Текст и перевод песни Bannkreis - Aus fernen Ländern

Aus fernen Ländern

Manchmal
Träume ich in Farben, die ich niemals sah
Manchmal
Hör von Fern ich Worte fremd und unnahbar

Manchmal
Werd ich müd von einem süßen, fernen Lied
Dann immer
Überkommt mich ein Verlangen
Das Verlangen fortzugehen

Ich komm auf fernen Ländern
Und trag den Wind im Haar
In meinen Schuhen ist noch Sand
Von Stränden, wo noch keiner war

Ich komm aus fernen Ländern
Doch meine Spuren sind verwischt
Ich find den Weg nicht mehr zurück
Die Erinnerung erlischt

Manchmal
Sehn ich mich nach einem Himmel, groß und weit
Dann immer
Überkommt mich ein Verlangen
Das Verlangen fortzugehen

Ich komm auf fernen Ländern
Und trag den Wind im Haar
In meinen Schuhen ist noch Sand
Von Stränden, wo noch keiner war

Ich komm aus fernen Ländern
Doch meine Spuren sind verwischt
Ich find den Weg nicht mehr zurück
Die Erinnerung erlischt

Manchmal
Wach ich auf und frag mich, wie ich hier her kam
Manchmal
Fühl ich mich wie jemand, der dem Sturm entkam

Ich komm auf fernen Ländern
Und trag den Wind im Haar
In meinen Schuhen ist noch Sand
Von Stränden, wo noch keiner war

Ich komm aus fernen Ländern
Doch meine Spuren sind verwischt
Ich find den Weg nicht mehr zurück
Die Erinnerung erlischt

Des pays lointains

Parfois
Je rêve en couleurs que je n'ai jamais vues
Parfois
J'entends de loin des mots étrangers et inaccessibles

Parfois
Je suis fatigué d'une douce mélodie lointaine
Puis toujours
Je suis submergé par un désir
Le désir de partir

Je viens de pays lointains
Et je porte le vent dans mes cheveux
Dans mes chaussures, il y a encore du sable
De plages où personne n'a jamais mis les pieds

Je viens de pays lointains
Mais mes traces sont effacées
Je ne trouve plus le chemin du retour
Le souvenir s'éteint

Parfois
Je rêve d'un ciel grand et large
Puis toujours
Je suis submergé par un désir
Le désir de partir

Je viens de pays lointains
Et je porte le vent dans mes cheveux
Dans mes chaussures, il y a encore du sable
De plages où personne n'a jamais mis les pieds

Je viens de pays lointains
Mais mes traces sont effacées
Je ne trouve plus le chemin du retour
Le souvenir s'éteint

Parfois
Je me réveille et me demande comment je suis arrivé ici
Parfois
Je me sens comme quelqu'un qui a échappé à la tempête

Je viens de pays lointains
Et je porte le vent dans mes cheveux
Dans mes chaussures, il y a encore du sable
De plages où personne n'a jamais mis les pieds

Je viens de pays lointains
Mais mes traces sont effacées
Je ne trouve plus le chemin du retour
Le souvenir s'éteint