Bannkreis - Lebenslinien - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Bannkreis - Lebenslinien




Lebenslinien
Lines of Life
Einst las ein Weib, ganz grau und alt
Once an old, grey woman read
Mein Leben aus der Hand
My life from my hand
Den ganzen Weg, der mir bestimmt
The whole path that was meant for me
Mein Ziel und meinen Stand
My goal and my stand
Ich sollt mich betten weich und gut
I should make myself soft and comfortable
Soll fügen mich still und leis
Should add myself quietly and softly
Und sollt ersticken jede Glut
And should smother every heat
Die in mir brannte heiß
That burned in me hotly
Die in mir brannte heiß
That burned in me hotly
Ich lief weit
I ran far
War fürs Schicksal nicht bestimmt
Wasn't meant for destiny
Meine Lebenslinien sind
My lines of life are
Das, was mir allein gehört
What belongs to me alone
So weit
So far
Geh wohin der Wind mich weht
Go where the wind blows me
Hab fürs Leben doch noch Zeit
Still have time for life
Finde meinen eigenen Weg
Find my own way
Meine Lebenslinien nur entlang
Only along the lines of my life
Mein Vater sprach: "Sei bescheiden und leis
My father spoke: "Be modest and softly
Träum nie von dem flüchtigen Glück
Never dream of fleeting happiness
Geh nicht zu weit in die Welt hinaus
Don't go too far out into the world
Sonst findest du niemals zurück
Otherwise you'll never find your way back
Wag nicht zu viel, wer unstet lebt
Don't dare too much, who lives unsteadily
Verliert seinen Kopf und mehr"
Looses his head and more"
Sprach er zu mir und als ich ging
He spoke to me and when I left
Schaute er mir hinterher
He looked after me
Ich lief weit
I ran far
War fürs Schicksal nicht bestimmt
Wasn't meant for destiny
Meine Lebenslinien sind
My lines of life are
Das, was mir allein gehört
What belongs to me alone
So weit
So far
Geh wohin der Wind mich weht
Go where the wind blows me
Hab fürs Leben doch noch Zeit
Still have time for life
Finde meinen eigenen Weg
Find my own way
Meine Lebenslinien nur entlang
Only along the lines of my life
Einst las ein Weib, ganz grau und alt
Once an old, grey woman read
Mein Leben aus der Hand
My life from my hand
Den ganzen Weg, der mir bestimmt
The whole path that was meant for me
Mein Ziel und meinen Stand
My goal and my stand
Ich lief weit
I ran far
War fürs Schicksal nicht bestimmt
Wasn't meant for destiny
Meine Lebenslinien sind
My lines of life are
Das, was mir allein gehört
What belongs to me alone
So weit
So far
Geh wohin der Wind mich weht
Go where the wind blows me
Hab fürs Leben doch noch Zeit
Still have time for life
Finde meinen eigenen Weg
Find my own way
Meine Lebenslinien nur entlang
Only along the lines of my life





Авторы: Mark Nissen, Johannes Braun, Hartmut Krech


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.