Текст и перевод песни Banshee - do I really scare you?

do I really scare you?

It's been so long since I've seen the sun
Since I fell in love with the moon

So do I really scare you
Or are you scared of the truth
Do I simply remind you
Of everything you hate about yourself

So do I really scare you
Or are you scared of the truth
Do I simply remind you
Of everything you hate about yourself

It's been so long since I've seen the sun
Since I fell in love with the moon
It's been so long since I've had to be strong
Since I don't give a fuck about you

So do I really scare you
Or are you scared of the truth
Do I simply remind you
Of everything you hate about yourself

It's been so long since I've seen the sun
Since I fell in love with the moon
It's been so long since I've had to be strong
Since I don't give a fuck about anyone
It's been so long since I've had to be strong
Since I don't give a fuck about you
It's been so long since I've seen the sun
Since I fell in love with the moon

So do I really scare you
Or are you scared of the truth
Do I simply remind you
Of everything you hate about yourself

So do I really scare you
So do I really scare you
Do I simply remind you
Of everything you hate about yourself

It's been so long since I've seen the sun
Since I don't give a fuck about you
It's been so long since I've had to be strong
Since I fell in love with the moon
It's been so long since I've seen the sun
Since I fell in love with the moon
It's been so long since I've seen the sun
Since I fell in love with the moon

я тебя правда пугаю?

Так давно я не видела солнца,
С тех пор, как влюбилась в луну.

Скажи, я тебя правда пугаю,
Или ты боишься правды?
Может, я просто напоминаю
Тебе всё, что ты в себе ненавидишь?

Скажи, я тебя правда пугаю,
Или ты боишься правды?
Может, я просто напоминаю
Тебе всё, что ты в себе ненавидишь?

Так давно я не видела солнца,
С тех пор, как влюбилась в луну.
Так давно мне не приходилось быть сильной,
Ведь мне на тебя плевать.

Скажи, я тебя правда пугаю,
Или ты боишься правды?
Может, я просто напоминаю
Тебе всё, что ты в себе ненавидишь?

Так давно я не видела солнца,
С тех пор, как влюбилась в луну.
Так давно мне не приходилось быть сильной,
Ведь мне на всех плевать.
Так давно мне не приходилось быть сильной,
Ведь мне на тебя плевать.
Так давно я не видела солнца,
С тех пор, как влюбилась в луну.

Скажи, я тебя правда пугаю,
Или ты боишься правды?
Может, я просто напоминаю
Тебе всё, что ты в себе ненавидишь?

Скажи, я тебя правда пугаю,
Скажи, я тебя правда пугаю,
Может, я просто напоминаю
Тебе всё, что ты в себе ненавидишь?

Так давно я не видела солнца,
Ведь мне на тебя плевать.
Так давно мне не приходилось быть сильной,
С тех пор, как влюбилась в луну.
Так давно я не видела солнца,
С тех пор, как влюбилась в луну.
Так давно я не видела солнца,
С тех пор, как влюбилась в луну.