Текст и перевод песни Banton - De Mi No Saben

De Mi No Saben

Esta va dedicada para los que juzgan y no conocen nada
Realmente no saben nada
Y no me juzgue si no me conocen
Ellos de mi no saben nada
Me dicen maleante por la exposición que ven en mi cara
Pero no saben nada
Creen que soy narco porque visto ropa cara
De mi no saben nada
En la calle me miran como si fuera alguna cosa rara
Cuando de mi no saben nada
De mi no saben nada
Que quede claro que no porque soy negro soy un matón
Y no soy problemático por ser de limón
Ni por pararme en la esquinas con las compas
Significa que yo venda droga o sea un ladrón
Y no soy un ampon
Porque creci en el Barrio Cristobal Colon
Y aunque digan que en el guetto no existe opción no ando poniéndole a la gente en la cabeza un cañon
Pueden hablar todo lo que le da la gana
Si seguirme viendo como una pantalla plana
No me drogo porque me gusta más música urbana
Es más canto reggae y no fumo mariguana
Yo no fumo mariguana yo no fumo
De mi no saben nada
Me dicen maleante por la exposición que ven en mi cara
Pero no saben nada
Creen que soy narco porque visto ropa cara

De mi no saben nada
En la calle me miran como si fuera alguna cosa rara
Cuando de mi no saben nada
De mi no saben nada
Porque me gusta el reggae no significa que sea un delincuente no
Y que me gusta el reggae no significa que asalto gente no
Y que me gusta el reggae no significa que sea diferente no
Porque me gusta el reggae reggae reggae reggae
El reggae con la deficiencia no deben tener ni un vínculo
No pueden juzgar a un libro por su titulo
Si quieren marchar su nombre
Si quieren hacerlo con mi nombre entonces hacen el ridículo
De qué me tan hablando si yo no ando soltando bala como rambo
No comando nunca me han visto fumando
El que dice que si esta mamando
De mi no saben nada
Me dicen maleante por la exposición que ven en mi cara
Pero no saben nada
Creen que soy narco porque visto ropa cara

De mi no saben nada
En la calle me miran como si fuera alguna cosa rara
Cuando de mi no saben nada
De mi no saben nada

De Mi No Saben

Ceci est dédié à ceux qui jugent et ne connaissent rien
Ils ne savent vraiment rien
Et ne me juge pas si tu ne me connais pas
Ils ne savent rien de moi
Ils m'appellent un voyou à cause de l'expression que tu vois sur mon visage
Mais ils ne savent rien
Ils pensent que je suis un trafiquant de drogue parce que je porte des vêtements chers
Ils ne savent rien de moi
Dans la rue, ils me regardent comme si j'étais quelque chose d'étrange
Alors qu'ils ne savent rien de moi
Ils ne savent rien de moi
Que ce soit clair que ce n'est pas parce que je suis noir que je suis un voyou
Et je ne suis pas un problème parce que je suis un citron
Ni parce que je me tiens dans les coins avec mes amis
Cela signifie que je vends de la drogue ou que je suis un voleur
Et je ne suis pas un voyou
Parce que j'ai grandi dans le Barrio Cristobal Colon
Et même s'ils disent que dans le ghetto il n'y a pas d'option, je ne mets pas de canon sur la tête des gens
Ils peuvent dire tout ce qu'ils veulent
S'ils continuent à me voir comme un écran plat
Je ne me drogue pas parce que j'aime mieux la musique urbaine
Je chante surtout du reggae et je ne fume pas de marijuana
Je ne fume pas de marijuana, je ne fume pas
Ils ne savent rien de moi
Ils m'appellent un voyou à cause de l'expression que tu vois sur mon visage
Mais ils ne savent rien
Ils pensent que je suis un trafiquant de drogue parce que je porte des vêtements chers

Ils ne savent rien de moi
Dans la rue, ils me regardent comme si j'étais quelque chose d'étrange
Alors qu'ils ne savent rien de moi
Ils ne savent rien de moi
Parce que j'aime le reggae, ça ne veut pas dire que je suis un criminel, non
Et parce que j'aime le reggae, ça ne veut pas dire que j'agresse les gens, non
Et parce que j'aime le reggae, ça ne veut pas dire que je suis différent, non
Parce que j'aime le reggae reggae reggae reggae
Le reggae et la déficience ne doivent pas avoir de lien
Tu ne peux pas juger un livre par sa couverture
Si vous voulez tacher mon nom
Si tu veux le faire avec mon nom, alors tu fais le ridicule
De quoi tu parles, si je ne tire pas sur des balles comme Rambo
Je ne commande jamais, on ne m'a jamais vu fumer
Celui qui dit que oui, il est en train de sucer
Ils ne savent rien de moi
Ils m'appellent un voyou à cause de l'expression que tu vois sur mon visage
Mais ils ne savent rien
Ils pensent que je suis un trafiquant de drogue parce que je porte des vêtements chers

Ils ne savent rien de moi
Dans la rue, ils me regardent comme si j'étais quelque chose d'étrange
Alors qu'ils ne savent rien de moi
Ils ne savent rien de moi