Текст и перевод песни Bảo Thy - Tri Ky

Tri Ky

Nếu đã không đi cùng đường với nhau
Thì em chỉ mong thôi một điều nhỏ nhoi
Dành cho em một vị trí
Trong tim gọi là tri kỷ
Bởi trái tim em chỉ cần thế thôi
Vì em biết yêu không cần phải có nhau
Và hạnh phúc cho em chính
Là nhìn được hạnh phúc của anh

Là một người sẽ thấy vui khi anh cười
Sẽ thêm đau khi thấy anh rơi nước mắt
Là một người cùng anh nghe những bài hát ngọt ngào
Hay chỉ cùng anh ngắm những vì sao

Hãy để em xóa giúp anh bao nỗi buồn
Và nhân lên thêm gấp đôi niềm vui ấy
Hãy để em được bên anh vào những lúc anh cần
Một bờ vai để anh sẻ chia

Bởi trái tim em chỉ cần thế thôi
Vì em biết yêu không cần phải có nhau
Và hạnh phúc cho em chính
Là nhìn được hạnh phúc của anh

Là một người sẽ thấy vui khi anh cười
Sẽ thêm đau khi thấy anh rơi nước mắt
Là một người cùng anh nghe những bài hát ngọt ngào
Hay chỉ cùng anh ngắm những vì sao

Hãy để em xóa giúp anh bao nỗi buồn
Và nhân lên thêm gấp đôi niềm vui ấy
Hãy để em được bên anh vào những lúc anh cần
Một bờ vai để anh sẻ chia

Là một người sẽ thấy vui khi anh cười
Sẽ thêm đau khi thấy anh rơi nước mắt
Là một người cùng anh nghe những bài hát ngọt ngào
Hay chỉ cùng anh ngắm những vì sao

Hãy để em xóa giúp anh bao nỗi buồn
Và nhân lên thêm gấp đôi niềm vui ấy
Hãy để em được bên anh vào những lúc anh cần
Một bờ vai để anh sẻ chia
Một bờ vai để anh sẻ chia

Intimate Friend

If we are not meant to be together
Then I only hope for one little thing
Save me a little place
In your heart, as an intimate friend
Because my heart only needs that
Because I know that love doesn't have to mean being together
And my happiness is
Seeing your happiness

As someone who will be happy when you smile
Who will be in pain when they see you cry
As someone to listen to your sweet songs with
Or just someone to watch the stars with

Let me help you erase your sorrows
And double your joys
Let me be there for you when you need me
A shoulder for you to cry on

Because my heart only needs that
Because I know that love doesn't have to mean being together
And my happiness is
Seeing your happiness

As someone who will be happy when you smile
Who will be in pain when they see you cry
As someone to listen to your sweet songs with
Or just someone to watch the stars with

Let me help you erase your sorrows
And double your joys
Let me be there for you when you need me
A shoulder for you to cry on

As someone who will be happy when you smile
Who will be in pain when they see you cry
As someone to listen to your sweet songs with
Or just someone to watch the stars with

Let me help you erase your sorrows
And double your joys
Let me be there for you when you need me
A shoulder for you to cry on
A shoulder for you to cry on