Текст и перевод песни Banshee - SOCIAL ALIEN (RECLUSE PT. 2)

SOCIAL ALIEN (RECLUSE PT. 2)

Ghost all of my friends for days
I love them to death but the time gets away
Three to seven business days
Til you hear back from me
It's just the way that I'm made

Isolation
Social alien
Lock myself inside my room with my hyperfixations

Leave me alone
I don't ever leave my room
I don't fuck with anyone
I'm so sick of being used

I'm so fucking awkward
And I try and try and try
But I don't care anymore
I can't talk to people
And I can't figure it out So I don't care anymore
I don't trust a soul in this shit
They all want something else out of me
Use my trauma for your clout
Cause I say what you're all afraid to say

I can't read between the lines like them
Never learned the rules to the game
I'm so fucking paranoid
I just push everyone away

I'm a recluse
Never leave my room
Unapproachable
Never wanna leave home

Pull the wool over my eyes
I've been burned one thousand times
It's easier to stay inside
When you're like me and just need a place to hide

EXTRATERRESTRE SOCIAL (RECLUS PT. 2)

Je ne parle plus à mes amis pendant des jours
Je les aime à la mort, mais le temps passe
Trois à sept jours ouvrables
Avant que tu n'aies de mes nouvelles
C'est juste comme ça que je suis fait

Isolement
Extraterrestre social
Je m'enferme dans ma chambre avec mes obsessions

Laisse-moi tranquille
Je ne sors jamais de ma chambre
Je ne m'embrouille pas avec personne
J'en ai marre d'être utilisé

Je suis tellement maladroit
Et j'essaie, j'essaie, j'essaie
Mais je m'en fiche maintenant
Je ne peux pas parler aux gens
Et je ne comprends pas, alors je m'en fiche maintenant
Je ne fais confiance à personne dans ce bordel
Ils veulent tous autre chose de moi
Utiliser mon traumatisme pour ta popularité
Parce que je dis ce que vous avez tous peur de dire

Je ne peux pas lire entre les lignes comme eux
Je n'ai jamais appris les règles du jeu
Je suis tellement paranoïaque
Je repousse tout le monde

Je suis un reclus
Je ne quitte jamais ma chambre
Inapprochable
Je ne veux jamais quitter la maison

Me faire des illusions
J'ai été brûlé mille fois
C'est plus facile de rester à l'intérieur
Quand tu es comme moi et que tu as juste besoin d'un endroit où te cacher