Текст и перевод песни Bảo Thy - Con Nho Me

Con Nho Me

Hờ hơ hờ hớ hờ ơh
Hờ hơ hờ hớ hơ ờh
Hớ ơh ờh hớ ơh ờh hơ
Cha ơi! Cha hiểu cho con, không?
Cha ơi! Cha có quan tâm, không?
Bao năm, con sống chỉ một mình!

Con, mong những thứ đơn sơ, thôi!
Con, mong cha hiểu dẫu một, lần!
Trong con, bao điều chôn dấu...

Con nhớ mẹ lắm, mẹ ơi!
Con nhớ mẹ lắm, cha ơi!
Con nhớ mẹ! Con nhớ mẹ! Con nhớ mẹ của con!

Mỗi tối trong mơ, con lại thấy, thấy mẹ về nhẹ hôn con
Mỗi tối trong mơ, con thường thấy, thấy mẹ về cầm tay con
Rồi mẹ đi... mất, bỏ lại con lẻ loi!
Rồi mẹ đi... mất, bỏ lại con một mình!

Mẹ đi rồi! Con còn gì hỡi mẹ ơi?!
Mẹ đi rồi! Con còn gì hỡi..., cha ơi!

(Hờ hơ hờ hớ hờ ơh
Hờ hơ hờ hớ hơ ờh
Hớ ơh ờh hớ ơh ờh hơ... hờ hơ)

Mon raisin

Hờ hơ hờ hớ hờ ơh
Hờ hơ hờ hớ hơ ờh
Hớ ơh ờh hớ ơh ờh hơ
Mon père ! Tu comprends, n'est-ce pas ?
Mon père ! Tu te soucies de moi, n'est-ce pas ?
Pendant toutes ces années, j'ai vécu toute seule !

Je veux simplement des choses simples, s'il te plaît !
Je veux que tu comprennes, même une fois !
J'ai tant de choses cachées en moi...

Je pense tellement à ma mère, maman !
Je pense tellement à ma mère, papa !
Je pense à ma mère ! Je pense à ma mère ! Je pense à ma mère !

Chaque soir dans mes rêves, je la vois, je la vois revenir et m'embrasser doucement
Chaque soir dans mes rêves, je la vois souvent, je la vois revenir et me prendre la main
Puis elle s'en est allée… disparue, me laissant seule !
Puis elle s'en est allée… disparue, me laissant toute seule !

Maman, qu'est-ce qu'il me reste maintenant que tu es partie ?!
Papa, qu'est-ce qu'il me reste maintenant que tu es partie… ?!

(Hờ hơ hờ hớ hờ ơh
Hờ hơ hờ hớ hơ ờh
Hớ ơh ờh hớ ơh ờh hơ... hờ hơ)