Текст и перевод песни Bannkreis - Kein Weg zurück

Kein Weg zurück

Wir waren Schwindler, wir logen Glück und dichteten uns Wunder an.
Im Herzen waren wir längst schon kalt und Wolken zogen schwer heran.
Ach unsere Münder sind meistens stumm, die Worte fallen tot heraus.
Es sinkt der Vorhang,
Das Stück ist aus, es fehlen Blumen und es fehlt Applaus.
Denn es gibt keinen Weg mehr zurück,
Für uns bleibt nur noch Trauer und Dunkelheit,
Wir verlieren uns schon aus dem Blick
Und es gibt keinen Weg mehr zurück.
Durch Dornenhecken, ging unser Pfad, das Rad der Zeit zermalmte uns.
Wie ließen Blut,
In Rausch und Streit, wir Beide gingen viel zu oft zu weit.
Denn es gibt keinen Weg mehr zurück,
Für uns bleibt nur noch Trauer und Dunkelheit,
Wir verlieren uns schon aus dem Blick
Und es gibt keinen Weg mehr zurück.

No Way Back

We were swindlers, we lied about happiness and made up miracles.
In our hearts, we were long since cold and clouds were gathering heavily.
Ah our mouths are mostly silent, the words fall out dead.
The curtain falls,
The play is over, there are no flowers and no applause.
Because there is no way back,
For us only grief and darkness remain,
We are already losing sight of each other
And there is no way back.
Through hedges of thorns, our path went, the wheel of time crushed us.
How we did bloodshed,
In intoxication and strife, the two of us went too far too often.
Because there is no way back,
For us only grief and darkness remain,
We are already losing sight of each other
And there is no way back.