Текст и перевод песни Banty Foot feat. 翔 - 愛してるから泣いたんです

愛してるから泣いたんです

愛してるから泣いたんです 大好きだから泣いたんです
涙拭いて笑うなら今日から 明日の為にまた歩こうかな

この想いは最高で
ずっと忘れない経験です
頬を伝う涙はすごく冷たいそれなのになぜか温かくて
くしゃくしゃな泣き顔で強がりを言ってそれじゃまたね
もう2度目がないかもそれもわかってるよわかってるんだね

愛してるから泣いたんです 大好きだから泣いたんです
あの涙のワケの向こう側 見たかった未来の向こう側
愛してるから泣いたんです 大好きだから泣いたんです
涙拭いて笑うなら今日から 明日の為にまた歩こうかな

この出会いはどうだろう？ いたってシンプルな恋なの？
だけど2人にはなんだろう？ 他の人に見えづらい愛かも
理想の未来とかなかった ただ単に一緒にいたかった
理解してるふりでよかった この人に愛されたかった
優さしくって たくましくって
弱いとこすら愛しくさせる 君から得たことはなんだろう？
君じゃなきゃ意味ない愛だろう？ 忘れたくないよ
忘れられないよね この気持ちは胸の奥にしまっとこ

愛してるから泣いたんです 大好きだから泣いたんです
あの涙のワケの向こう側 見たかった未来の向こう側
愛してるから泣いたんです 大好きだから泣いたんです
涙拭いて笑うなら今日から 明日の為にまた歩こうかな

愛を知れば知るほど 深く溝にハマるね
だけど知れば知るほど 愛を分かち合えるね
知らなければ何もない 土に種も蒔かれない
咲くはずの花すらもきっと
忘れない 出会いの瞬間を 忘れない 笑ったあの話
繋いだ手を見て照れた顔 初めてでかけたあの場所も
忘れない キスしたその後も 忘れない あの日の横顔を
君と2人過ごした 日々を 涙して笑ってた 最後のあの夜も

愛してるから泣いたんです 大好きだから泣いたんです
あの涙のワケの向こう側 見たかった未来の向こう側
愛してるから泣いたんです 大好きだから泣いたんです
涙拭いて笑うなら今日から 明日の為にまた歩こうかな

愛を知れば知るほど 深く溝にハマるね
だけど知れば知るほど 愛を分かち合えるね
知らなければ何もない 土に種も蒔かれない
咲くはずの花すらもきっと

愛を知れば知るほど 深く溝にハマるね
だけど知れば知るほど 愛を分かち合えるね
知らなければ何もない 土に種も蒔かれない
咲くはずの花すらもきっと

J'ai pleuré parce que je t'aime

J'ai pleuré parce que je t'aime, j'ai pleuré parce que je t'adore
Si tu essuies tes larmes et souris, à partir d'aujourd'hui, je marcherai à nouveau pour demain

Ce sentiment est le plus beau
C'est une expérience que je n'oublierai jamais
Les larmes qui coulent sur mes joues sont si froides, mais elles sont étrangement chaudes
Avec un visage de pleurs froissé, je fais semblant d'être fort, alors à plus tard
Il se peut qu'il n'y ait pas de deuxième fois, tu le sais aussi, n'est-ce pas ?

J'ai pleuré parce que je t'aime, j'ai pleuré parce que je t'adore
Au-delà de la raison de ces larmes, je voulais voir l'avenir que je voulais voir
J'ai pleuré parce que je t'aime, j'ai pleuré parce que je t'adore
Si tu essuies tes larmes et souris, à partir d'aujourd'hui, je marcherai à nouveau pour demain

Que dire de cette rencontre ? Est-ce un amour tout simple ?
Mais qu'est-ce que c'est pour nous deux ? Un amour invisible aux autres peut-être
Je n'avais pas d'avenir idéal, je voulais juste être avec toi
C'était bien de faire semblant de comprendre, je voulais être aimé par toi
Tu es gentil et fort
Tu me fais aimer même tes faiblesses, qu'est-ce que j'ai appris de toi ?
L'amour n'a de sens qu'avec toi, je ne veux pas l'oublier
Je ne peux pas l'oublier, ce sentiment, je le garderai au fond de mon cœur

J'ai pleuré parce que je t'aime, j'ai pleuré parce que je t'adore
Au-delà de la raison de ces larmes, je voulais voir l'avenir que je voulais voir
J'ai pleuré parce que je t'aime, j'ai pleuré parce que je t'adore
Si tu essuies tes larmes et souris, à partir d'aujourd'hui, je marcherai à nouveau pour demain

Plus je connais l'amour, plus je me retrouve profondément dans un fossé
Mais plus je connais l'amour, plus je peux le partager
Sans connaître l'amour, il n'y a rien, on ne sème pas de graines dans la terre
Les fleurs qui devraient fleurir
Je n'oublierai pas l'instant de notre rencontre, je n'oublierai pas nos rires
J'ai rougi en regardant nos mains jointes, le premier endroit où nous sommes allés ensemble
Je n'oublierai pas ce qui s'est passé après le baiser, je n'oublierai pas ton profil ce jour-là
Le temps que nous avons passé ensemble, les larmes et les rires, la dernière nuit

J'ai pleuré parce que je t'aime, j'ai pleuré parce que je t'adore
Au-delà de la raison de ces larmes, je voulais voir l'avenir que je voulais voir
J'ai pleuré parce que je t'aime, j'ai pleuré parce que je t'adore
Si tu essuies tes larmes et souris, à partir d'aujourd'hui, je marcherai à nouveau pour demain

Plus je connais l'amour, plus je me retrouve profondément dans un fossé
Mais plus je connais l'amour, plus je peux le partager
Sans connaître l'amour, il n'y a rien, on ne sème pas de graines dans la terre
Les fleurs qui devraient fleurir

Plus je connais l'amour, plus je me retrouve profondément dans un fossé
Mais plus je connais l'amour, plus je peux le partager
Sans connaître l'amour, il n'y a rien, on ne sème pas de graines dans la terre
Les fleurs qui devraient fleurir