COME BACK TO ME - HISATOMI , Banty Foot перевод на немецкий

COME BACK TO ME

Come back to me... Please
Come back to me... Please

やってもた とうとう彼女をマジで怒らせた
身勝手な振る舞いが遂に今夜裁かれた
被告は悩み事も聞こうとせずに 趣味にツレに仕事
君がいつも優しい事をいいことに
俺はStupid 君の事空気みたいに感じ安心
とんだ独りよがりでSorry... 弁解の余地がない
育ち足りない幼稚な愛 No woman no cry
嘘一つない 言葉だけで伝えたい

世界中で誰よりも君を泣かせた
スレ違う度に言い訳ばかりでさせ続けてきたLoneliness
I didn't know that I made you cry
壊れかけたもの いつかまた元通りにしてみせるよ
Come back to me... Please
Come back to me... Please
Come back to me... Please
Come back to me... Please

飛び出した君の足音が小さくなってくたびに
徐々に膨らむ不安 予感する君とのタイムリミット
キスしたりハグしたり 思えばもっとしてた昔
「あたしママみたい」 去り際の君の言葉
いくつものEverが 知らぬ間にNeverに
君の想いに水差し 傷つけてた静かに
甘えた分だけ離れた
君と君の気持ちすぐに 行くよ迎えに
世界中で誰よりも君を泣かせた
スレ違う度に言い訳ばかりでさせ続けてきたLoneliness
I didn't know that I made you cry
壊れかけたもの いつかまた元通りにしてみせるよ
Come back to me... Please
Come back to me... Please
Come back to me... Please
Come back to me... Please

KOMM ZU MIR ZURÜCK

Komm zu mir zurück... Bitte
Komm zu mir zurück... Bitte

Ich hab's verbockt, hab meine Freundin richtig wütend gemacht.
Mein egoistisches Verhalten wurde heute Abend gerichtet.
Der Angeklagte hat sich nicht mal um ihre Sorgen gekümmert, nur um Hobbys, Freunde, Arbeit.
Weil du immer so lieb warst, habe ich das ausgenutzt.
Ich bin dumm, ich habe dich als selbstverständlich angesehen, war total erleichtert.
Es war reine Selbstsucht, sorry... Ich kann mich nicht rausreden.
Meine unreife, kindische Liebe, No woman no cry.
Ich will es dir ehrlich sagen, nur mit Worten.

Ich habe dich mehr zum Weinen gebracht als jeder andere auf der Welt.
Bei jeder Meinungsverschiedenheit habe ich nur Ausreden gesucht und dich einsam fühlen lassen.
Ich wusste nicht, dass ich dich zum Weinen gebracht habe.
Was zerbrochen ist, werde ich eines Tages wiederherstellen.
Komm zu mir zurück... Bitte
Komm zu mir zurück... Bitte
Komm zu mir zurück... Bitte
Komm zu mir zurück... Bitte

Während deine Schritte immer leiser wurden,
wuchs meine Angst, ich ahnte, dass unsere Zeit abläuft.
Früher haben wir uns öfter geküsst und umarmt.
„Ich bin wie deine Mama“, sagtest du, als du gingst.
So vieles wurde unbemerkt zu "Niemals".
Ich habe deine Gefühle missachtet, dich still verletzt.
So sehr ich dich ausgenutzt habe, so weit hast du dich entfernt.
Ich komme sofort, um dich und deine Gefühle zurückzuholen.
Ich habe dich mehr zum Weinen gebracht als jeder andere auf der Welt.
Bei jeder Meinungsverschiedenheit habe ich nur Ausreden gesucht und dich einsam fühlen lassen.
Ich wusste nicht, dass ich dich zum Weinen gebracht habe.
Was zerbrochen ist, werde ich eines Tages wiederherstellen.
Komm zu mir zurück... Bitte
Komm zu mir zurück... Bitte
Komm zu mir zurück... Bitte
Komm zu mir zurück... Bitte