Текст и перевод песни Banlieuz'art - Maniamba

Maniamba

A haan maniamba
Maniamba maniamba maniamba
Il y'a tant de femme dans ma life tu reste ma number-one
(Ooh maniamba)
Tant de femme sur terre, je te prefère
(Ooh maniamba)
Yeah yeyi yeyi yeee
(Ooh maniamba)
Yeyi yeyi yes oh non
(Ooh manii)
Blesing
Atairai gnaa gna ma
Ininin gnouman ima yen
Djélis yé djafah gni denin nin la töh
Allah gné
Mandéin kandhö djélis kandhö
Eeeh ban le kan doumaan
E yiyé hee
Wouyah bâ tougnàh?
N'neh yi lélé fêh n'na dounia ha alguiamah
Wouyah bâ tougnàh?
N'néh yi lélé fêh n'ah dounia ha alguiamah
Djélis yé djafah gni dinnin nin ma töh
Allah gné
Mandéin kandhö, djelis kaan
Ban le kan doumaan
Eeeh
Eh allah
Il y'a tant de femme dans ma life tu reste ma number-one
(Ooh maniamba)
Tant de femme sur terre, je te prefère
(Ooh maniamba)
Yeah yeyi yeyi yeee
(Ooh maniamba)
Yeyi yeyi yes oh non
(Ooh manii)
Wawa wawa low
Néné an yo baban yoo
Néne an yo baban yoo
Yandi djomba nai lan maniamba
Eh allah
Kori yo fima weli lan
Aki daimain main yada kooda
Sabou djiguol si yourmaly hara wödhä
Däbhou kainai ko guai mantö rai
Hari yadhö mi yihanö sougoumah
Sèllah bindhäi
Kai bara i télé yen nah
Titiritiii(2×)
Il y'a tant de femme dans ma life tu reste ma number-one
(Ooh maniamba)
Tant de femme sur terre, je te prefère
(Ooh maniamba)
Yeah yeyi yeyi yeee
(Ooh maniamba)
Yeyi yeyi yes oh low
(Ooh manii)
Il y'a tant de femme dans ma life tu reste ma number-one
(Ooh maniamba)
Tant de femme sur terre, je te prefère
(Ooh maniamba)
Yeah yeyi yeyi yeee
(Ooh maniamba)
Yeyi yeyi yes oh low
(Ooh manii)

My Beloved

Oh, my beloved
My beloved, my beloved, my beloved
Out of all the women in my life, you are my number one
(Oh, my beloved)
Out of all the women in the world, I choose you
(Oh, my beloved)
Yeah, yeyi, yeyi, yee
(Oh, my beloved)
Yeyi, yeyi, yes, oh, no
(Oh, my beloved)
Blessing
You enchant me
I will never forget you
Griots never lie, and what they say is true
God knows
Malian griots, griots of our land
You are the reason I sing
My love, my heart
Why are you so beautiful?
I will love you forever, until the end of time
Why are you so beautiful?
I will love you forever, until the end of time
Griots never lie, and what they say is true
God knows
Malian griots, griots of our land
You are the reason I sing
Yes, my love
Oh, God
Out of all the women in my life, you are my number one
(Oh, my beloved)
Out of all the women in the world, I choose you
(Oh, my beloved)
Yeah, yeyi, yeyi, yee
(Oh, my beloved)
Yeyi, yeyi, yes, oh, no
(Oh, my beloved)
Whoa, whoa, low
You are the one who gives me life
You are the one who gives me life
My friends know you, my beloved
Oh, God
Our love will never die
I will always be there for you
Your beauty is like a flower that blooms in the desert
Your love is like water that quenches my thirst
I will always cherish the memory of our love
Peace be with you
I will never leave you
Titiritiii (2x)
Out of all the women in my life, you are my number one
(Oh, my beloved)
Out of all the women in the world, I choose you
(Oh, my beloved)
Yeah, yeyi, yeyi, yee
(Oh, my beloved)
Yeyi, yeyi, yes, oh, no
(Oh, my beloved)
Out of all the women in my life, you are my number one
(Oh, my beloved)
Out of all the women in the world, I choose you
(Oh, my beloved)
Yeah, yeyi, yeyi, yee
(Oh, my beloved)
Yeyi, yeyi, yes, oh, no
(Oh, my beloved)