Bannkreis - Bannkreis перевод на английский

Bannkreis

Eingewoben in die Wälder,
In die Wiesen und das Land,
Sind Akkorde, die sich um uns dreh′n
Und wenn dies geheime Wispern
Schmeichelnd uns die Sinne raubt,
Werden wir in Rausch des Klangs vergeh'n.

Hörst du es im sanften Wind,
In dem Blätterrauschen,
Hörst du es, wenn nachts der Regen fällt?
Kannst du, nach dem Lärm des Tages,
Still dem Himmel lauschen?
Hörst du leis den Herzschlag dieser Welt?

Dann werden Sterne zu uns singen,
Werden uns die Lieder bringen,
Tretet in den Kreis ganz nah heran
Und wenn die Sterne zu uns singen,
Wenn sie uns die Lieder bringen,
Ziehen wir euch in den Bann.

Hörst du es durch Dach und Wand?
Fern von den Planeten
Singt es, triffst du nur das Zauberwort.
Wir wollen wieder schweigen lernen,
Umso besser hört das Herz,
Ist all der Lärm dieser Welt erst fort,
Ist all der Lärm dieser Welt erst fort.

Dann werden Sterne zu uns singen,
Werden uns die Lieder bringen,
Tretet in den Kreis ganz nah heran,
Und wenn die Sterne zu uns singen,
Wenn sie uns die Lieder bringen,
Ziehen wir euch in den Bann.

Eingewoben in die Wälder,
In die Wiesen und das Land,
Sind Akkorde, die sich um uns dreh′n,
Und wenn dies geheime Wispern
Schmeichelnd uns die Sinne raubt,
Werden wir im Rausch des Klangs vergeh'n.

Dann werden Sterne zu uns singen,
Werden uns die Lieder bringen,
Tretet in den Kreis ganz nah heran,
Und wenn die Sterne zu uns singen,
Wenn sie uns die Lieder bringen,
Tretet in den Kreis ganz nah heran
Dann werden Sterne zu uns singen,
Werden uns die Lieder bringen,
Dann werden Sterne zu uns singen,
Ziehen wir euch in den Bann.

Bannkreis

Woven into the forests,
Into the meadows and the land,
Are chords that swirl around us
And when this secret whispering
Flatteringly robs us of our senses,
We will perish in the ecstasy of the sound.

Do you hear it in the soft wind,
In the rustling of leaves,
Do you hear it when the rain falls at night?
Can you, after the noise of the day,
Quietly listen to the sky?
Do you hear the faint heartbeat of this world?

Then stars will sing to us,
Will bring us the songs,
Step into the circle very close
And when the stars sing to us,
When they bring us the songs,
We will draw you into the spell.

Do you hear it through roof and wall?
Far from the planets
It sings, if you only find the magic word.
We want to learn to be silent again,
So the heart can hear better,
Only when all the noise of this world is gone,
Only when all the noise of this world is gone.

Then stars will sing to us,
Will bring us the songs,
Step into the circle very close,
And when the stars sing to us,
When they bring us the songs,
We will draw you into the spell.

Woven into the forests,
Into the meadows and the land,
Are chords that swirl around us,
And when this secret whispering
Flatteringly robs us of our senses,
We will perish in the ecstasy of the sound.

Then stars will sing to us,
Will bring us the songs,
Step into the circle very close,
And when the stars sing to us,
When they bring us the songs,
Step into the circle very close
Then stars will sing to us,
Will bring us the songs,
Then stars will sing to us,
We will draw you into the spell.