Текст и перевод песни Banton - Choriceros

Choriceros

Shaaa que aguebado
Voy manejando cinturón puesto mi beba en el asiento
Y el cierre central
Pongo dvd de dora la exploradora
Pa'que nunus pueda matizar
Disco nuevo de toledo todo volumen voy a cachete mis bafles
Quieren reventar se tira un trafico desde un sacatal
Diciendo pare y su famosa señal tuve que frenar
-(Caballero que tal?)
- Mal
-(su cara me es familiar, me permite documentos a german davis
Hace rato lo quiero encontrar, ud no es el aaaa)
- Señor oficial de transito
-(si si yo me la se no la tiene que cantar
Tras de que nos caga el negocio y nos hace ver mal ahora si
Lo vamos a turusar)
- Diay si son unos choriceros mi libertad de expresión por eso
Digo lo que quiero traficos choriceros que me demanden
Si quieren que a ninguno le tengo miedo
Choriceros
Y nunca generalize se que ay uno talvez dos buenos
Choriceros traficos choriceros

-(Mis compañeros y yo estamos indignados don german de
Oirlo en radio y verlo en tele)
-Diciendo que solamente la verdad mop y por eso les duele
-(Pues a mi me parece una burla usar las camisas del gobierno
Es una falta de respeto enorme)
- No hable paja mae falta de respeto ese poco de choriceros
Que hay en uniforme
-(un momento respete)
-Respete que?
Si acada rato salen en canal 6 y en 7
Yo tambien veo tele; salen un poco de tráficos choriceros
Robandole a la gente
-(yo soy la autoridad me entiende)
-Y yo un ciudadano con libertad de expresión que pretende?
-(bueno voy a ponerle unas multas que vale mas que el carro
Mejor pongale se vende
Compañero una multa por el polarizado)
-Que va mae va seguir wuevon?
4x4 es de fabricación
-(pues donde lo fabricarón que mande una certificación
Una por mal estacionamiento)
-Que cascara no fue usted el que me paro wuevon
-(una por la vicera tanta decoración, el retrovisor tocado
Y esa luz de cenón
Y tambien por los alojenos que obstruye la visión
Como a cuanto venia este individuo no importa infracción
Una multa por deciveles de la mufla
Ni usted ni su hija andaban cinturón)
-Mae no hable caca eso lo hacen cuando la gente
No quiere echarles plata o se desquitan por que digo que
Son unas ratas?
-(ahora si se la ganó Don German, le suspendo la licencia
Y le bajo las placas)
-Choriceros mi libertad de expresión por eso digo lo que
Quiero
Traficos choriceros que me demanden si quieren que a ninguno
Le tengo miedo choriceros y nunca generalize se que hay
Uno talvez dos buenos
Choriceros traficos choriceros
-(su R.T.V ya casi se le vence Don German usted ocupa ayuda)
-Haaa ya usted lo que quiere es que yo le eche algo verdad
Diay sss por que actua
-(compañero este como que no entiende hagamole una alcoholemia
De una vez llame a la grua)
-Bueno bueno bueno arreglemos como es?
-(este como que anda muy lento, compañero me ayuda?)
-Bueno aqui ando 30 rojos
-(cuanto 30? ya estoy oyendo mal)
-Ok bueno tome 60 mae!
-(bueno eche que ultimamente esta vara esta fatal
Compañero este esta bien todo esta en orden tranquilo
Dejemelo pasar muy linda su hija Don German gracias por
Cooperar
Despues de todo no me queda tan mal)
-O los tombos que me quieren ver mal, voy a las ultimas
Consecuencias metiendo el pedal
Con mis fans tengo que ser leal lo mio es cantar y cuando
Lo hago
Es directo y 100% real
No se por que quieren darle pelea a uno negro que honrradamente
La pulsea pierden tiempo trantando de censurarme
Invierten a los corruptos que hacen que mal el resto se vea
Con licesia saben que los traficos son chulos
Asi que su demanda en mi contra es nulo
Yo soy mi abogado y los ticos mis testigos si se meten conmigo
Quedan como un culo!
Choriceros
Mi libertad de expresion por eso digo lo que quiero tráficos
Choriceros
Que me demanden si quiere que a ninguno les tengo miedo
Choriceros
Y nunca generalize se que hay uno o talvez dos buenos
Choriceros
Tráficos choriceros

Flics véreux

Punaise, j'suis mal.
Je conduis, ceinture bouclée, ma fille sur le siège arrière,
Verrouillage centralisé enclenché.
Je mets un DVD de Dora l'exploratrice,
Pour que ma puce puisse se divertir.
Le nouveau disque de Toledo à fond, mes enceintes vont exploser,
Elles veulent tout donner. Un flic surgit d'un fourré,
Me fait signe de m'arrêter, j'ai dû obtempérer.
-(Bonjour Monsieur, ça va ?)
- Mal.
-(Votre visage me dit quelque chose, vos papiers s'il vous plaît, German Davis,
Ça fait un moment que je vous cherche, ne seriez-vous pas…)
- Monsieur l'agent de la circulation…
-(Oui, oui, je connais la chanson, pas besoin de la chanter.
En plus de nous pourrir notre business et nous faire passer pour des cons, maintenant,
On va te faire cracher au bassinet !)
- Ben oui, vous êtes des flics véreux ! Liberté d'expression ! C’est pour ça
Que je dis ce que je veux ! Flics véreux ! Allez-y, portez plainte !
J'ai peur de personne moi !
Flics véreux !
Et je ne généralise pas, je sais qu'il y en a peut-être un ou deux de bien.
Flics véreux, flics véreux !

-(Mes collègues et moi-même sommes indignés, Monsieur German, de
Vous entendre à la radio et de vous voir à la télé !)
-Je dis juste la vérité, et ça vous dérange.
-(Eh bien moi, je trouve ça insultant de salir l’uniforme,
C'est un manque de respect énorme !)
- Arrêtez vos conneries ! Le manque de respect, ce sont tous ces flics véreux
Qui portent l'uniforme !
-(Un instant, vous allez me respecter !)
-Respecter quoi ?
On les voit tout le temps sur Canal 6 et 7!
Je regarde la télé moi aussi, figurez-vous ! Y a plein de flics véreux
Qui rackettent les gens !
-(Je suis un officier de police, vous comprenez ?)
-Et moi un citoyen libre d'exprimer son opinion. Qu'est-ce que vous voulez faire ?
-(Eh bien, je vais vous mettre des contraventions qui coûtent plus cher que votre caisse !
Vous feriez mieux de la vendre directement !
Collègue, une prune pour les vitres teintées !)
-Vous allez arrêter de me faire chier, oui ?
C'est un 4x4, c'est d'origine !
-(Alors demandez un certificat au fabricant !
Une pour stationnement gênant !)
-N'importe quoi ! C'est vous qui m'avez arrêté !
-(Une pour la visière, trop de déco, le rétroviseur abimé,
Et les phares au xénon !
Et aussi pour les stickers qui obstruent la vue !
Peu importe à quelle vitesse il roulait, infraction quand même !
Une amende pour le bruit du pot d'échappement !
Ni vous ni votre fille n'aviez la ceinture !)
-Mais arrêtez vos conneries ! C'est ce que vous faites quand les gens
Refusent de vous graisser la patte ! Ou c’est une vengeance parce que j’ai dit
Que vous étiez des rats ?
-(Là, vous l'avez cherché Monsieur German ! Je vous confisque le permis
Et je vous retire les plaques !)
-Flics véreux ! Liberté d'expression ! Je dis ce que
Je veux !
Flics véreux ! Portez plainte si vous voulez, j'ai peur de personne !
Flics véreux ! Et je ne généralise pas, je sais qu'il y en a
Peut-être un ou deux de bien.
Flics véreux, flics véreux !
-(Votre contrôle technique est bientôt périmé Monsieur German, vous avez besoin d'un coup de main ?)
-Ah, c’est ça ! Vous voulez que je vous file un billet !
Pourquoi faire semblant ?
-(Collègue, on dirait qu'il ne comprend pas. Faites-lui passer un alcootest,
Et appelez la fourrière !)
-Bon, bon, bon, on peut s'arranger. Combien ?
-(Il me semble que vous rouliez doucement, vous confirmez collègue ?)
-Euh… j'avais 30… rouges.
-(Combien ? 30 ? J'ai dû mal entendre.)
-Ok, disons 60, mec !
-(Bon, allez, la vie est dure en ce moment.
Collègue, tout est en ordre ici, laissez-le passer.
Votre fille est très jolie, Monsieur German. Merci de votre
Coopération.
Finalement, je ne m’en sors pas si mal.)
-Ces flics qui me veulent du mal, j'irai jusqu'au bout,
Pied au plancher.
Je dois rester fidèle à mes fans, mon truc c'est chanter et quand
Je le fais,
C'est direct et 100% vrai.
Je ne comprends pas pourquoi ils s’acharnent sur un Noir qui gagne
Honnêtement sa vie. Ils perdent leur temps à essayer de me censurer,
Ils devraient plutôt s’occuper des corrompus qui nuisent au pays.
Ils le savent très bien que les flics sont véreux.
Leur plainte contre moi ne vaut rien.
Je suis mon propre avocat, et les habitants sont mes témoins. S’ils s’en prennent à moi,
Ils vont se ridiculiser !
Flics véreux !
Liberté d'expression ! C'est pour ça que je dis ce que je veux ! Flics
Véreux !
Qu'ils portent plainte s'ils veulent, j'ai peur de personne !
Flics véreux !
Et je ne généralise pas, je sais qu'il y en a peut-être un ou deux de bien.
Flics véreux !
Flics véreux !