Lười Yêu - Bao Anh перевод на немецкий

Lười Yêu

Chẳng còn nhớ quên anh từ bao giờ
Ngày chia tay em không còn bất ngờ
Cảm xúc đã nhạt nhòa
Từ ngày anh cách xa

Giọt nước mắt em rơi cũng đã cạn
Ngàn đêm trắng chơi vơi em chai sạn
Cũng có là gì
It's nothing to me!

Bỏ đi
Em sẽ đốt hết những ký ức ngủ mê
Cuộc sống vui hơn khi anh đã rời xa
Thôi anh ơi anh cứ đi nha!

Đến lúc em lười yêu rồi
Nhàm chán với những lần phản bội
Đã xinh không cần phải vội
Hội chị em hãy cứ vui thôi

Trái tim em đã đóng lại
Chẳng chút ưu tư và e ngại
Ngoài kia mưa đổ rào rào
Nhưng tim em vẫn chưa đổ ai

Bởi vì em đã quá lười yêu rồi
Ôi em đã quá lười yêu rồi!
Quá lười yêu rồi, uh yeah
Ôi em đã quá lười yêu rồi!

Chẳng còn nhớ quên anh từ bao giờ
Ngày chia tay em không còn bất ngờ
Cảm xúc đã nhạt nhòa
Từ ngày anh cách xa

Giọt nước mắt em rơi cũng đã cạn
Ngàn đêm trắng chơi vơi em chai sạn
Cũng có là gì
It's nothing to me!

Bỏ đi
Em sẽ đốt hết những ký ức ngủ mê
Cuộc sống vui hơn khi anh đã rời xa
Thôi anh ơi anh cứ đi nha!

Đến lúc em lười yêu rồi
Nhàm chán với những lần phản bội
Đã xinh không cần phải vội
Hội chị em hãy cứ vui thôi

Trái tim em đã đóng lại
Chẳng chút ưu tư và e ngại
Ngoài kia mưa đổ rào rào
Nhưng tim em vẫn chưa đổ ai

Bởi vì em đã quá lười yêu rồi
Ôi em đã quá lười yêu rồi!
Quá lười yêu rồi, uh yeah
Ôi em đã quá lười yêu rồi!

(Quá lười yêu rồi)
(Quá lười yêu rồi)

Đến bao giờ
Có một người
Làm con tim em thôi giá băng
Hãy tin là
Dù em có yêu thêm lần nữa
Thì người đó chẳng phải là anh!

Bởi vì em đã quá lười yêu rồi
Ôi em đã quá lười yêu rồi!
Quá lười yêu rồi, uh yeah
Ôi em đã quá lười yêu rồi! (Thì người đó chẳng phải là anh)
Ôi em đã quá lười yêu rồi!
Quá lười yêu rồi, uh yeah
Thì người đó chẳng phải là anh

Zu Faul zum Lieben

Ich weiß nicht mehr, wann ich dich vergessen habe
Am Tag der Trennung war ich nicht mehr überrascht
Die Gefühle sind verblasst
Seit dem Tag, an dem du weg bist

Meine Tränen sind versiegt
Tausend schlaflose Nächte haben mich abgestumpft
Es bedeutet nichts
It's nothing to me!

Lass es
Ich werde all die schlafenden Erinnerungen verbrennen
Das Leben ist schöner, seit du weg bist
Geh ruhig, mein Lieber!

Ich bin jetzt zu faul zum Lieben
Gelangweilt von all den Betrügereien
Ich bin hübsch, ich muss mich nicht beeilen
Mädels, lasst uns einfach Spaß haben

Mein Herz ist verschlossen
Keine Sorgen und keine Scheu
Draußen regnet es in Strömen
Aber mein Herz hat sich noch nicht für jemanden entschieden

Weil ich zu faul zum Lieben geworden bin
Oh, ich bin zu faul zum Lieben geworden!
Zu faul zum Lieben, uh yeah
Oh, ich bin zu faul zum Lieben geworden!

Ich weiß nicht mehr, wann ich dich vergessen habe
Am Tag der Trennung war ich nicht mehr überrascht
Die Gefühle sind verblasst
Seit dem Tag, an dem du weg bist

Meine Tränen sind versiegt
Tausend schlaflose Nächte haben mich abgestumpft
Es bedeutet nichts
It's nothing to me!

Lass es
Ich werde all die schlafenden Erinnerungen verbrennen
Das Leben ist schöner, seit du weg bist
Geh ruhig, mein Lieber!

Ich bin jetzt zu faul zum Lieben
Gelangweilt von all den Betrügereien
Ich bin hübsch, ich muss mich nicht beeilen
Mädels, lasst uns einfach Spaß haben

Mein Herz ist verschlossen
Keine Sorgen und keine Scheu
Draußen regnet es in Strömen
Aber mein Herz hat sich noch nicht für jemanden entschieden

Weil ich zu faul zum Lieben geworden bin
Oh, ich bin zu faul zum Lieben geworden!
Zu faul zum Lieben, uh yeah
Oh, ich bin zu faul zum Lieben geworden!

(Zu faul zum Lieben)
(Zu faul zum Lieben)

Wann wird es soweit sein
dass jemand
mein Herz auftaut?
Glaub mir
Wenn ich mich noch einmal verliebe
Dann wirst du es nicht sein!

Weil ich zu faul zum Lieben geworden bin
Oh, ich bin zu faul zum Lieben geworden!
Zu faul zum Lieben, uh yeah
Oh, ich bin zu faul zum Lieben geworden! (Dann wirst du es nicht sein)
Oh, ich bin zu faul zum Lieben geworden!
Zu faul zum Lieben, uh yeah
Dann wirst du es nicht sein