Текст и перевод песни Banton - Oficial de Transito

Oficial de Transito

Shaaaa Ya estoy ostinaooo
Me vine con mis compas de playa bonita
Fui a un pasapasa que habia en cieneguita
Decido irme pa chepe
Recogo a mi bebita
Y la dejo en casa de su abuelita

Voy manejando, Matizando musiquita
Buena vibra, Tomando fanta colita
Aparece un policia de transito
Haciendo señas como shita
(Parqueese en la orillita)

Señor oficial de transito
Por que me para ahh
Por que me para ahh
Por que me para ahh

Oficial de transito
Por que me para
Digame si yo no he hecho nada

Digame oficial de transito
Por que me para ahh
Por que me para ahh
Por que me para ahh

Oficial de transito
Por que me para
Digame ¿cual es la vara?

(Este me permite
Derecho de circulacion y licencia)
Aqui esta pongale
(Este Don German Davis hee
Tenga pasiencia)
Ahora que hice
Cual fue la disque imprudencia

(Diay lo que ustedes los
Jovenes hacen con frecuencia
Exeso de velocidad)

Pero si yo venia a 70
(Bueno esto es una zona de 80
La pistolita marca que venia
A 90)

Sia tonto usted si inventa
(Es su palabra contra la mia
Y de experiencia tiene
Las de perder don German
Diay esto es una advertencia
¿Como hacemos?)

Care Barro
(Digame que cuenta
Vea que con la ley nueva
La multita por exeso de velocidad
Esta como en 180)

(Heche alguito pal cafecito
Que la cosa esta lenta
Todos tenemos que comer
Si o no don German
Por si no se ha dado cuenta)

Bueno cuanto es lo
Que hay que hechar
(Diay lo que le quede a consiencia)

OK, agarre 20
(Y mi compañero que esta pintao)
Shhh que va mae tome 30
(Bueno papi arrimele 10 mas y
Dejemoslo en 40

Señor oficial de transito
Por que me para ahh
Por que me para ahh
Por que me para

Señor oficial de transito
Por que me para
Digame si yo no he hecho nada

Digame oficial de transito
Por que me para ahh
Por que me para ahh
Por que me para

Oficial de transito
Por que me para
Digame cual es la vara

Hace tiempo yo le dije
Que el gobierno esta mamando
Pero hasta ahora
Me creen

Aprueban esas leyes estupidas
Es que no ven que solo sirven para que los
Maes choriceen
Y joden al pueblo tambien
Un poli de transito
Aparece en un santiamen
Parquea el carro
Escondido en el monteanden
Se tira haciendo
Señas como mono
Cuando te ven
Buscan cualquier cosa
Para que uno haga escorchao

(Que paso con el cinturon)
Que esta ciego
No ve que todavia no me lo he quitao
(Y esa musiquita tan alta)
Que mae mas rajao
(Mi amigo que paso con el polarisao)
No ve que esta fuckin arrancao
(Haaa si pero igual voy
A hacerle una multita por
Estas que tiene al lao)

(Abrame la tapa que este
Suena modificao
Y esa mufla
Lo escucha esta como
Alterao y el
Asiento de este chiquito)
Esta operao no ve
Que es un mamulon que
Va aya atras sentao
(Bueno dejeme ver con el compañero
A ver de que
Forma queda arreglado)

Se que lo que quieren es
Plata yo le digo
CHAO
SOLO Presiono el Gas
Y yo salgo MAMAO

Agent de la circulation

Shaaaa Je suis déjà énervé
Je suis venu avec mes copains de Playa Bonita
Je suis allé à une fête à Cieneguita
J'ai décidé d'aller à Chepe
Chercher ma copine
Et je l'ai déposée chez sa grand-mère

Je conduis, en écoutant de la musique
Bonne ambiance, en sirotant un Fanta Cola
Un agent de la circulation apparaît
Faisant des signes comme un fou
(Garez-vous sur le côté)

Monsieur l'agent
Pourquoi vous m'arrêtez ahh
Pourquoi vous m'arrêtez ahh
Pourquoi vous m'arrêtez ahh

Agent de la circulation
Pourquoi vous m'arrêtez
Dites-moi, je n'ai rien fait

Dites-moi, monsieur l'agent
Pourquoi vous m'arrêtez ahh
Pourquoi vous m'arrêtez ahh
Pourquoi vous m'arrêtez ahh

Agent de la circulation
Pourquoi vous m'arrêtez
Dites-moi c'est quoi le problème ?

(Vous me montrez
Votre permis de conduire et votre carte grise s'il vous plaît ?)
Les voilà, tenez
(C'est German Davis hee
Soyez patient)
Qu'est-ce que j'ai fait maintenant ?
C'était quoi cette supposée imprudence ?

(Disons que c'est ce que vous
Les jeunes, vous faites souvent
Excès de vitesse)

Mais je roulais à 70
(Oui, mais c'est une zone à 80
Le pistolet indique que vous rouliez
à 90)

Ouais c'est ça, vous inventez
(C'est votre parole contre la mienne
Et d'expérience, vous avez
Tout à perdre Monsieur German
Disons que c'est un avertissement
On fait comment ?)

Merde alors
(Dites-moi combien ?
Vous savez qu'avec la nouvelle loi
L'amende pour excès de vitesse
C'est dans les 180)

(Donnez un petit quelque chose pour le café
C'est calme aujourd'hui
On doit tous manger
Pas vrai Monsieur German
Au cas où vous ne l'auriez pas remarqué)

Bon, combien
Je dois donner ?
(Disons ce que votre conscience vous dicte)

OK, prenez 20
(Et mon collègue qui est invisible ?)
Chut mec, prends 30
(Allez mon pote, rajoutez 10 et
On en reste à 40

Monsieur l'agent
Pourquoi vous m'arrêtez ahh
Pourquoi vous m'arrêtez ahh
Pourquoi vous m'arrêtez

Monsieur l'agent
Pourquoi vous m'arrêtez
Dites-moi, je n'ai rien fait

Dites-moi, monsieur l'agent
Pourquoi vous m'arrêtez ahh
Pourquoi vous m'arrêtez ahh
Pourquoi vous m'arrêtez

Agent de la circulation
Pourquoi vous m'arrêtez
Dites-moi c'est quoi le problème ?

Je vous l'avais dit il y a longtemps
Que le gouvernement nous arnaque
Mais c'est seulement maintenant
Que vous me croyez

Ils votent ces lois stupides
Ils ne voient pas qu'elles servent juste à ce que les
Mecs volent
Et embêtent les gens aussi
Un agent de la circulation
Surgit de nulle part
Gare sa voiture
Cachée dans les buissons
Se met à faire
Des signes comme un singe
Quand ils vous voient
Ils cherchent n'importe quoi
Pour vous faire flipper

(C'est comment pour la ceinture ?)
T'es aveugle ?
Tu vois pas que je ne l'ai pas encore enlevée ?
(Et cette musique si forte ?)
Quel casse-pieds
(Mon pote, c'est comment pour les vitres teintées ?)
Tu vois pas qu'elles sont déchirées ?
(Ah oui, mais je vais quand même
Vous mettre une amende pour
Celles que vous avez sur le côté)

(Ouvrez-moi le capot, ça a l'air
Modifié
Et ce pot d'échappement
Vous l'entendez, il a l'air
Modifié aussi, et le
Siège de ce petit là)
Il est réparé, tu vois pas
Que c'est un costaud qui est
Assis à l'arrière ?
(Bon, je vais voir avec mon collègue
Pour voir comment
On peut arranger ça)

Je sais que ce que vous voulez
C'est de l'argent, alors je vous dis
SALUT
J'appuie sur l'accélérateur
Et je me tire d'ici