Текст и перевод песни Bannkreis - Fährmann

Fährmann

Weit gegangen und gestrandet
Steh ich hier am Ufer nun
Will hinüber, will dir folgen
Viel zu müd, um auszuruhn

Ich atme tief die kalte Nachtluft
Wind weht über meine Haut
Ich leg die Hände an den Mund
Und dann ruf ich laut

'Fährmann, ach Fährmann
Komm setz mich über den Fluss
Eile herbei
Weil ich endlich nun hinüber muss

Tief sind die Wasser
Doch tiefer ist mein Leid
Bitte Fährmann, hol über ich bin bereit'

Nebel wallen, Donner grollen
Ich seh das andre Ufer schwach
Du gingst vor mir in das Dunkel
Wart auf mich, ich folge nach

Ich atme tief die kalte Nachtluft
Wind weht über meine Haut
Ich leg die Hände an den Mund
Und dann ruf ich laut

'Fährmann, ach Fährmann
Komm setz mich über den Fluss
Eile herbei
Weil ich endlich nun hinüber muss

Tief sind die Wasser
Doch tiefer ist mein Leid
Bitte Fährmann, hol über ich bin bereit'

Ruder tauchen in das Wasser
Seh des Fährmanns Schatten schon
Und er streckt die bleiche Hand aus
Fordert seinen Lohn
Blickt mir tief in meine Augen
Lacht mich aus und fährt davon

'Fährmann, ach Fährmann
Komm setz mich über den Fluss
Eile herbei
Weil ich endlich nun hinüber muss

Tief sind die Wasser
Doch tiefer ist mein Leid
Bitte Fährmann, hol über ich bin bereit'
Fährmann, hol über ich bin bereit'

Ferryman

Far travelled and stranded
I stand here on the shore now
I want to cross, I want to follow you
Too tired to rest

I breathe deeply the cold night air
Wind blows over my skin
I put my hands on my mouth
And then I call out loud

'Ferryman, oh ferryman
Come and take me across the river
Hurry here
Because finally I must go over now

The waters are deep
But deeper is my sorrow
Please, Ferryman, take me over, I'm ready'

Fogs billow, thunder rumbles
I see the other bank weakly
You went before me into the darkness
Wait for me, I'll follow

I breathe deeply the cold night air
Wind blows over my skin
I put my hands on my mouth
And then I call out loud

'Ferryman, oh ferryman
Come and take me across the river
Hurry here
Because finally I must go over now

The waters are deep
But deeper is my sorrow
Please, Ferryman, take me over, I'm ready'

Oars dip into the water
I see the ferryman's shadow
And he stretches out his pale hand
Demands his reward
Looks me deep in the eyes
Laughs at me and sails away

'Ferryman, oh ferryman
Come and take me across the river
Hurry here
Because finally I must go over now

The waters are deep
But deeper is my sorrow
Please, Ferryman, take me over, I'm ready'
Ferryman, take me over, I'm ready'