Текст и перевод песни Banlieuz'art - Emou Nöma

Emou Nöma

E katahinai han
Laïdi nan nawon tagui
Sono han yahouyé mou nöma (yahouyé mou nöma)
E katahinai han
Laïdi nan nawon tagui
Sono han yahouyé mou nöma (yahouyé mou nöma)
Hali assali m'ma feh mouna i bögnè ma körai (wöouh wöooh)
(Wöouh wöoh, eey)
Hali assali iman mou wamah diyai feh m'bè körai(inaha gniyai dögne)
Inaha gniyai dögni dhéh
I nami ma kouyan na
I nami ma kouyan nah
I kérén khaffé na gnè n'tan nou waah
I nami ma kouyan naaah
I nami ma kouyan nah
Ima kouyan nah
I kérén khaffé na gnè n'tan nou waah
I nami ma kouyan nah
Filan kaffouyé kha lou
Escro noun nafihé fan kha lou
Kongossa bissa-bödiyé kha louh go
A fouty khindé kana feh
Hanama moun dai fangné boré ra guéré feh.
Yandi walou mönai gnakhi bögnè kobiyé fan kha lou
Khamané noun gnari makhè fan kha lou go a fouty hindé kana féh
Hanama mou noun daifan boré ra guéré feh
E katahinai han
Laïdi nan nawon tagui
Sono han yahouyé mou nöma (yahouyé mou nöma)
E katahinai han
Laïdi nan nawon tagui
Sono han yahouyé mou nöma (yahouyé mou nöma)
N'baran kali yakhou-yingbai mou fan féh
Abara gnakouy noun tönai birin sa tandé
Mou noun ma baby-boom moun tondi
Fatan dhé(mikhi gnakhé-yo, n'nakha ceceyo)
En plus ihirima taimai kha boukandé(boukandé)
Marafangni boukhi nara amou nöma dandé (dandé)
Nanato yahouye fama gandé
Marafangni n'de mou nah wo échapper
Wo bana wali maah
Marafangni fakha feh kira
Wo bana wali maah (yes yi yes)
Wo bana fala feh (yi yeees)
Wo bana wali ma
Mikhi firin tagui (oohh yes)
Wo bana wali ma (yi yeees)
Wo bana yougué ma(yi yes)
E katahinai han
Laïdi nan nawon tagui
Sono han yahouyé mou nöma (yahouyé mou nöma)
E katahinai han
Laïdi nan nawon tagui
Sono han yahouyé mou nöma (yahouyé mou nöma)
I nami ma kouyan na
I nami ma kouyan nah
I kérén khaffé na gnè n'tan nou waah
I nami ma kouyan naaah
I nami ma kouyan nah
Ima kouyan nah
I kérén khaffé na gnè n'tan nou waah
I nami ma kouyan nah
Filan kafouyé kha lou (wo bana wali ma (yi yeees)
Sono han yahouyé mou nöma (yahouyé mou nöma)
E katahinai han
Laïdi nan nawon tagui
Sono han yahouyé mou nöma (yahouyé mou nöma)

Моя возлюбленная

Я влюблён в тебя
Дорогая, ты сводишь меня с ума
Ты моя возлюбленная (моя возлюбленная)
Я влюблён в тебя
Дорогая, ты сводишь меня с ума
Ты моя возлюбленная (моя возлюбленная)
Даже если моя мать меня не любит, я к тебе вернусь (у-у-уу)
(У-у-уу, эй)
Даже если твой отец меня не любит, я к тебе вернусь (не важно что говорят)
Не важно что говорят
Они завидуют нам
Они завидуют нам
Они сплетничают, пока мы вместе
Они завидуют нам
Они завидуют нам
Завидуют нам
Они сплетничают, пока мы вместе
Они завидуют нам
Они ревнуют
Мошенники ненавидят нас
Сплетники злословят о нас
Пусть говорят, что хотят
Пусть говорят все, что им вздумается.
Они никогда не видели такой прекрасной любви
Пусть ненавидят, пусть говорят все, что им вздумается
Пусть говорят все, что им вздумается
Я влюблён в тебя
Дорогая, ты сводишь меня с ума
Ты моя возлюбленная (моя возлюбленная)
Я влюблён в тебя
Дорогая, ты сводишь меня с ума
Ты моя возлюбленная (моя возлюбленная)
Мы всегда будем вместе
Мы преодолеем все испытания
Ты мой бэби-бум
Моё сердце (моё сердце бьется, моя любовь)
Кроме того, моё сердце горит для тебя (горит)
Магия околдовала мою возлюбленную (околдовала)
Наша любовь вечна
Магия, тебе от неё не убежать
Ты вся моя
Магия, она уже сделала свое дело
Ты вся моя (да, да, да)
Ты моя навсегда (да)
Ты вся моя
Моё сердце бьётся (о, да)
Ты вся моя (да)
Ты моя королева (да)
Я влюблён в тебя
Дорогая, ты сводишь меня с ума
Ты моя возлюбленная (моя возлюбленная)
Я влюблён в тебя
Дорогая, ты сводишь меня с ума
Ты моя возлюбленная (моя возлюбленная)
Они завидуют нам
Они завидуют нам
Они сплетничают, пока мы вместе
Они завидуют нам
Они завидуют нам
Завидуют нам
Они сплетничают, пока мы вместе
Они завидуют нам
Они ревнуют (ты вся моя (да))
Ты моя возлюбленная (моя возлюбленная)
Я влюблён в тебя
Дорогая, ты сводишь меня с ума
Ты моя возлюбленная (моя возлюбленная)