愛してるから泣いたんです - Banty Foot перевод на английский

愛してるから泣いたんです

愛してるから泣いたんです 大好きだから泣いたんです
涙拭いて笑うなら今日から 明日の為にまた歩こうかな

この想いは最高で
ずっと忘れない経験です
頬を伝う涙はすごく冷たいそれなのになぜか温かくて
くしゃくしゃな泣き顔で強がりを言ってそれじゃまたね
もう2度目がないかもそれもわかってるよわかってるんだね

愛してるから泣いたんです 大好きだから泣いたんです
あの涙のワケの向こう側 見たかった未来の向こう側
愛してるから泣いたんです 大好きだから泣いたんです
涙拭いて笑うなら今日から 明日の為にまた歩こうかな

この出会いはどうだろう？ いたってシンプルな恋なの？
だけど2人にはなんだろう？ 他の人に見えづらい愛かも
理想の未来とかなかった ただ単に一緒にいたかった
理解してるふりでよかった この人に愛されたかった
優さしくって たくましくって
弱いとこすら愛しくさせる 君から得たことはなんだろう？
君じゃなきゃ意味ない愛だろう？ 忘れたくないよ
忘れられないよね この気持ちは胸の奥にしまっとこ

愛してるから泣いたんです 大好きだから泣いたんです
あの涙のワケの向こう側 見たかった未来の向こう側
愛してるから泣いたんです 大好きだから泣いたんです
涙拭いて笑うなら今日から 明日の為にまた歩こうかな

愛を知れば知るほど 深く溝にハマるね
だけど知れば知るほど 愛を分かち合えるね
知らなければ何もない 土に種も蒔かれない
咲くはずの花すらもきっと
忘れない 出会いの瞬間を 忘れない 笑ったあの話
繋いだ手を見て照れた顔 初めてでかけたあの場所も
忘れない キスしたその後も 忘れない あの日の横顔を
君と2人過ごした 日々を 涙して笑ってた 最後のあの夜も

愛してるから泣いたんです 大好きだから泣いたんです
あの涙のワケの向こう側 見たかった未来の向こう側
愛してるから泣いたんです 大好きだから泣いたんです
涙拭いて笑うなら今日から 明日の為にまた歩こうかな

愛を知れば知るほど 深く溝にハマるね
だけど知れば知るほど 愛を分かち合えるね
知らなければ何もない 土に種も蒔かれない
咲くはずの花すらもきっと

愛を知れば知るほど 深く溝にハマるね
だけど知れば知るほど 愛を分かち合えるね
知らなければ何もない 土に種も蒔かれない
咲くはずの花すらもきっと

I cried because I love you

I cried because I love you
Wipe your tears and smile if so from today, let's walk again for tomorrow

This thought is the best ever
An experience I will never forget
Tears falling down my cheek are very cold but somehow warm
With a crumpled crying face, I said I was strong and well that's it
There may not be a second time, I understand that

I cried because I love you
The reason for those tears, the future I wanted to see
I cried because I love you
Wipe your tears and smile if so from today, let's walk again for tomorrow

What about this meeting, a very simple love
But what about us two, a love that is hard for others to see
There was no ideal future, we just wanted to be together
I pretended to understand, I wanted to be loved by this person
Kind and strong
What did I learn from you who even made my weaknesses lovely
A love that is meaningless without you, I don't want to forget it
I can't forget it, I'll keep this feeling in the depths of my heart

I cried because I love you
The reason for those tears, the future I wanted to see
I cried because I love you
Wipe your tears and smile if so from today, let's walk again for tomorrow

The more I know about love, the deeper I fall into the ditch
But knowing more and more, I can share the love
If I didn't know anything, no seeds would be sown in the soil
Even the flowers that are supposed to bloom
I can't forget the moment we met, I can't forget the story we laughed about
The face you made when we held hands, the first time we went out
I can't forget the kiss either, I can't forget the way you looked that day
The days I spent with you, with tears and laughter, the last night

I cried because I love you
The reason for those tears, the future I wanted to see
I cried because I love you
Wipe your tears and smile if so from today, let's walk again for tomorrow

The more I know about love, the deeper I fall into the ditch
But knowing more and more, I can share the love
If I didn't know anything, no seeds would be sown in the soil
Even the flowers that are supposed to bloom

The more I know about love, the deeper I fall into the ditch
But knowing more and more, I can share the love
If I didn't know anything, no seeds would be sown in the soil
Even the flowers that are supposed to bloom