Текст и перевод песни Bannkreis - Hilf mir zu glauben

Hilf mir zu glauben

Wenn ich verloren an Kreuzwegen steh
Wenn meine Tage wie welkes Laub vergehn
Wenn tausend Lügen die Welt mir verzerrn
Und leere Worte den Ausweg versperrn

Wer kennt die Frage, zu der ich Antwort weiß?
Wer führt die Klage, durchbricht den Teufelskreis?
Was denkt ein Mensch, wenn er zum Himmel sieht?
Was fühlt ein Kind, wenn es seiner Heimat flieht?

Was fühlt ein Kind, wenn es seiner Heimat flieht?

Hilf mir zu glauben, wenn ich nicht mehr glauben kann
Hilf mir zu finden, was der Sturm der Zeit mir nahm
Wer zieht das Schwert aus dem Stein
Wandelt Wasser zu Wein?
Hilf mir zu glauben, wenn ich nicht mehr glauben kann

Wenn meine Sterne in dunklen Nächten niederfalln
Wenn meine Schritte in fremden Zimmern niederhalln
So richt den Hausgang, den Weg nach Hause und ein Licht
Das mir von Ferne schon ein Willkommen spricht

Hilf mir zu glauben, wenn ich nicht mehr glauben kann
Hilf mir zu finden, was der Sturm der Zeit mir nahm
Wer zieht das Schwert aus dem Stein
Wandelt Wasser zu Wein?
Hilf mir zu glauben, wenn ich nicht mehr glauben kann

Nimm meine Hände, halt sie warm und fest
Bis mich die Hoffnung nie wieder verlässt
Nimm meine Hände, halt sie warm und fest
Hilf mir zu glauben an mich bis zuletzt

Hilf mir zu glauben, wenn ich nicht mehr glauben kann
Hilf mir zu finden, was der Sturm der Zeit mir nahm
Wer zieht das Schwert aus dem Stein
Wandelt Wasser zu Wein?
Hilf mir zu glauben, wenn ich nicht mehr glauben kann
Hilf mir zu glauben, wenn ich nicht mehr glauben kann

Help Me Believe

When I'm lost at a crossroads
When my days wither like fallen leaves
When a thousand lies distort the world
And empty words block the way out

Who knows the question to which I have the answer?
Who sings the lament, breaking the vicious cycle?
What does a man think when he looks up to the sky?
What does a child feel when he flees his homeland?

What does a child feel when he flees his homeland?

Help me believe when I can no longer believe
Help me find what the storm of time has taken from me
Who pulls the sword from the stone
Turns water into wine?
Help me believe when I can no longer believe

When my stars fall in the dark nights
When my steps echo in strange rooms
Help me find the hallway, the way home, a light
That will welcome me from afar

Help me believe when I can no longer believe
Help me find what the storm of time has taken from me
Who pulls the sword from the stone
Turns water into wine?
Help me believe when I can no longer believe

Take my hands, hold them warm and firm
Until hope never leaves me again
Take my hands, hold them warm and firm
Help me believe in myself until the very end

Help me believe when I can no longer believe
Help me find what the storm of time has taken from me
Who pulls the sword from the stone
Turns water into wine?
Help me believe when I can no longer believe
Help me believe when I can no longer believe