Текст и перевод песни Banty Foot feat. Rudebwoy Face & ¥ellow Bucks - Light It Up

Light It Up

Yeah, banty light it up, yeah
Let's gettin to the top bros
Yeah 火をつける前に話はまず巻いてから
You already know?

What the fuckな世の中はいつでもそうだろ
そん中でどうするの？
音に乗り言いたいことばっか言って
磨き上げたこの声を武器に攻めてこう
行き先は真っ暗もしょーがないぜBro
照らす足元ちゃんと磨いとけよ
後ろにはダントツでイケてるCrew
煙上がるJungleで企む今日

絡みつくPain んで18のChain
あれもこれもオレの手で引き寄せる全部
We on fire 灰になるまで
暑けりゃ脱ぎゃいいだけだぜ Gal dem
God damn マイク貸せカスライマー
それじゃつかねえぜ
Rudebwoy達のガスライター
買ったばっかティンバ履いて
Bucks on the set
温まったバカ Hand inna di air

Hatta fayah burnin' up
暗闇をLight it up
掴みな熱くなってる腕に
やっぱ油は売るもんじゃねぇ

So mi seh Hatta fayah burnin' up
暗い暗闇をLight it up
いつになく熱くなってる Twenty
まだまだこんなもんじゃねぇぜ Baby light it up, more

今日もDaylight 降り注ぐ
身体に止まずに流れるReggae ragga rock
Jahの恵みに感謝して
この音にぶち撒けるScandal bag
常にFree mind 過去は見てない
Emperor selassie I guide & protect mi
Brand new weapon & brand new ting
くらってイキたがりはRun come follow wi

Rudebwoy 絶やすなFayah
Rudebwoy yu fi light up di chalwah
ライオンは zionで跳ねる夢を見る
肩で風切る big timer
クソな hater, imitator, back biter
紙で巻いて燃やされ 闇に消えた
愛砕いた外側は money paper
火着けるライター

Hatta fayah Burnin' up
暗闇をLight it up, yo
掴みな熱くなってる腕に
Yeah やっぱ油は売るもんじゃねぇ

So mi seh Hatta fayah burnin' up
暗い暗闇をLight it up
いつになく熱くなってる Twenty
まだまだこんなもんじゃねぇぜ Baby light it up, more

This is the new generation
冷めないうちに箸でもつけろBitch
爆風でも火が付く 二本のライター
ミッションは冷静で且つ長めに roll it up, roll it up

This is the new generation
オレ達に幸あれと言ってくれ
その合図に Put your fuckin light it up
火をつけたまま 今 fire now

Hatta fayah Burnin' up
暗闇をLight it up, yo
掴みな熱くなってる腕に
Yeah やっぱ油は売るもんじゃねぇ

So mi seh Hatta fayah burnin' up
暗い暗闇をLight it up
いつになく熱くなってる Twenty
まだまだこんなもんじゃねぇぜ Baby light it up, more

Allume-le

Ouais, Banty, allume-le, ouais
On va arriver au sommet, mec
Ouais, avant de mettre le feu, on roule d'abord
Tu sais déjà ?

Ce monde de merde est toujours le même, hein
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Sur le rythme, je dis tout ce que je veux dire
Avec cette voix affûtée comme une arme, j'attaque
La destination est sombre, c'est inévitable, mon frère
Illumine bien ton chemin
Derrière nous, un équipage incroyable
Aujourd'hui, on complote dans la jungle où la fumée monte

La douleur qui s'enroule, et cette chaîne de 18 carats
Tout, je le ramène à moi, avec mes mains
On est en feu, jusqu'à ce qu'on devienne des cendres
S'il fait chaud, tu peux te déshabiller, mon amour
Bon sang, passe-moi le micro, toi, pauvre rimailleur
Avec ça, tu ne feras pas grand chose
Le briquet des Rudebwoy
J'ai acheté de nouvelles Timberland
Bucks sur le plateau
Les mains chauffées, tu lèves la main dans l'air

Le feu brûle
Allume-le, dans l'obscurité
Sur mon bras qui se réchauffe
On ne vend pas du pétrole pour rien

Alors je dis, le feu brûle
Allume-le, dans l'obscurité
A 20 ans, je suis plus chaud que jamais
Ce n'est pas fini, bébé, allume-le, encore plus

Aujourd'hui, la lumière du jour se déverse
Le reggae, ragga et le rock coulent sans s'arrêter dans mon corps
Je remercie la grâce de Jah
Je libère ce sac à scandales sur ce son
Toujours un esprit libre, je ne regarde pas le passé
L'empereur Selassie Ier me guide et me protège
Une nouvelle arme et un nouveau truc
Tu veux te la jouer badass ? Alors cours et suis-nous

Rudebwoy, n'éteins pas le feu
Rudebwoy, tu dois allumer la chalwa
Le lion rêve de sauter sur Sion
Grand timer, le vent dans les cheveux
Hater, imitateur, médisant, sale
Roulé dans du papier et brûlé, disparu dans l'obscurité
L'extérieur qui a brisé l'amour, c'est de l'argent papier
Le briquet qui allume le feu

Le feu brûle
Allume-le, dans l'obscurité, yo
Sur mon bras qui se réchauffe
Ouais, on ne vend pas du pétrole pour rien

Alors je dis, le feu brûle
Allume-le, dans l'obscurité
A 20 ans, je suis plus chaud que jamais
Ce n'est pas fini, bébé, allume-le, encore plus

C'est la nouvelle génération
Avant que ça ne refroidisse, pique-y un bâton, salope
Deux briquets s'enflamment même dans un vent violent
La mission est de rester calme et de rouler longuement, roule-le, roule-le

C'est la nouvelle génération
Dites-nous que nous ayons de la chance
En signe, allume-le putain
Le feu est allumé, maintenant c'est le feu

Le feu brûle
Allume-le, dans l'obscurité, yo
Sur mon bras qui se réchauffe
Ouais, on ne vend pas du pétrole pour rien

Alors je dis, le feu brûle
Allume-le, dans l'obscurité
A 20 ans, je suis plus chaud que jamais
Ce n'est pas fini, bébé, allume-le, encore plus