Amigo - Banzai перевод на немецкий

Amigo

Desde niño siempre fue un soñador
Fugitivo en la marginación
Golpeado por la realidad
Trata de ser feliz
Sus padres no le entienden muy bien
Sus amigos aun confían en él
Pero las negras alas de la represión
La hacen dudar

Amigo yo soy como tu
Amigo te hablo con amor
No olvides que las flores
Nacen en el fango
Yo soy como tu

Te quisieron controlar de chaval
Y trataron de hacerte imponer
Sus principios y su condición de hipocresía

Las miseria que te ofrecen hoy
No te logran interesar
Y aunque digan que estas loco
Que extraño es recordar

Te obligaron a competir
En triste carrera falsa
En la trata de sedas que nadie
Solo quieres ser mejor

Subterráneo en la oscuridad
La esperanza subsiste con dificultad
Sumergido en la sociedad
Trata de ser feliz

Amigo yo soy como tu
Amigo te hablo con amor
No olvides que las flores
Nacen en el fango
Yo soy como tu
Yo soy como tu
Yo soy como tu

Freundin

Seit ihrer Kindheit war sie immer eine Träumerin
Eine Flüchtige in der Ausgrenzung
Von der Realität getroffen
Versucht sie, glücklich zu sein
Ihre Eltern verstehen sie nicht sehr gut
Ihre Freunde vertrauen ihr noch
Aber die schwarzen Flügel der Unterdrückung
Lassen sie zweifeln

Freundin, ich bin wie du
Freundin, ich spreche zu dir mit Liebe
Vergiss nicht, dass die Blumen
Im Schlamm geboren werden
Ich bin wie du

Sie wollten dich als Kind kontrollieren
Und sie versuchten, dir aufzuzwingen
Ihre Prinzipien und ihre heuchlerische Art

Das Elend, das sie dir heute anbieten
Schafft es nicht, dich zu interessieren
Und auch wenn sie sagen, du seist verrückt
Wie seltsam es ist, sich zu erinnern

Sie zwangen dich zu konkurrieren
In einem traurigen falschen Rennen
Im Handel mit Illusionen, die niemand...
Du willst nur besser sein

Unterirdisch in der Dunkelheit
Die Hoffnung überlebt mit Schwierigkeiten
Eingetaucht in die Gesellschaft
Versucht sie, glücklich zu sein

Freundin, ich bin wie du
Freundin, ich spreche zu dir mit Liebe
Vergiss nicht, dass die Blumen
Im Schlamm geboren werden
Ich bin wie du
Ich bin wie du
Ich bin wie du