are jealous, but they can't have you
You are my baby-boom, my everything
That's the truth (I'm crazy about you, you're my queen)
And your beauty is beyond compare (beyond compare)
Your love drives me crazy (crazy)
Your sweet words are like a melody
I can't escape your love
You own my heart
Your love is like magic
You own my heart (yes you do)
You own my life (yesss)
You own my heart
My beautiful queen (oohh yes)
You own my heart (yesss)
You own my soul (yes you do)
It's been a while now
Lady, with a heart of gold
I want to tell you, you're my love (you're my love)
It's been a while now
Lady, with a heart of gold
I want to tell you, you're my love (you're my love)
I need you by my side
I need you by my side
I miss you terribly, you're the one I desire
I need you by my side, aaah
I need you by my side
I need you by my side
I miss you terribly, you're the one I desire
I need you by my side
Liars are everywhere (you own my heart (yesss)
I want to tell you, you're my love (you're my love)
It's been a while now
Lady, with a heart of gold
I want to tell you, you're my love (you're my love)