Ká Máa Dúpẹ́ - Bantu перевод на немецкий

Ká Máa Dúpẹ́

Spoken Intro:
We give thanks and praises to the most high
For the beauty of life
For love unlimited
For creation
For the ancestors watching over us
To the spirits seen and unseen

Ka' ma'a du'pẹ' come rain come shine
Ka' ma'a du'pẹ' come rain come shine
I'm gonna rise, I'm gonna smile
Ka' ma'a du'pẹ', I'm gonna smile

I know sometimes beauty's hard to find
The pressures of life rob your sight and mind
You're down and out there's no power to fight
No roses in the cracks, no light in the dark
So we crawl on, desperate for love
So we crawl on, hoping for calm and ease

Ka' ma'a du'pẹ' come rain come shine
Ka' ma'a du'pẹ' come rain come shine
I'm gonna rise, I'm gonna smile
Ka' ma'a du'pẹ', I'm gonna smile

On the horizon there's a brand new season
A silver lining giving you reason, to triumph
Beyond misfortune and pain
To rise up, so your spirit can gain
From all the lessons learnt the pages burnt
The battles, fought and lost y'all

Ka' ma'a du'pẹ' come rain come shine
Ka' ma'a du'pẹ' come rain come shine
I'm gonna rise, I'm gonna smile
Ka' ma'a du'pẹ', I'm gonna smile

I'ba' lo' yẹ' k'a' ṣe
Ọpẹ' lo' yẹ ka' du'
Ko' s'o'un t'o'n bọ' l'o'ke' ti' ilẹ' o' le' gba'
A pẹ' ko' to' j'ẹun - ko' ma' ni' jẹ i'ba'jẹ'
Ko' si' bi' i'ba'nu'jẹ' ṣe to' ayọ' n"bẹ l'o'wu'rọ'
Ayọ' n'bẹ l'o'wu'rọ' o

Ohun k'o'hun ko' ni' tẹ'ri' ọka'n mi ba - Ka' ma'a du'pẹ'
Ng o' ma'a jo' ng o' tu'n ma'a yọ' - Ka' ma'a du'pẹ'
Du'pẹ' ti'ẹ, ng o' ma'a du'pẹ' t'e'mi - Ka' ma'a du'pẹ'
Ninu' o'fi'i' ọ'la'a' ọmọ pa'ndọ'rọ'
Wa n' d'a'gba' - Ka' ma'a du'pẹ' e e e
O'ke' o'ke' gogoro la o' ma'a lọ o - Ka' ma'a du'pẹ'
Ye ee ye ee Ka' ma'a du'pẹ'

Wir sollten dankbar sein

Gesprochene Einleitung:
Wir danken und preisen den Höchsten
Für die Schönheit des Lebens
Für grenzenlose Liebe
Für die Schöpfung
Für die Ahnen, die über uns wachen
Für die sichtbaren und unsichtbaren Geister

Wir sollten dankbar sein, komme was wolle, ob Regen oder Sonnenschein
Wir sollten dankbar sein, komme was wolle, ob Regen oder Sonnenschein
Ich werde mich erheben, ich werde lächeln
Wir sollten dankbar sein, ich werde lächeln

Ich weiß, manchmal ist Schönheit schwer zu finden
Der Druck des Lebens raubt dir Sicht und Verstand
Du bist am Boden, es gibt keine Kraft zu kämpfen
Keine Rosen in den Rissen, kein Licht in der Dunkelheit
Also kriechen wir weiter, verzweifelt nach Liebe suchend
Also kriechen wir weiter, hoffen auf Ruhe und Frieden

Wir sollten dankbar sein, komme was wolle, ob Regen oder Sonnenschein
Wir sollten dankbar sein, komme was wolle, ob Regen oder Sonnenschein
Ich werde mich erheben, ich werde lächeln
Wir sollten dankbar sein, ich werde lächeln

Am Horizont gibt es eine brandneue Jahreszeit
Ein Silberstreif, der dir einen Grund gibt, zu triumphieren
Über Unglück und Schmerz hinaus
Dich zu erheben, damit dein Geist gewinnen kann
Aus all den gelernten Lektionen, den verbrannten Seiten
Den Schlachten, die gekämpft und verloren wurden, meine Schöne

Wir sollten dankbar sein, komme was wolle, ob Regen oder Sonnenschein
Wir sollten dankbar sein, komme was wolle, ob Regen oder Sonnenschein
Ich werde mich erheben, ich werde lächeln
Wir sollten dankbar sein, ich werde lächeln

Ihm gebührt die Ehre
Wir sollten Dank sagen
Nichts, was von oben kommt, kann vom Boden aufgehalten werden
Wir beten, bevor wir essen - damit es nicht verdorben wird
Egal wie groß die Trauer ist, Freude kommt am Morgen
Freude kommt am Morgen, oh

Was auch immer geschieht, ich werde nicht den Mut verlieren - Wir sollten dankbar sein
Ich werde tanzen und mich freuen - Wir sollten dankbar sein
Sei dankbar, ich werde für mich dankbar sein - Wir sollten dankbar sein
In der morgigen Fülle, Kind des Pandoro
Wir werden erwachsen - Wir sollten dankbar sein, e e e
Hoch hinaus werden wir gehen - Wir sollten dankbar sein
Ye ee ye ee Wir sollten dankbar sein