Текст и перевод песни Banton - De Mi No Saben

De Mi No Saben

Esta va dedicada para los que juzgan y no conocen nada
Realmente no saben nada
Y no me juzgue si no me conocen
Ellos de mi no saben nada
Me dicen maleante por la exposición que ven en mi cara
Pero no saben nada
Creen que soy narco porque visto ropa cara
De mi no saben nada
En la calle me miran como si fuera alguna cosa rara
Cuando de mi no saben nada
De mi no saben nada
Que quede claro que no porque soy negro soy un matón
Y no soy problemático por ser de limón
Ni por pararme en la esquinas con las compas
Significa que yo venda droga o sea un ladrón
Y no soy un ampon
Porque creci en el Barrio Cristobal Colon
Y aunque digan que en el guetto no existe opción no ando poniéndole a la gente en la cabeza un cañon
Pueden hablar todo lo que le da la gana
Si seguirme viendo como una pantalla plana
No me drogo porque me gusta más música urbana
Es más canto reggae y no fumo mariguana
Yo no fumo mariguana yo no fumo
De mi no saben nada
Me dicen maleante por la exposición que ven en mi cara
Pero no saben nada
Creen que soy narco porque visto ropa cara

De mi no saben nada
En la calle me miran como si fuera alguna cosa rara
Cuando de mi no saben nada
De mi no saben nada
Porque me gusta el reggae no significa que sea un delincuente no
Y que me gusta el reggae no significa que asalto gente no
Y que me gusta el reggae no significa que sea diferente no
Porque me gusta el reggae reggae reggae reggae
El reggae con la deficiencia no deben tener ni un vínculo
No pueden juzgar a un libro por su titulo
Si quieren marchar su nombre
Si quieren hacerlo con mi nombre entonces hacen el ridículo
De qué me tan hablando si yo no ando soltando bala como rambo
No comando nunca me han visto fumando
El que dice que si esta mamando
De mi no saben nada
Me dicen maleante por la exposición que ven en mi cara
Pero no saben nada
Creen que soy narco porque visto ropa cara

De mi no saben nada
En la calle me miran como si fuera alguna cosa rara
Cuando de mi no saben nada
De mi no saben nada

Они ничего не знают обо мне

Это посвящается тем, кто судит и ничего не знает
Они действительно ничего не знают
Не суди меня, если не знаешь меня
Обо мне они ничего не знают
Они называют меня преступником из-за того, что видят на моем лице
Но они ничего не знают
Они думают, что я наркоторговец, потому что я одеваюсь в дорогую одежду
Обо мне они ничего не знают
На улице на меня смотрят как на какого-то диковинку
Хотя обо мне они ничего не знают
Обо мне они ничего не знают
Пусть будет ясно, что я не громила, только потому, что я чернокожий
И я не бандит только потому, что у меня смуглая кожа
То, что я стою на углу с друзьями
Не означает, что я продаю наркотики или что я вор
И я не отморозок
Только потому, что я вырос в районе Кристобаль Колон
И хотя они говорят, что в гетто нет выбора, я не хожу и не навожу на людей пистолет
Они могут говорить все, что им заблагорассудится
Если они продолжают видеть во мне плоский телевизор
Я не употребляю наркотики, потому что мне больше нравится урбан-музыка
Более того, я пою регги и не курю марихуану
Я не курю марихуану, я не курю
Обо мне они ничего не знают
Они называют меня преступником из-за того, что видят на моем лице
Но они ничего не знают
Они думают, что я наркоторговец, потому что я одеваюсь в дорогую одежду

Обо мне они ничего не знают
На улице на меня смотрят как на какого-то диковинку
Хотя обо мне они ничего не знают
Обо мне они ничего не знают
То, что мне нравится регги, не значит, что я преступник, нет
То, что мне нравится регги, не значит, что я граблю людей, нет
То, что мне нравится регги, не значит, что я отличаюсь, нет
Потому что мне нравится регги регги регги регги
Регги и преступность не должны иметь ничего общего
Нельзя судить о книге по ее обложке
Если они хотят выставить себя на посмешище
Если они хотят сделать это с моим именем, то они смешат окружающих
О чем они говорят, если я не разбрасываюсь пулями, как Рэмбо
Никто никогда не видел меня курящим
Тот, кто говорит, что видел, лжет
Обо мне они ничего не знают
Они называют меня преступником из-за того, что видят на моем лице
Но они ничего не знают
Они думают, что я наркоторговец, потому что я одеваюсь в дорогую одежду

Обо мне они ничего не знают
На улице на меня смотрят как на какого-то диковинку
Хотя обо мне они ничего не знают
Обо мне они ничего не знают