Текст и перевод песни Banton - Todo Esta Caro Mi Abuelo

Todo Esta Caro Mi Abuelo

Sho que amargado
Ya yo estoy cansado de usted con el mismo
Cosa tiene que empezar a presentarme toda las
Facturas porque falta mas compra en estas bolsa
No estamos en 1940 estamos en 2010 cero estrés

Mi abuelo dice estar cansado de lo mismo cree que le
Cobro por hacerle oficio que manipulo compras para
Mi beneficio gasto en guaro en gym para yo hacer ejercicio

No tomo ni fumo yo no tengo vicio eso el lo sabe desde
Uno inicio tiene que darse cuenta que 1940 y 2010 no
Son lo mismo

Caro, todo esta caro mi nieto me dice que todo
Esta caro no trae vuelto del supermercado sospecho
Que gasta mi plata en guaro
Todo esta caro lo unico que dice es que todo esta caro
Cara de barro hasta que me lleva al supermercado y
Por poco ami me da un rasparo

Dice que me va a llevarme pa que yo compre lo mio
Voy al mercado agarro un carretillo empiezo a ver precio
Porque no confio me fijo y que es esto por la dios mio

Bolsa de arroz 1980, 1000 el frijol, 900 el pan, kilo
De huevos 1790 y conflek's 2570, papel higienico 2420,
2405 el sal y la avena 2250, detergente 3580 y abon pa
Bañar 470 a la pu@!#% como yo paga mi renta si 2 litros
De coca son 1240, spaguetti 1255 y un bolsa de azucar 1150
, 3095 el pollo y un sopa maggi 780, bisteck popular 3650
Deme el que nadie conose y mas barato en preventa

Caro, todo esta caro mi nieto me dice que todo esta
Caro no trae vuelto del supermercado sospecho que gasta
Mi plata en guaro
Todo esta caro lo unico que dice es que todo esta caro cara
De barro hasta que me lleva al supermercado y por poco ami
Me da un rasparo

Ni me acuerdo de cuanto fue la ultima pension que tube
Solo se que el precios estan por las nube a cada rato
Sube alimento pero que raro que el salario del tico no
Sube sube la tarifa de taxi tarifa de bus que el
Gobierno quieren hacer con nosotros por amor esus
Hay mucho monopolio empezando por fuerza y luz cobran
Lo que les dan la gana y por eso ami cada rato me cortan
La luz y todos dice que el ice es un @#%! 37 y a los
Celulares les puso la cruz y un poco mas por
Desconeccion y reconeccion del a y a porque de dinero
No hay flujo ahora comer atun y salchichon es un lujo
No lo creeria si me cuenta un brujo

Caro, todo esta caro mi nieto me dice que todo
Esta caro no trae vuelto del supermercado sospecho
Que gasta mi plata en guaro
Todo esta caro lo unico que dice es que todo esta
Caro cara de barro hasta que me lleva al supermercado
Y por poco ami me da un rasparo

Yo pensando que el nieto mio estaba robando el plata
De mi cuando yo veo que el gobierno tiene el precio
Por arriba de las nubes man
Yo tenia muchos años de no hacer compra pero... yo
No se si ese señor pepe figueres tiene que bajar los
Precios... quien ahh laura chinchilla yo no se quien
Esta de presidente ahora yo me acuerdo del tiempo
De antes man

Pero los ticos estan malo con todo esto que esta
Pasando man mucho mucho abuso de la confianza man
Los salarios no sube yo la pension mia ni alcanza para
Nada ya man

Sho...

Всё так дорого, дедушка

Как же всё надоело,
Я уже устал от тебя и твоего нытья,
Начни показывать мне чеки,
Потому что в этих пакетах явно не хватает продуктов.
Сейчас не 1940-й, а 2010-й, без стресса!

Мой дедушка говорит, что устал от одного и того же, думает, что я
Беру с него деньги за помощь по дому, что мухлюю с покупками
В свою пользу, трачу деньги на выпивку и спортзал.

Я не пью и не курю, у меня нет вредных привычек, он это знает
С самого начала. Он должен понять, что 1940-й и 2010-й -
Это не одно и то же.

Дорого, всё так дорого, мой внук говорит мне, что всё
Так дорого, не приносит сдачу из супермаркета, подозреваю,
Что тратит мои деньги на выпивку.
Всё так дорого, он только и твердит, что всё так дорого,
Наглая морда, пока не сводил меня в супермаркет, и
Чуть удар меня не хватил.

Говорит, что возьмёт меня с собой, чтобы я сам купил себе продукты.
Иду в магазин, беру тележку, начинаю смотреть на цены,
Потому что не доверяю, проверяю, и что это, господи боже мой!

Мешок риса - 1980, 1000 - фасоль, 900 - хлеб, килограмм
Яиц - 1790, хлопья - 2570, туалетная бумага - 2420,
2405 - соль, овсянка - 2250, моющее средство - 3580, а мыло
Для душа - 470, чёрт возьми, как мне платить за квартиру, если 2 литра
Колы стоят 1240, спагетти - 1255, а мешок сахара - 1150,
3095 - курица, а суп Maggi - 780, обычный бифштекс - 3650,
Дайте мне тот, который никто не знает и самый дешёвый по акции.

Дорого, всё так дорого, мой внук говорит мне, что всё
Так дорого, не приносит сдачу из супермаркета, подозреваю, что
Тратит мои деньги на выпивку.
Всё так дорого, он только и твердит, что всё так дорого, наглая
Морда, пока не сводил меня в супермаркет, и чуть
Удар меня не хватил.

Я уже и не помню, когда получал последнюю пенсию,
Знаю только, что цены взлетели до небес, постоянно
Растут цены на продукты, но как ни странно, зарплата тикос не
Растёт, растёт тариф на такси, тариф на автобус, что
Правительство хочет с нами сделать, ради бога,
Слишком много монополий, начиная с "Силы и Света", берут
Сколько хотят, и поэтому у меня постоянно отключают
Свет, и все говорят, что ICE - это дерьмо, 37-й, а мобильным
Телефонам поставил крест, и ещё немного за
Отключение и повторное подключение от А до Я, потому что денег
Нет, теперь есть тунец и сосиски - это роскошь,
Не поверил бы, если бы рассказал колдун.

Дорого, всё так дорого, мой внук говорит мне, что всё
Так дорого, не приносит сдачу из супермаркета, подозреваю,
Что тратит мои деньги на выпивку.
Всё так дорого, он только и твердит, что всё
Так дорого, наглая морда, пока не сводил меня в супермаркет,
И чуть удар меня не хватил.

Я думал, что мой внук ворует у меня деньги,
Пока не увидел, что у правительства цены
Выше облаков, чувак.
Я много лет не ходил за покупками, но... я
Не знаю, может, этому сеньору Пепе Фигересу нужно снизить
Цены... кто там, Лаура Чинчилья? Я не знаю, кто сейчас
Президент. Я вспоминаю старые
Времена, чувак.

Но тикос злятся из-за всего этого, что
Происходит, чувак, слишком много злоупотребления доверием, чувак.
Зарплаты не растут, моей пенсии уже ни на что
Не хватает, чувак.

Я...