Co Bao Gio - Bảo Thy перевод на немецкий

Co Bao Gio

Giờ chắc sẽ không còn ai hỏi han em sớm trưa
Chắc sẽ không còn ai đón đưa em mỗi ngày
Chắc sẽ không còn ai mỗi khi buồn
Lắng nghe em chuyện trò
Mà em giờ chắc cũng chẳng buồn nữa đâu

Chắc sẽ không cần ai gọi em mỗi sớm mai
Chắc cũng không cần ai chúc em mỗi đêm dài
Chắc cũng không cần ai biết dỗ dành
Biết sao em nói hết buồn?
Vì nỗi buồn lớn nhất trong đời
Đã bỏ em đi

Và giờ đây em chẳng muốn ai xung quanh em nói về anh
Vì đã quá khó khăn để em quên đi một người
Thật sự là nghĩ đến anh em cũng không dám dù chỉ giây phút thôi
Và em cảm thấy cuộc đời thật vô nghĩa

Dù em cố gắng mang trên môi những nụ cười bình yên
Mà giọt nước mắt giấu đi trong tim cũng đành phải vỡ oà
Và giờ em khóc chẳng ai quan tâm dỗ dành chỉ mình em thôi
Vì nỗi buồn lớn nhất đời em
Đã bỏ em đi ...

Gab es jemals

Jetzt wird mich wohl niemand mehr morgens und mittags fragen
Wahrscheinlich wird mich niemand mehr jeden Tag abholen und heimbringen
Wahrscheinlich wird niemand mehr da sein, wenn ich traurig bin
Der mir zuhört, wenn ich rede
Aber ich bin jetzt sicher auch nicht mehr traurig

Wahrscheinlich brauche ich niemanden mehr, der mich jeden Morgen anruft
Wahrscheinlich brauche ich auch niemanden mehr, der mir jede lange Nacht eine gute Nacht wünscht
Wahrscheinlich brauche ich auch niemanden mehr, der mich zu trösten weiß
Wie kann ich sagen, dass die Trauer vorbei ist?
Denn die größte Trauer meines Lebens
Hat mich verlassen

Und jetzt möchte ich nicht, dass irgendjemand um mich herum von dir spricht
Denn es war schon so schwer, einen Menschen zu vergessen
Ehrlich gesagt, wage ich es nicht einmal eine Sekunde, an dich zu denken
Und ich fühle, dass das Leben so sinnlos ist

Obwohl ich versuche, ein friedliches Lächeln auf meinen Lippen zu tragen
Müssen die Tränen, die im Herzen verborgen sind, doch hervorbrechen
Und jetzt weine ich, und niemand kümmert sich darum, tröstet mich, nur ich allein
Denn die größte Trauer meines Lebens
Hat mich verlassen ...