Gat Di Nuoc Mat - Bảo Thy перевод на русский

Gat Di Nuoc Mat

Bình minh lên từng ánh nắng đang xuyên qua bóng cây
Cũng là giây phút em đắm chìm trong giấc mơ
Và em không hiểu những tháng năm qua mình đã sống thế nào?
Màn đêm nhẹ buông, lại thấy cô đơn vì đã mất anh.

Ngày hôm qua, tự hứa không bao giờ nghĩ đến anh
Nghẹn ngào em khóc, giờ hạnh phúc đã không còn
Từ ngày xa anh, khoảnh khắc của đêm là nỗi buồn và nước mắt
Thà anh đừng hứa yêu em trọn đời
Thà đừng nói trước ngày mai ấm êm.

Chẳng còn đôi tay anh yêu nhẹ lau nước mắt em khi em thấy buồn
Chẳng còn bờ vai ấm áp, để em dựa vào khi có ai làm em tổn thương
Chỉ còn lại mình em chìm trong xót xa
Và đếm mỗi tháng, mỗi ngày không có anh
Hãy nói cho em vì sao mà anh bước đi
Không nói một câu.

* Ngày hôm qua, tự hứa không bao giờ nghĩ đến anh
Nghẹn ngào em khóc, giờ hạnh phúc đã không còn
Từ ngày xa anh, khoảnh khắc của đêm là nỗi buồn và nước mắt
Thà anh đừng hứa yêu em trọn đời
Thà đừng nói trước ngày mai ấm êm.

Chẳng còn đôi tay anh yêu nhẹ lau nước mắt em khi em thấy buồn
Chẳng còn bờ vai ấm áp, để em dựa vào khi có ai làm em tổn thương
Chỉ còn lại mình em chìm trong xót xa
Và đếm mỗi tháng, mỗi ngày không có anh
Hãy nói cho em người nỡ bước đi thật sao?

** Sao khi xưa anh nói chỉ yêu em
Và cùng đi bên em suốt con đường
Gạt đi nước mắt dù lệ không muốn
Vì em vẫn còn yêu anh.

*** Và anh có biết từng đêm
Nằm thao thức nhớ anh em không sao ngủ được
Chập chờn nghĩ mãi về những kỷ niệm ngày xưa khi có anh gần kề bên em.
Lúc ánh nắng đầu tiên nhẹ rời khẽ qua
Chợt thấy đã mất một thời gian quá dài
Và em cảm ơn anh vì đã cho em một giấc mơ qua.

Сотри Слезы

Рассвет наступает, лучи солнца пробиваются сквозь листву деревьев,
И в этот момент я погружаюсь в сон.
И я не понимаю, как жила все эти месяцы?
Тихо опускается ночь, и я снова чувствую себя одинокой, потому что потеряла тебя.

Вчера я пообещала себе больше не думать о тебе,
Задыхаясь от слез, я понимаю, что счастье ушло.
С тех пор, как мы расстались, каждый миг ночи наполнен печалью и слезами.
Лучше бы ты не обещал любить меня вечно,
Лучше бы не говорил о счастливом завтра.

Больше нет твоих любящих рук, чтобы вытереть мои слезы, когда мне грустно.
Больше нет твоего теплого плеча, чтобы прижаться к нему, когда кто-то причиняет мне боль.
Осталась только я, погруженная в горе,
И считаю каждый месяц, каждый день без тебя.
Скажи мне, почему ты ушел,
Не сказав ни слова.

* Вчера я пообещала себе больше не думать о тебе,
Задыхаясь от слез, я понимаю, что счастье ушло.
С тех пор, как мы расстались, каждый миг ночи наполнен печалью и слезами.
Лучше бы ты не обещал любить меня вечно,
Лучше бы не говорил о счастливом завтра.

Больше нет твоих любящих рук, чтобы вытереть мои слезы, когда мне грустно.
Больше нет твоего теплого плеча, чтобы прижаться к нему, когда кто-то причиняет мне боль.
Осталась только я, погруженная в горе,
И считаю каждый месяц, каждый день без тебя.
Скажи мне, ты действительно смог уйти?

** Почему ты когда-то говорил, что любишь только меня
И что пройдешь со мной весь путь?
Стираю слезы, хоть они и не хотят останавливаться,
Потому что я все еще люблю тебя.

*** И знаешь ли ты, что каждую ночь
Я лежу без сна, думая о тебе,
Вспоминаю те дни, когда ты был рядом.
Когда первые лучи солнца мягко касаются меня,
Я вдруг понимаю, что прошло так много времени,
И я благодарна тебе за этот сон, который прошел.