Текст и перевод песни Bao Anh - Ai Khóc Nỗi Đau Này

Ai Khóc Nỗi Đau Này

Hãy cho em xin một lối thoát
Để em được thôi, được thôi nhớ anh
Hãy cho em thêm một cảm xúc
Để tim em thôi, thôi thành chai đá
Và rồi để em lại yêu, lại sai
Với cơn yêu ngày xưa giờ chắc đã nhạt phai
Héo hon em từng đêm bạn với cô đơn, bạn với nỗi buồn

Hãy cho em xin lại nụ hôn
Để em được hong bờ môi đã khô
Hãy cho em xin một câu nói
Dù là lừa dối nhưng thà anh nói
Còn nhẹ nhàng hơn sự im lặng kia
Đã mang em từ lâu về nơi ngục sâu
Đã giam em cùng với niềm nhớ thương anh dù chờ đợi mãi

Yêu là được yêu, là được ghen, là được nhớ
Chẳng biết nhớ gì mà cứ nhớ, rồi cứ khóc, rồi lại thôi
Chẳng biết khóc ai, vì ai đã chẳng còn nữa mà cứ ngỡ
Ai vẫn đâu đây

Yêu tìm lối thoát, tìm bàn tay, tìm bờ vai
Tay đã buông tay, mà vẫn nhớ, rồi cứ ngỡ chỉ là mơ
Yêu đã tàn rồi mà lối thoát tìm không thấy giờ ngồi đây
Ai khóc nỗi đau này

Hãy cho em xin lại nụ hôn
Để em được hong bờ môi đã khô
Hãy cho em xin một câu nói
Dù là lừa dối nhưng thà anh nói
Còn nhẹ nhàng hơn sự im lặng kia
Đã mang em từ lâu về nơi ngục sâu
Đã giam em cùng với niềm nhớ thương ai dù chờ đợi mãi

Yêu là được yêu, là được ghen, là được nhớ
Chẳng biết nhớ gì mà cứ nhớ, rồi cứ khóc, rồi lại thôi
Chẳng biết khóc ai, vì ai đã chẳng còn nữa mà cứ ngỡ
Ai vẫn đâu đây

Yêu tìm lối thoát, tìm bàn tay, tìm bờ vai
Tay đã buông tay mà vẫn nhớ, rồi cứ ngỡ chỉ là mơ
Yêu đã tàn rồi mà lối thoát tìm không thấy giờ ngồi đây
Ai khóc nỗi đau này

Da-da-di-da, da-di-da, da-di-da
Da-di-di-da, da-di-da, da-di-da, da-di-da
Yêu đã tàn rồi mà lối thoát tìm không thấy giờ ngồi đây
Ai khóc nỗi đau này

Who Weeps This Pain

Give me a way out
So that I can stop, stop missing you
Give me another emotion
So that my heart will stop, stop turning to stone
And then I will love again, make another mistake
With a love that has surely faded by now
I wither away each night with loneliness and sorrow

Give me back that kiss
So that I can kiss these dry lips
Give me words
Even if they're lies, they'd be better than
The silence that's been gently
Torturing me in this prison
Chaining me to the memories of you, even though I wait forever

Love is being loved, being jealous, being missed
I don't know what I remember that makes me miss you, and then cry, and then stop
I don't know who I cry for, because who is no longer here but I keep thinking
Who is still here

Love is looking for an escape, hands, shoulders
Hands that let go, but I still miss them, I keep thinking it's just a dream
Love is over but I can't find an escape, I sit here now
Who weeps this pain

Give me back that kiss
So that I can kiss these dry lips
Give me words
Even if they're lies, they'd be better than
The silence that's been gently
Torturing me in this prison
Chaining me to the memories of you, even though I wait forever

Love is being loved, being jealous, being missed
I don't know what I remember that makes me miss you, and then cry, and then stop
I don't know who I cry for, because who is no longer here but I keep thinking
Who is still here

Love is looking for an escape, hands, shoulders
Hands that let go, but I still miss them, I keep thinking it's just a dream
Love is over but I can't find an escape, I sit here now
Who weeps this pain

Da-da-di-da, da-di-da, da-di-da
Da-di-di-da, da-di-da, da-di-da, da-di-da
Love is over but I can't find an escape, I sit here now
Who weeps this pain