Текст и перевод песни Banlieuz'art - Kobena Wati

Kobena Wati

Kobêna wati léh ima faah
Kobêna wati léh ima taah
Moun na iléh iyai rai maa kassilah
Londo adi waah
Tanah di waah n'nah
(Wöwö wöwö wöo)
Lon nah léh atina lon nah
Londo adi waah haïra dinah nah
N'koun yé lon nah léh atina maina
Londo adiwah an bai dinah yailai
An bai di saiwah
N'léléh tairai ma tamala
Souuröh
N'kan dougnö kai yén sini tairai dimileröh
Akom ma n'teriii
Yandi yandi yôoo
Siladoo yira kan nah
Sandi n'yèrai ma sörö
N'ko ama n'terii
Yandi i soucis nih han sinin ifanan di yélai
N'ko ama n'teriii
Yandi yandi yôoo
Siladoo yira kan nah
Kobêna wati léh ima faah
Kobêna wati léh ima faah
Iléh iyai rai maa kassilah
Londo adi waah
Tanah di waah n'nah
(Wöwö wöwö wöo)
N'koun yé lon nah léh atina maina
Londo adiwah an bai dinah yailai
An bai di saiwah
Kitiri kikai ka bögnai
Kikai löhö löhö saré
Wökö wodhoü pailète n'dai hewoutata alah
Mo kala yo wadjö hörai moun
Gabourou könö lougga tah
Kö ma toun faggö dhën baldhë
Mo haidhä ki bon nih hadjou moun
Wöbhai sikounöh wöo main gaïnata hadjou(hou hou)
Awa n'darai non ko allah guéri kon(yes yii)
Ko ma toun wourai hii
Ko ma toun wourai hii
Kobêna wati léh ima faah
Kobêna wati léh ima faah
Iléh iyai rai maa kassilah
Londo adi waah
Tanah di waah n'nah
(Wöwö wöwö wöoo)
N'koun yé lon nah léh atina maina
Londo adiwah an bai dinah yailai
An bai di saiwah
Kitiri kikai ka bögnai
Kikai löhö löhö saré

Kobena Wati

Kobêna says no to medicine
Kobêna says no to herbs
They will make me ill
Swallow them yourself
Bury them yourself
(Wöwö wöwö wöo)
I don't want to swallow them
Swallow them yourself because it's not for me
It's not for me to swallow
Swallow them yourself and leave me alone
Leave me alone
I don't want to see you again
Get lost
I don't want to see you in this country anymore
Leave me alone, leave me
Yandi yandi yôoo
Get out of here
Leave me alone with my worries
Leave me alone
Yandi I don't care about your little problems
Leave me alone
Yandi yandi yôoo
Get out of here
Kobêna says no to medicine
Kobêna says no to medicine
They will make me ill
Swallow them yourself
Bury them yourself
(Wöwö wöwö wöo)
It's not for me to swallow
Swallow them yourself and leave me alone
Leave me alone
The birds are flying away
The birds are flying away, flying away
The white heron flies and hovers over the countryside
You don't understand the language of the birds
The cock crows in the morning
My mother tells me to get up early
You don't understand the language of the birds
The white heron flies and hovers over the countryside
My dear, let us pray to God
My mother tells me to get up early
My mother tells me to get up early
Kobêna says no to medicine
Kobêna says no to medicine
They will make me ill
Swallow them yourself
Bury them yourself
(Wöwö wöwö wöoo)
It's not for me to swallow
Swallow them yourself and leave me alone
Leave me alone
The birds are flying away
The birds are flying away, flying away