アイトワ - NEO HERO , Banty Foot перевод на немецкий

アイトワ

この愛は永遠に 君のそばに きっと思ってる事も同じ
2度はないこの出会い 書き綴るメモリー
カコ イマ ミライ 全てを越えて 受け止めよう
それが愛だと これが愛だと 俺は知っているから

出会ってから何年も経ってyeah 日毎深まる関係
そんじょそこらのもんと違って ぶつかり合って心繋がってく
So これは月9のドラマとはいかないが2人は夢の中
朝昼真夜中問わず 浮かんで来るんだぜお前の顔がな
失敗した料理を笑って 丸焦げじゃん腹いてぇ yeah
こんな日常ずっと続けば なんて思ったりしてuh...
お前の理想 近づけるように どんな時も 2人寄り添う
この先また何十年と歩いて行こうね

握った手は離さないで いればずっと暖かいね
世界に1人しかいない特別なmy girl
誰にも渡さないぜ 一緒ならやっぱ笑いてぇ
心の底から誓うよ
この愛は永遠に 君のそばに きっと思ってる事も同じ
2度はないこの出会い 書き綴るメモリー
カコ イマ ミライ 全てを越えて 受け止めよう
それが愛だと これが愛だと 俺は知っているから

仲は本当すこぶる良くて ツレみたいな不思議な関係
喧嘩という名の行事も恒例 たまにお前泣かす俺は最低 oh
また一時の感情が暴れだすじっとしろ
これに関しちゃ俺が悪いから ちゃんと治すよ ごめんな
もっと色んなトコ連れてきたい けど時間もお金もない No
こんな俺と一緒にいてくれる事すらありえない yeah
今まで他にこんなに俺に愛をくれるのはお前しかいない
幸せにするから必ず 約束は果たす

握った手は離さないで いればずっと暖かいね
世界に1人しかいない特別なmy girl
誰にも渡さないぜ 一緒ならやっぱ笑いてぇ
心の底から誓うよ

お前無しじゃ生きれない なにしててもつまらない
このままendless
来世でも出会いたい本気で yeah
重ねた想いを今 願うよ空に

コレってもしかしたら運命 柄にもなく感じていたんだずっと
あの時の胸の騒めきも嘘じゃなかった それともただの偶然
だとしても神様ありがとう
心を込め今歌うよ

握った手は離さないで いればずっと暖かいね
世界に1人しかいない特別なmy girl
誰にも渡さないぜ 一緒ならやっぱ笑いてぇ
心の底から誓うよ
この愛は永遠に 君のそばに きっと思ってる事も同じ
2度はないこの出会い 書き綴るメモリー
カコ イマ ミライ 全てを越えて 受け止めよう
それが愛だと これが愛だと 俺は知っているから

Liebe ist

Diese Liebe währt ewig, an deiner Seite, ich bin sicher, wir fühlen dasselbe.
Diese einmalige Begegnung, ich schreibe unsere Erinnerungen nieder.
Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft, lass uns alles überwinden und annehmen.
Weil ich weiß, das ist Liebe, das ist wahre Liebe.

Seit unserer Begegnung sind Jahre vergangen, yeah, und unsere Beziehung vertieft sich mit jedem Tag.
Es ist nicht irgendeine Beziehung, wir streiten uns und unsere Herzen verbinden sich.
Also, das ist kein kitschiges TV-Drama, aber wir beide sind wie im Traum.
Ob morgens, mittags oder nachts, dein Gesicht taucht immer vor mir auf.
Wir lachen über das misslungene Essen, total verbrannt, mein Bauch tut weh, yeah.
Ich wünschte, dieser Alltag würde ewig so weitergehen...
Damit ich deinem Ideal näher komme, werden wir immer zusammenhalten, egal was passiert.
Lass uns auch in den nächsten Jahrzehnten gemeinsam diesen Weg gehen.

Lass meine Hand nicht los, solange wir uns halten, ist es immer warm.
Du bist mein einzigartiges Mädchen auf dieser Welt.
Ich werde dich niemandem überlassen, wenn wir zusammen sind, will ich immer lachen.
Ich schwöre es dir von ganzem Herzen.
Diese Liebe währt ewig, an deiner Seite, ich bin sicher, wir fühlen dasselbe.
Diese einmalige Begegnung, ich schreibe unsere Erinnerungen nieder.
Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft, lass uns alles überwinden und annehmen.
Weil ich weiß, das ist Liebe, das ist wahre Liebe.

Wir verstehen uns wirklich super gut, eine seltsame Beziehung wie Freunde.
Unsere Streitereien sind wie ein wiederkehrendes Ereignis, manchmal bringe ich dich zum Weinen, ich bin schrecklich, oh.
Meine kurzzeitigen Emotionen geraten außer Kontrolle. Ich sollte ruhig bleiben.
Dafür bin ich verantwortlich, ich werde es wieder gutmachen, es tut mir leid.
Ich würde dich gerne an so viele Orte mitnehmen, aber mir fehlt die Zeit und das Geld, nein.
Es ist unglaublich, dass du überhaupt mit mir zusammen bist, yeah.
Niemand sonst hat mir jemals so viel Liebe gegeben wie du.
Ich werde dich glücklich machen, ganz sicher, ich werde mein Versprechen halten.

Lass meine Hand nicht los, solange wir uns halten, ist es immer warm.
Du bist mein einzigartiges Mädchen auf dieser Welt.
Ich werde dich niemandem überlassen, wenn wir zusammen sind, will ich immer lachen.
Ich schwöre es dir von ganzem Herzen.

Ohne dich kann ich nicht leben, alles ist langweilig.
Das soll endlos so weitergehen.
Ich möchte dich auch im nächsten Leben treffen, ganz ehrlich, yeah.
Ich wünsche mir jetzt unsere gesammelten Gefühle in den Himmel.

Das ist vielleicht Schicksal, ich habe es, untypisch für mich, die ganze Zeit gespürt.
Die Aufregung in meiner Brust damals war auch keine Lüge, oder war es doch nur Zufall?
Aber selbst wenn, danke, Gott.
Ich singe jetzt mit meinem ganzen Herzen.

Lass meine Hand nicht los, solange wir uns halten, ist es immer warm.
Du bist mein einzigartiges Mädchen auf dieser Welt.
Ich werde dich niemandem überlassen, wenn wir zusammen sind, will ich immer lachen.
Ich schwöre es dir von ganzem Herzen.
Diese Liebe währt ewig, an deiner Seite, ich bin sicher, wir fühlen dasselbe.
Diese einmalige Begegnung, ich schreibe unsere Erinnerungen nieder.
Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft, lass uns alles überwinden und annehmen.
Weil ich weiß, das ist Liebe, das ist wahre Liebe.