Текст и перевод песни Banu - Bir Bahar Aşkısın

Bir Bahar Aşkısın

Mevsimin pesine takilip gittin
Bir bahar askisin artik sevgilim
Bir hayal aradim o sen degildin
Bir saman alevi yakti sevgilim
Gün gelir bir yerde karsilasirsak
Gözlerim dolarsa baslarsa sagnak
Ilk sözü ne olur sen bana birak
Derim ki ne cabuk biktik sevgilim
Kirlarda kosarken kelebek gibi
Sarildim kanadin sanki eridi
Bir yasak bahcede gizlendigini
Anladim söyleme artik sevgilim
Gün gelir bir yerde karsilasirsak
Gözlerim dolarsa baslarsa sagnak
Ilk sözü ne olur sen bana birak
Derim ki ne cabuk biktik sevgilim

Un amour de printemps

Tu es partie en suivant le rythme des saisons
Un amour de printemps, mon amour, tu es devenue
J'ai cherché un rêve, ce n'était pas toi
Une flamme de paille a enflammé mon amour
Un jour, si nous nous retrouvons quelque part
Si mes yeux se remplissent de larmes et que la pluie commence
Laisse-moi te dire le premier mot
Je dirai : "Comme nous nous sommes lassés rapidement, mon amour"
Alors que nous courions dans les champs comme des papillons
Je me suis enroulée dans tes ailes, elles ont fondu
J'ai compris que tu étais cachée dans un jardin interdit
Ne me le dis plus, mon amour
Un jour, si nous nous retrouvons quelque part
Si mes yeux se remplissent de larmes et que la pluie commence
Laisse-moi te dire le premier mot
Je dirai : "Comme nous nous sommes lassés rapidement, mon amour"