Текст и перевод песни Bantu - Ṣe Jẹ́jẹ́

Ṣe Jẹ́jẹ́

Ṣe jẹ'jẹ' ọ'rẹ' mi se jẹ'jẹ' o
Ṣe jẹ'jẹ' ọ'ta' mi se jẹ'jẹ' o
No need to rush my brother
For there's one life to live
Make the best out of it
No need to rush my brother
For there's one life to live
Make the best out of it
Ṣe jẹ'jẹ'

In this liquid times where confusion reigns supreme
Everyone's out to chase a pipe dream
Like headless chickens high on Amphetamine
I see them trade their soul for anything green
It's all about cash, almighty naira
Chop quick quick maybe think later
For now it's the fame that everyone's after
No one's interested in being a brother's keeper

Ṣe jẹ'jẹ' ọ'rẹ' mi se jẹ'jẹ' o
Ṣe jẹ'jẹ' ọ'ta' mi se jẹ'jẹ' o
No need to rush my brother
For there's one life to live
Make the best out of it
No need to rush my brother
For there's one life to live
Make the best out of it
Ṣe jẹ'jẹ'

Why the rush rush, whats the matter?
Is your ego your slave or your conscious your master?
Are you willing to sacrifice to avert disaster?
Tell me my brother do you stand for something?
Or fall for anything 'cause the lines are blurred?
Too damn thin I need your mind to connect
So plug on in, take a deep breath
Press rewind, relax yourself

Ṣe jẹ'jẹ' ọ'rẹ' mi se jẹ'jẹ' o
Ṣe jẹ'jẹ' ọ'ta' mi se jẹ'jẹ' o
No need to rush my brother
For there's one life to live
Make the best out of it
No need to rush my brother
For there's one life to live
Make the best out of it
Ṣe jẹ'jẹ'

Slow, slow, slow, slow
Suru ni oba iwa
Slow, slow, slow, slow
Suru ni oba iwa

Ṣe jẹ'jẹ' ọ'rẹ' mi se jẹ'jẹ' o
Ṣe jẹ'jẹ' ọ'ta' mi se jẹ'jẹ' o

Prends ton temps

Prends ton temps mon ami, prends ton temps
Prends ton temps mon ennemi, prends ton temps
Pas besoin de se précipiter mon frère
Car il n'y a qu'une vie à vivre
Fais-en le mieux possible
Pas besoin de se précipiter mon frère
Car il n'y a qu'une vie à vivre
Fais-en le mieux possible
Prends ton temps

Dans ces temps liquides où la confusion règne en maître
Tout le monde court après un rêve impossible
Comme des poules sans tête défoncées à l'amphétamine
Je les vois vendre leur âme pour n'importe quoi de vert
C'est tout ce qui compte, l'argent roi, le naira tout puissant
Manger vite vite, peut-être réfléchir plus tard
Pour l'instant, c'est la gloire que tout le monde recherche
Personne ne s'intéresse à être le gardien de son frère

Prends ton temps mon ami, prends ton temps
Prends ton temps mon ennemi, prends ton temps
Pas besoin de se précipiter mon frère
Car il n'y a qu'une vie à vivre
Fais-en le mieux possible
Pas besoin de se précipiter mon frère
Car il n'y a qu'une vie à vivre
Fais-en le mieux possible
Prends ton temps

Pourquoi cette hâte, quel est le problème ?
Est-ce ton ego qui est ton esclave ou ta conscience qui est ton maître ?
Es-tu prêt à te sacrifier pour éviter le désastre ?
Dis-moi mon frère, défends-tu quelque chose ?
Ou tombes-tu pour n'importe quoi parce que les lignes sont floues ?
Trop mince, j'ai besoin que ton esprit se connecte
Alors branche-toi, respire profondément
Remets en arrière, détend-toi

Prends ton temps mon ami, prends ton temps
Prends ton temps mon ennemi, prends ton temps
Pas besoin de se précipiter mon frère
Car il n'y a qu'une vie à vivre
Fais-en le mieux possible
Pas besoin de se précipiter mon frère
Car il n'y a qu'une vie à vivre
Fais-en le mieux possible
Prends ton temps

Lentement, lentement, lentement, lentement
La patience est la reine des vertus
Lentement, lentement, lentement, lentement
La patience est la reine des vertus

Prends ton temps mon ami, prends ton temps
Prends ton temps mon ennemi, prends ton temps