Sky's The Limit - Banty Foot , Rekko , SHUN перевод на немецкий

Sky's The Limit

How Are You Feeling？ Brother & Sister
刹那の日々探す生きる実感
"雲を掴むような話"と見下した
声も届かねぇぐらい飛んでけ Dreamers
Mi Nuh Afraid なんも心配ねえ
言ったろ？悪天候でも Fly Away
向い風すら遊び相手にすりゃ
風車みたくチャンス回ってく

Only My Life ならもっと高くへ
だから I Know おれもバカだって
下らないと笑われてたって
上らないよりイカすぜ断然
地に足は付けないよ
空で見渡す広い世界を
見つける栄光と確証
のついでにあの雲も掴むよ

このうざってえ向い風捕まえて
力に変えて飛んでくのさ
おれらなら Sky's The Sky's The Limit
Go Anywhere Sky's The Sky's The Limit
この不安定な天をも切り裂いて
鼻唄なんて歌いながら
どこまでも Sky's The Sky's The Limit
Go Anywhere Sky's The Sky's The Limit Yeah

この先将来 希望か絶望か
気にしてもしゃーない 毎度 let's go だ
後ろ向かず前 むしろ pace を up
さあ行こう‼ all right‼ 開ける next door
乗り越えてく pinch この race の champ
Chance 逃せど switch また別の chance
ガムシャラ走るフォレストガンプ
風に吹かれ飛んでった baseball cap
別れた道根元は同じ
どっちから行くかだけの話
向かい風を catch 青い空に touch
栄光へ挑む勝負終わり無し
忘れんな 俺らは孤独じゃねー
あの舞台この手が届くまで
一度切りの LIFE 巻き戻しはねー
アイツに負けず巻き起こす風

このうざってえ向い風捕まえて
力に変えて飛んでくのさ
おれらなら Sky's The Sky's The Limit
Go Anywhere Sky's The Sky's The Limit
この不安定な天をも切り裂いて
鼻唄なんて歌いながら
どこまでも Sky's The Sky's The Limit
Go Anywhere Sky's The Sky's The Limit Yeah

当たり前のようで当たり前じゃねー
失って初めて開いた目
磨いた腕心で繋いだ手
向かい風越え交わす旨い酒

We Never Go Down Still Rise Again
今より羽ばたく明日明後日
お前と高みで待ち合わせ
カチ込む太陽まで

このうざってえ向い風捕まえて
力に変えて飛んでくのさ
おれらなら Sky's The Sky's The Limit
Go Anywhere Sky's The Sky's The Limit
この不安定な天をも切り裂いて
鼻唄なんて歌いながら
どこまでも Sky's The Sky's The Limit
Go Anywhere Sky's The Sky's The Limit Yeah

Der Himmel ist das Limit

Wie fühlst du dich? Bruder & Schwester
In flüchtigen Tagen suche ich nach dem wahren Lebensgefühl
"Wie nach den Wolken greifen" – so wurde ich belächelt
Doch diese Stimmen erreichen mich nicht, fliegt davon, Träumer
Ich habe keine Angst, mache mir keine Sorgen
Hab ich doch gesagt? Selbst bei schlechtem Wetter, fliege ich davon
Wenn ich den Gegenwind zum Spielgefährten mache
Drehen sich die Chancen wie ein Windrad

Nur mein Leben, also fliege ich höher
Deshalb weiß ich, dass ich auch verrückt bin
Auch wenn man mich auslacht, weil es sinnlos ist
Ist es doch viel cooler, als nicht aufzusteigen
Ich bleibe nicht am Boden
Ich überblicke die weite Welt vom Himmel aus
Finde Ruhm und Gewissheit
Und ganz nebenbei greife ich auch nach den Wolken

Ich fange diesen nervigen Gegenwind ein
Verwandle ihn in Kraft und fliege davon
Für uns gilt: Der Himmel ist das Limit, Schatz
Geh überall hin, Der Himmel ist das Limit, mein Schatz
Ich zerreiße sogar diesen unbeständigen Himmel
Und singe dabei ein Liedchen
Wohin auch immer, Der Himmel ist das Limit, Liebling
Geh überall hin, Der Himmel ist das Limit, Ja, meine Süße

Ob Zukunft Hoffnung oder Verzweiflung bringt
Darüber nachzudenken, bringt nichts, jedes Mal heißt es: Los geht's
Nicht zurückblicken, sondern nach vorne, und sogar noch schneller
Auf geht's! Alles klar! Ich öffne die nächste Tür
Ich überwinde jede Schwierigkeit, bin der Champion dieses Rennens
Verpasse ich eine Chance, wechsle ich einfach zur nächsten
Ich laufe unermüdlich wie Forrest Gump
Vom Wind davongetragen, meine Baseballkappe
Getrennte Wege, doch die Wurzel ist dieselbe
Es ist nur die Frage, welchen Weg man nimmt
Den Gegenwind einfangen, den blauen Himmel berühren
Ich fordere den Ruhm heraus, der Kampf ist endlos
Vergiss nicht, wir sind nicht allein
Bis meine Hände diese Bühne erreichen
Ein einziges Leben, kein Zurückspulen
Ich erzeuge Wind, ohne meinem Rivalen nachzustehen

Ich fange diesen nervigen Gegenwind ein
Verwandle ihn in Kraft und fliege davon
Für uns gilt: Der Himmel ist das Limit, Schatz
Geh überall hin, Der Himmel ist das Limit, mein Schatz
Ich zerreiße sogar diesen unbeständigen Himmel
Und singe dabei ein Liedchen
Wohin auch immer, Der Himmel ist das Limit, Liebling
Geh überall hin, Der Himmel ist das Limit, Ja, meine Süße

Es scheint selbstverständlich, ist es aber nicht
Erst wenn man es verliert, öffnet man die Augen
Geschärfte Fähigkeiten, mit dem Herzen verbundene Hände
Den Gegenwind überwinden, einen guten Schluck teilen

Wir geben niemals auf, stehen immer wieder auf
Morgen und übermorgen werde ich noch höher fliegen als heute
Ich treffe dich ganz oben, meine Süße
Bis zur Sonne

Ich fange diesen nervigen Gegenwind ein
Verwandle ihn in Kraft und fliege davon
Für uns gilt: Der Himmel ist das Limit, Schatz
Geh überall hin, Der Himmel ist das Limit, mein Schatz
Ich zerreiße sogar diesen unbeständigen Himmel
Und singe dabei ein Liedchen
Wohin auch immer, Der Himmel ist das Limit, Liebling
Geh überall hin, Der Himmel ist das Limit, Ja, meine Süße