Paradise - Banshee перевод на французский

Paradise

It's so easy for you to say
What you would do if you were me
I wish that I could run away
It's so easy for you to say
How you would feel if you were me
Pretending everything's okay

I don't understand envy
You say you wish that you were me
You wouldn't last a day
Your spine can't hold the weight

I'll never be the same
And I'm kinda glad that's the case
But I'll never be the same
It'll never be the same, yet

It's so easy for you to say
What you would do if you were me
I wish that I could run away
It's so easy for you to say
How you would feel if you were me
Pretending everything's okay

There's a new voice in my head
She blames me for everything
Why did I give in?
Now I'll never be clean

I'll never be the same
And I'm kinda glad that's the case
But I'll never be the same
It'll never be the same yet

It's so easy for you to say
What you would do if you were me
I wish that I could run away
It's so easy for you to say
How you would feel if you were me
Pretending everything's okay

It's so easy for you to say
What you would do if you were me
I wish that I could run away
It's so easy for you to say
How you would feel if you were me
Pretending everything's okay

Paradis

C'est si facile pour toi de dire
Ce que tu ferais si tu étais moi
Je voudrais pouvoir m'enfuir
C'est si facile pour toi de dire
Ce que tu ressentirais si tu étais moi
Faire semblant que tout va bien

Je ne comprends pas l'envie
Tu dis que tu voudrais être moi
Tu ne tiendrais pas un jour
Ta colonne vertébrale ne supporterait pas le poids

Je ne serai plus jamais la même
Et je suis plutôt contente que ce soit le cas
Mais je ne serai plus jamais la même
Ce ne sera plus jamais pareil, pourtant

C'est si facile pour toi de dire
Ce que tu ferais si tu étais moi
Je voudrais pouvoir m'enfuir
C'est si facile pour toi de dire
Ce que tu ressentirais si tu étais moi
Faire semblant que tout va bien

Il y a une nouvelle voix dans ma tête
Elle me blâme pour tout
Pourquoi ai-je cédé ?
Maintenant je ne serai plus jamais pure

Je ne serai plus jamais la même
Et je suis plutôt contente que ce soit le cas
Mais je ne serai plus jamais la même
Ce ne sera plus jamais pareil

C'est si facile pour toi de dire
Ce que tu ferais si tu étais moi
Je voudrais pouvoir m'enfuir
C'est si facile pour toi de dire
Ce que tu ressentirais si tu étais moi
Faire semblant que tout va bien

C'est si facile pour toi de dire
Ce que tu ferais si tu étais moi
Je voudrais pouvoir m'enfuir
C'est si facile pour toi de dire
Ce que tu ressentirais si tu étais moi
Faire semblant que tout va bien