Текст и перевод песни Banshee - Sadist

Sadist

You would rather see me cry than come
The tears in my eyes are the life in your lungs
And I still cry for you 'cause I just want your love
Even though you toss me away when you're done

You would rather see me cry than come
The tears in my eyes are the life in your lungs
And I still cry for you 'cause I just want your love
Even though you toss me away when you're done

Why do I bleed for you? On knees you bruised
Somehow I see the life in you
I know someone hurt you too, but that's no excuse
That's no excuse

I knew you were poison, but I drank you
Somehow I thought that I'd be immune
I've brought gods to their knees, I thought I could change you
But the signs on the bottle turned out to be true

You would rather see me cry than come
The tears in my eyes are the life in your lungs
And I still cry for you 'cause I just want your love
Even though you toss me away when you're done

You would rather see me cry than come
The tears in my eyes are the life in your lungs
And I still cry for you 'cause I just want your love
Even though you toss me away when you're done

My body's tired from everything
My jaw is sore, it hurts to talk
My soul is tired from begging you
To see me as a human at all

I knew you were poison, but I drank you
I really thought that I'd be immune
I've brought men to their knees, I thought I could change you
But the signs on the bottle turned out to be true

Why did I bleed for you? My knees you bruised
Somehow I saw the life in you
Everything is better without you
I am so much better without you

You would rather have me cry than come
The tears in my eyes were the life in your lungs
I would still cry for you, if I wanted your love
But my bruises have healed and I hate you now

You would rather see me cry than come
The tears in my eyes were the life in your lungs
I would still cry for you, if I wanted your love
But my bruises have healed and I'm so much better off on my own

Sadique

Tu préfères me voir pleurer plutôt que de venir
Les larmes dans mes yeux sont la vie dans tes poumons
Et je pleure toujours pour toi parce que je veux juste ton amour
Même si tu me jettes quand tu as fini

Tu préfères me voir pleurer plutôt que de venir
Les larmes dans mes yeux sont la vie dans tes poumons
Et je pleure toujours pour toi parce que je veux juste ton amour
Même si tu me jettes quand tu as fini

Pourquoi est-ce que je saigne pour toi ? Sur des genoux que tu as meurtris
Je vois quand même la vie en toi
Je sais que quelqu'un t'a fait du mal aussi, mais ce n'est pas une excuse
Ce n'est pas une excuse

Je savais que tu étais du poison, mais je t'ai bu
Je pensais que j'allais être immunisée d'une manière ou d'une autre
J'ai mis des dieux à genoux, je pensais pouvoir te changer
Mais les signes sur la bouteille se sont avérés vrais

Tu préfères me voir pleurer plutôt que de venir
Les larmes dans mes yeux sont la vie dans tes poumons
Et je pleure toujours pour toi parce que je veux juste ton amour
Même si tu me jettes quand tu as fini

Tu préfères me voir pleurer plutôt que de venir
Les larmes dans mes yeux sont la vie dans tes poumons
Et je pleure toujours pour toi parce que je veux juste ton amour
Même si tu me jettes quand tu as fini

Mon corps est fatigué de tout
Ma mâchoire est endolorie, ça me fait mal de parler
Mon âme est fatiguée de te supplier
De me voir comme un être humain

Je savais que tu étais du poison, mais je t'ai bu
Je pensais vraiment que j'allais être immunisée
J'ai mis des hommes à genoux, je pensais pouvoir te changer
Mais les signes sur la bouteille se sont avérés vrais

Pourquoi est-ce que j'ai saigné pour toi ? Mes genoux que tu as meurtris
J'ai quand même vu la vie en toi
Tout est mieux sans toi
Je vais tellement mieux sans toi

Tu préfères que je pleure plutôt que de venir
Les larmes dans mes yeux étaient la vie dans tes poumons
Je pleurerais encore pour toi si je voulais ton amour
Mais mes bleus ont guéri et je te déteste maintenant

Tu préfères me voir pleurer plutôt que de venir
Les larmes dans mes yeux étaient la vie dans tes poumons
Je pleurerais encore pour toi si je voulais ton amour
Mais mes bleus ont guéri et je vais tellement mieux seule