Erdbeermond - Bannkreis перевод на русский

Erdbeermond

Der Sehnsucht ist
Kein Weg zu weit
Wir gehen alten Spuren nach
Verwittert mit der Zeit

Die Schatten zeichnen schwach
Ein Bild von uns ins Laub
Der Himmel ist ein Tuch
Bestreut mit Sternenstaub

Wir geh′n durch Gras und Tau
Der Wald versinkt im Blau

Über uns steht hoch der Mond
Wir treiben durch die Nacht
Ans Ufer wo die Liebe wohnt
Für immer
Über uns steht hoch der Mond
Wiegt uns in seinen Armen
Wird immer bei uns sein
Unter diesem Mond sind wir
Nicht allein

Die Nachtluft trinkt
Von unsrer Haut
Die Wärme, die wir uns bewahrt
Seit wir uns angeschaut

Die Vögel singen leis'
Ein Lied von Lieb′ und Leid
Doch wir sind taub und blind
Für die Ewigkeit bereit

Ein Baum steht dort mit dunklem Dach
Wir legen uns unendlich wach
Im Moos und Klee in Silbertau
Der Wald versinkt im Blau

Über uns steht hoch der Mond
Wir treiben durch die Nacht
Ans Ufer, wo die Liebe wohnt
Für immer
Über uns steht hoch der Mond
Wiegt uns in seinen Armen
Wird immer bei uns sein
Unter diesem Mond sind wir
Nicht allein
Unter diesem Mond sind wir
Nicht allein

Irgendwann in endlos ferner Stunde
Glüht über'm Wald ein dunkelroter Schein
Die Welt erwacht zu neuem Tag
Müd' schläft der Mond mit uns ein

Über uns steht hoch der Mond
Wir treiben durch die Nacht
Ans Ufer, wo die Liebe wohnt
Für immer
Über uns steht hoch der Mond
Wiegt uns in seinen Armen
Wird immer bei uns sein
Unter diesem Mond sind wir
Nicht allein

Unter diesem Mond sind wir
Nicht allein
Unter diesem Mond sind wir
Nicht allein

Клубничная луна

Тоске моей
Нет слишком дальних дорог
Мы идём по старым следам,
Стёртым временем.

Тени рисуют несмело
На листьях наш образ,
Небо – полотно,
Усыпанное звёздной пылью.

Мы идём по росе и траве,
Лес тонет в синеве.

Над нами высоко луна,
Мы плывём сквозь ночь
К берегу, где живёт любовь
Навеки.
Над нами высоко луна,
Качает нас в своих объятиях,
Всегда будет с нами.
Под этой луной мы
Не одни.

Ночной воздух пьёт
С нашей кожи
Тепло, что мы хранили,
С тех пор как увидели друг друга.

Птицы тихо поют
Песню о любви и страдании,
Но мы глухи и слепы,
Готовы к вечности.

Там стоит дерево с тёмной кроной,
Мы ложимся, бесконечно бодрствуя,
Во мху и клевере, в серебряной росе,
Лес тонет в синеве.

Над нами высоко луна,
Мы плывём сквозь ночь
К берегу, где живёт любовь,
Навеки.
Над нами высоко луна,
Качает нас в своих объятиях,
Всегда будет с нами.
Под этой луной мы
Не одни.
Под этой луной мы
Не одни.

Когда-нибудь, в бесконечно далёкий час,
Над лесом засияет тёмно-красный свет,
Мир проснётся к новому дню,
Усталая луна заснёт с нами.

Над нами высоко луна,
Мы плывём сквозь ночь
К берегу, где живёт любовь,
Навеки.
Над нами высоко луна,
Качает нас в своих объятиях,
Всегда будет с нами.
Под этой луной мы
Не одни.

Под этой луной мы
Не одни.
Под этой луной мы
Не одни.