Текст и перевод песни Banzhai - Mamacita

Mamacita

Ela me ligou de manhã
Querendo saber o que eu vou fazer amanhã
Eu disse que eu ia gravar um hit com Djavan
Ela diz "to com vontade" então te encontro na van

Ela veio de blusa rosa e
De shorts com as polpa de fora e
Mal chegou e já foi tirando a bota e
Ela não me vê a mó cota
Ela diz "bota ai"

Boto fé que isso vai dar bom
Nós dois a sós no banco ela até aumenta o som
Tava frio mas esquentamos, não precisa edredom
Ela me chama de chefe e diz que eu tenho o dom

(Pré-Refrão)
María dice que quiero demasiado
Me llama de holgado
Estoy enamorado

Mamacita
Sei que tu gosta de ser minha senhorita
Sei que tu pira quando meu som toca na pista
Ah se eu contasse pra vocês metade das fita
Mamacita
Ela diz "fica"

Ela já sabe até onde eu vou estar
Onde nois se encontra a chapa começa esquentar
E ela que sempre disse que nunca foi de ser par
É só saber que a outra vai e ela já quer me acompanhar

E ela ta ligada, isso são ossos do oficio
Ela diz que não quer nada e eu que queria compromisso
Se sua amiga ligar cê sabe aí fica dificil
Não adianta me culpar cê sabe aqui os moleque é liso

María dice que quiero demasiado
Me llama de holgado
Estoy enamorado

Mamacita
Sei que tu gosta de ser minha senhorita
Sei que tu pira quando meu som toca na pista
Ah se eu contasse pra vocês metade das fita
Mamacita
Ela diz "fica"

Ela se irrita quando eu digo eu vou vazar
Fica até desconfiada quando eu não posso ficar
Acha que eu vou ta na zona ou com os amigo lá no bar
Na real eu poderia mas tenho grana pra ganhar

Me diz como eu vou ficar
Se a gente não se controla
Eu tenho show pra fazer
E cê não deixa eu ir embora

Não que eu queira ir também
Mas é que já deu minha hora
Depois do show eu te ligo
Põe uma lingerie bem foda

María dice que quiero demasiado
Me llama de holgado
Estoy enamorado

Mamacita
Sei que tu gosta de ser minha senhorita
Sei que tu pira quando meu som toca na pista
Ah se eu contasse pra vocês metade das fita
Mamacita
Ela diz "fica"

Mamacita

Elle m'a appelé ce matin
Voulait savoir ce que j'allais faire demain
J'ai dit que j'allais enregistrer un hit avec Djavan
Elle dit "J'ai envie", alors je te retrouve dans la camionnette

Elle est arrivée en sweat-shirt rose et
En short avec ses cuisses à l'air et
A peine arrivée, elle a déjà enlevé ses bottes et
Elle ne me voit pas
Elle dit "Mets-le"

J'ai confiance que ça va bien se passer
Nous deux seuls sur le siège, elle monte même le son
Il faisait froid mais on s'est réchauffés, pas besoin de couette
Elle m'appelle patron et dit que j'ai le don

(Pré-Refrain)
María dit que je veux trop
Elle m'appelle paresseux
Je suis amoureux

Mamacita
Je sais que tu aimes être ma maîtresse
Je sais que tu dérapes quand mon son joue sur la piste
Ah si je vous racontais la moitié des histoires
Mamacita
Elle dit "reste"

Elle sait déjà où je vais être
Là où on se retrouve, la pression monte
Et elle qui a toujours dit qu'elle n'était jamais du genre à se faire avoir
Il suffit de savoir que l'autre part et elle veut déjà m'accompagner

Et elle est branchée, c'est le métier qui veut ça
Elle dit qu'elle ne veut rien et moi qui voulais un engagement
Si ton amie appelle, tu sais, ça devient compliqué
Ne me blâme pas, tu sais ici les mecs sont lisses

María dit que je veux trop
Elle m'appelle paresseux
Je suis amoureux

Mamacita
Je sais que tu aimes être ma maîtresse
Je sais que tu dérapes quand mon son joue sur la piste
Ah si je vous racontais la moitié des histoires
Mamacita
Elle dit "reste"

Elle s'énerve quand je dis que je vais me tirer
Elle se méfie quand je ne peux pas rester
Elle pense que je vais être dans le quartier ou avec mes amis au bar
En réalité, je pourrais, mais j'ai de l'argent à gagner

Dis-moi comment je vais rester
Si on ne se contrôle pas
J'ai un concert à faire
Et tu ne me laisses pas partir

Pas que je veuille y aller aussi
Mais c'est que mon heure est passée
Après le concert, je te rappelle
Mets une lingerie bien foda

María dit que je veux trop
Elle m'appelle paresseux
Je suis amoureux

Mamacita
Je sais que tu aimes être ma maîtresse
Je sais que tu dérapes quand mon son joue sur la piste
Ah si je vous racontais la moitié des histoires
Mamacita
Elle dit "reste"