Anything For the Boys - Bantu перевод на немецкий

Anything For the Boys

Anything for the boys, twale ba'ba'
Ọ'ga' Chairman nothing too small
Anything for the boys, twale ba'ba'
O' ke're' ko' ke're', o' gungi n'i'gboro
O' s'ọmọ d'ọ'bọ,
O' ke're' ko' ke're', o' gungi n'i'gboro
O' s'ọmọ d'ọ'bọ

Honorable chairman, your boys are not smiling o
Minister Ele'po we are queuing and still waiting o
Ọ'ga' to dina' mu', we dey pay but no lighti o
Ọ'ga' pa'ta' pa'ta' quick quick put mouth for this matter
Which kain life be dis?, wetin dey happen sef?
Everything scatter scatter, everything don dabaru'

O' ke're' ko' ke're', o' gungi n'i'gboro
O' s'ọmọ d'ọ'bọ,
O' ke're' ko' ke're', o' gungi n'i'gboro
O' s'ọmọ d'ọ'bọ

Every day and night we dey wait for you to settle
Na so we dey hail your name dey twale with muscle
We been put aside our pride dey beg for your table
But you no look our face you just dey nurse your bottle
Dollar na hire Naira don waka
Trial and error E'wo lo' kan kọ'bọ'

O' ke're' ko' ke're', o' gungi n'i'gboro
O' s'ọmọ d'ọ'bọ,
O' ke're' ko' ke're', o' gungi n'i'gboro
O' s'ọmọ d'ọ'bọ

3 (Rap):
Follow me down to the belly of the beast
Where the have-nots never gonna find peace
And riba police with dem sirens be escorting thieves in Benz jeeps
Yeah my world is bleak,
Life is cheap, far too many lining up like sheep
But ain't nothing gonna change too soon, Oil tycoons dictating tunes
We all wrapped in fake cocoons, too scared to address our wounds
Suffering, smiling,
Groomed for doom, fighting each other for elbow room

O' ke're' ko' ke're', o' gungi n'i'gboro
O' s'ọmọ d'ọ'bọ,
O' ke're' ko' ke're', o' gungi n'i'gboro
O' s'ọmọ d'ọ'bọ

Bridge 1:
Anything for the boys, Anything for the boys,
Anything for the boys, Ọ'ga' Chairman

Bridge 2:
Nothing change ọmọ hustle no funny
Want a piece of the pie better pass my money
No more sweet sweet lies with the fake pity
Ain't no love left in Gidi If you're needy in my city

Alles für die Jungs

Alles für die Jungs, twale ba'ba'
O'ga' Chairman, nichts ist zu klein
Alles für die Jungs, twale ba'ba'
O' ke're' ko' ke're', o' gungi n'i'gboro
O' s'ọmọ d'ọ'bọ,
O' ke're' ko' ke're', o' gungi n'i'gboro
O' s'ọmọ d'ọ'bọ

Ehrenwerter Vorsitzender, deine Jungs sind nicht am Lächeln, o
Minister Ele'po, wir stehen Schlange und warten immer noch, o
O'ga' der mich festhält, wir zahlen, aber kein Licht, o
O'ga' pa'ta' pa'ta', schnell, schnell, sag was zu dieser Angelegenheit
Was ist das für ein Leben?, was ist denn los?
Alles ist durcheinander, alles ist kaputt

O' ke're' ko' ke're', o' gungi n'i'gboro
O' s'ọmọ d'ọ'bọ,
O' ke're' ko' ke're', o' gungi n'i'gboro
O' s'ọmọ d'ọ'bọ

Jeden Tag und jede Nacht warten wir darauf, dass du dich kümmerst
So rufen wir deinen Namen und verbeugen uns mit Muskelkraft
Wir haben unseren Stolz beiseite gelegt und betteln an deinem Tisch
Aber du schaust uns nicht an, du pflegst nur deine Flasche
Dollar ist teuer, Naira ist gefallen
Versuch und Irrtum, E'wo lo' kan kọ'bọ'

O' ke're' ko' ke're', o' gungi n'i'gboro
O' s'ọmọ d'ọ'bọ,
O' ke're' ko' ke're', o' gungi n'i'gboro
O' s'ọmọ d'ọ'bọ

3 (Rap):
Folge mir in den Bauch des Biestes
Wo die Besitzlosen niemals Frieden finden werden
Und Riba-Polizei mit ihren Sirenen eskortiert Diebe in Benz-Jeeps
Ja, meine Welt ist düster,
Das Leben ist billig, viel zu viele reihen sich auf wie Schafe
Aber es wird sich so bald nichts ändern, Öl-Tycoons diktieren die Melodien
Wir sind alle in falsche Kokons gehüllt, zu ängstlich, um unsere Wunden anzusprechen
Leiden, lächeln,
Für das Verderben gezüchtet, kämpfen gegeneinander um Ellbogenfreiheit

O' ke're' ko' ke're', o' gungi n'i'gboro
O' s'ọmọ d'ọ'bọ,
O' ke're' ko' ke're', o' gungi n'i'gboro
O' s'ọmọ d'ọ'bọ

Bridge 1:
Alles für die Jungs, Alles für die Jungs,
Alles für die Jungs, O'ga' Chairman

Bridge 2:
Nichts ändert sich, Liebling, der Hustle ist nicht lustig
Willst du ein Stück vom Kuchen, gib mir lieber mein Geld
Keine süßen Lügen mehr mit falschem Mitleid
Es gibt keine Liebe mehr in Gidi, Wenn du bedürftig bist in meiner Stadt