Bao Anh - Lần Đầu - перевод текста песни на русский

Lần Đầu - Bao Anhперевод на русский




Lần Đầu
Первый раз
Nụ hồng còn chần chừ chưa muốn mình ra
Бутон розы все еще не решается раскрыться,
Chờ biết bao ngày qua để sẽ vươn mình ra
Ждет уже много дней, чтобы, наконец, расцвести.
Nụ hồng một ngày gặp được ánh mắt làm cho
Бутон розы однажды встретил взгляд, который заставил
Đêm cháy lên thành tro
Ночь сгореть дотла.
"Anh sẽ lo, đừng lo!"
позабочусь, не волнуйся!"
Chuyến tàu rẽ ngang hầm tối tăm nằm ngủ yên ngàn năm
Поезд сворачивает в темный туннель, спящий тысячелетиями,
Đất trời bỗng xanh, nhìn bốn phương chẳng biết đâu phương nào
Небо и земля вдруг стали голубыми, смотрю по сторонам и не понимаю, где нахожусь.
Tình đầu dẫn lối em đi vào miền đầy ắp ánh sao
Первая любовь ведет меня в мир, полный звезд.
Lần đầu em nói tiếng em yêu chàng
Впервые я произношу слова люблю тебя",
lần say đắm đến quên ngày tháng
Это как опьянение, заставляющее забыть о днях и месяцах.
Lần đầu chim hót ái ân
Первый раз птицы поют о любви,
Lần đầu mình hai đứa dấn thân vào một chuyến phiêu lưu không dừng chân
Первый раз мы вдвоем отправляемся в бесконечное приключение.
Tuổi thanh xuân ngỡ rất xa xa vời
Юность казалась такой далекой,
Chợt gần ngay trước mắt em người ơi
Но вдруг стала такой близкой, прямо перед моими глазами, любимый.
Lần đầu anh nói với em
Впервые ты сказал мне,
Chạm vào nàng anh thấy chốn thiên đàng
Что, прикоснувшись ко мне, нашел врата рая
giữa nơi xa xăm hồng hoang
Посреди этой далекой и дикой земли.
This is how I taste like
Вот какова я на вкус.
Stop! Now back to the beat
Стоп! А теперь вернемся к ритму.
ấy khiến tôi cảm thấy như đã mất cân bằng
Ты заставляешь меня терять равновесие,
Giống như địa cầu đã lạc mất ánh trăng
Словно Земля потеряла свою Луну.
Giữa mùa đông cảm giác như không bởi sự nóng bỏng ta đang thăng hoa
Посреди зимы, но мне жарко от нашей страсти.
Baby à đêm nay anh superstar của riêng em
Детка, этой ночью я твоя личная суперзвезда.
Nước đầu nguồn chảy xuống hạ lưu
Вода от истока течет вниз по течению,
Oh babe boo nói làm sao cho đủ
О, детка, как же еще это описать?
Chuyến tàu rẽ ngang hầm tối tăm nằm ngủ yên ngàn năm
Поезд сворачивает в темный туннель, спящий тысячелетиями,
Đất trời bỗng xanh, nhìn bốn phương chẳng biết đâu phương nào
Небо и земля вдруг стали голубыми, смотрю по сторонам и не понимаю, где нахожусь.
Tình đầu dẫn lối em đi vào miền đầy ắp ánh sao
Первая любовь ведет меня в мир, полный звезд.
Lần đầu em nói tiếng em yêu chàng
Впервые я произношу слова люблю тебя",
lần say đắm đến quên ngày tháng
Это как опьянение, заставляющее забыть о днях и месяцах.
Lần đầu chim hót ái ân
Первый раз птицы поют о любви,
Lần đầu mình hai đứa dấn thân vào một chuyến phiêu lưu không dừng chân
Первый раз мы вдвоем отправляемся в бесконечное приключение.
Tuổi thanh xuân ngỡ rất xa xa vời
Юность казалась такой далекой,
Chợt gần ngay trước mắt em người ơi
Но вдруг стала такой близкой, прямо перед моими глазами, любимый.
Lần đầu anh nói với em
Впервые ты сказал мне,
Chạm vào nàng anh thấy chốn thiên đàng
Что, прикоснувшись ко мне, нашел врата рая
giữa nơi xa xăm hồng hoang
Посреди этой далекой и дикой земли.
And he keeps coming like this
И он продолжает приходить вот так.
One more time, break it!
Еще раз, давай!
Lần đầu em nói tiếng em yêu chàng
Впервые я произношу слова люблю тебя",
lần say đắm đến quên ngày tháng
Это как опьянение, заставляющее забыть о днях и месяцах.
Lần đầu chim hót ái ân
Первый раз птицы поют о любви,
Lần đầu mình hai đứa dấn thân vào một chuyến phiêu lưu không dừng chân
Первый раз мы вдвоем отправляемся в бесконечное приключение.
Tuổi thanh xuân ngỡ rất xa xa vời
Юность казалась такой далекой,
Chợt gần ngay trước mắt em người ơi
Но вдруг стала такой близкой, прямо перед моими глазами, любимый.
Lần đầu anh nói với em
Впервые ты сказал мне,
Chạm vào nàng anh thấy chốn thiên đàng
Что, прикоснувшись ко мне, нашел врата рая
giữa nơi xa xăm hồng hoang
Посреди этой далекой и дикой земли.
Yeah, ah-ha
Да, ага





Авторы: Melanie Thornton, Lane Jr. Mc Cray, G.a. Saraf, Amazing Mew


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.