Mình Yêu Nhau Bao Lâu - Bao Anh перевод на французский

Mình Yêu Nhau Bao Lâu

Lặng nghe bước chân buồn tênh
Làn mi cay khoé mắt buồn
Chuyện tình yêu nay đã chợt vụt bay
Tiếc chi một lời xin lỗi

Lòng anh đã thôi buồn chưa?
Điều thân quen giờ trôi xa quá
Em sẽ chờ, sẽ mãi đợi
Dẫu anh không quay về
Em sẽ chờ, sẽ mãi đợi
Dù con tim đang rất đau

Một lần thôi nhé anh hãy khóc đi
Để biết con tim mình đã cố gắng quá nhiều
Phải tập cho quên ngày tháng bên nhau
Tập cố quên em
Dù vẫn muốn em về bên anh

Dặn lòng phải cố không giữ lấy anh
Dù biết sẽ đau thật đau nhưng phải chấp nhận
Trở về bên nhau lần cuối đây thôi
Để trái tim yêu thêm một lần

Lặng nghe bước chân buồn tênh
Làn mi cay khoé mắt buồn
Chuyện tình yêu nay đã chợt vụt bay
Tiếc chi một lời xin lỗi

Lòng anh đã thôi buồn chưa?
Điều thân quen giờ trôi xa quá
Em sẽ chờ, sẽ mãi đợi
Dẫu anh không quay về
Em sẽ chờ, sẽ mãi đợi
Dù con tim đang rất đau

Một lần thôi nhé anh hãy khóc đi
Để biết con tim mình đã cố gắng quá nhiều
Phải tập cho quên ngày tháng bên nhau
Tập cố quên em
Dù vẫn muốn em về bên anh

Dặn lòng phải cố không giữ lấy anh
Dù biết phải đau thật đau nhưng phải chấp nhận
Trở về bên nhau lần cuối đây thôi
Để trái tim yêu thêm một lần

Một lần thôi nhé anh hãy khóc đi
Để biết con tim mình đã cố gắng quá nhiều
Phải tập cho quên ngày tháng bên nhau
Tập cố quên em
Dù vẫn muốn em về bên anh

Dặn lòng phải cố không giữ lấy anh
Dù biết sẽ đau thật đau nhưng phải chấp nhận
Trở về bên nhau lần cuối đây thôi
Để trái tim yêu thêm một lần

Trở về bên nhau lần cuối đây thôi
Để trái tim yêu
Thêm một lần

Combien de temps nous aimons-nous?

J'écoute silencieusement mes pas de tristesse
Mes larmes coulent sur mes joues
Notre histoire d'amour a soudainement disparu
Que regrette-t-on un mot de pardon

Mon cœur a-t-il cessé de souffrir?
Ce qui était familier est maintenant si loin
Je vais attendre, je vais toujours attendre
Même si tu ne reviens pas
Je vais attendre, je vais toujours attendre
Bien que mon cœur soit très douloureux

S'il te plaît, pleure une seule fois
Pour savoir que mon cœur a tant essayé
Je dois apprendre à oublier les jours que nous avons passés ensemble
Apprendre à t'oublier
Bien que je veuille toujours que tu reviennes auprès de moi

Je me dis que je dois essayer de ne pas te retenir
Bien que je sache que cela fera très mal, je dois l'accepter
Revenons ensemble une dernière fois
Pour que mon cœur aime une fois de plus

J'écoute silencieusement mes pas de tristesse
Mes larmes coulent sur mes joues
Notre histoire d'amour a soudainement disparu
Que regrette-t-on un mot de pardon

Mon cœur a-t-il cessé de souffrir?
Ce qui était familier est maintenant si loin
Je vais attendre, je vais toujours attendre
Même si tu ne reviens pas
Je vais attendre, je vais toujours attendre
Bien que mon cœur soit très douloureux

S'il te plaît, pleure une seule fois
Pour savoir que mon cœur a tant essayé
Je dois apprendre à oublier les jours que nous avons passés ensemble
Apprendre à t'oublier
Bien que je veuille toujours que tu reviennes auprès de moi

Je me dis que je dois essayer de ne pas te retenir
Bien que je sache que cela fera très mal, je dois l'accepter
Revenons ensemble une dernière fois
Pour que mon cœur aime une fois de plus

S'il te plaît, pleure une seule fois
Pour savoir que mon cœur a tant essayé
Je dois apprendre à oublier les jours que nous avons passés ensemble
Apprendre à t'oublier
Bien que je veuille toujours que tu reviennes auprès de moi

Je me dis que je dois essayer de ne pas te retenir
Bien que je sache que cela fera très mal, je dois l'accepter
Revenons ensemble une dernière fois
Pour que mon cœur aime une fois de plus

Revenons ensemble une dernière fois
Pour que mon cœur aime
Une fois de plus