Текст и перевод песни Bannkreis - Kein Weg zurück

Kein Weg zurück

Wir waren Schwindler, wir logen Glück und dichteten uns Wunder an.
Im Herzen waren wir längst schon kalt und Wolken zogen schwer heran.
Ach unsere Münder sind meistens stumm, die Worte fallen tot heraus.
Es sinkt der Vorhang,
Das Stück ist aus, es fehlen Blumen und es fehlt Applaus.
Denn es gibt keinen Weg mehr zurück,
Für uns bleibt nur noch Trauer und Dunkelheit,
Wir verlieren uns schon aus dem Blick
Und es gibt keinen Weg mehr zurück.
Durch Dornenhecken, ging unser Pfad, das Rad der Zeit zermalmte uns.
Wie ließen Blut,
In Rausch und Streit, wir Beide gingen viel zu oft zu weit.
Denn es gibt keinen Weg mehr zurück,
Für uns bleibt nur noch Trauer und Dunkelheit,
Wir verlieren uns schon aus dem Blick
Und es gibt keinen Weg mehr zurück.

Нет пути назад

Мы были обманщиками, мы лгали о счастье и выдумывали чудеса.
В сердцах наших давно поселился холод, и тяжелые тучи сгущались над нами.
Ах, наши уста чаще всего молчат, слова умирают, не успев сорваться.
Занавес опускается,
Спектакль окончен, нет цветов и нет аплодисментов.
Ведь нет пути назад,
Нам остается лишь скорбь и мрак,
Мы теряем друг друга из виду
И нет пути назад.
Сквозь терновые кусты пролегал наш путь, колесо времени нас раздавило.
Мы проливали кровь,
В опьянении и ссорах, мы оба слишком часто заходили слишком далеко.
Ведь нет пути назад,
Нам остается лишь скорбь и мрак,
Мы теряем друг друга из виду
И нет пути назад.