Текст и перевод песни Bảo Thy - Tro Lai
Và
cơn
mưa
chiều
nay
Et
la
pluie
de
cet
après-midi
Muốn
nói
thay
Veut
parler
à
ta
place
Những
điều
em
Des
choses
que
tu
Đã
từng
As
cachées
Chôn
dấu
thật
lâu
Pendant
si
longtemps
Vì
sao
em
rời
xa
Pourquoi
as-tu
quitté
Trong
lúc
anh
Alors
que
j'avais
Rất
cần
em
Grand
besoin
de
toi
Thật
lòng
anh
không
muốn
Je
ne
voulais
vraiment
pas
Mất
em
Te
perdre
Vì
anh
đã
bỏ
mặc
em
Parce
que
je
t'ai
laissée
tomber
Trong
nỗi
cô
đơn
âm
thầm
Dans
un
silence
solitaire
Những
ngày
ấy
Ces
jours-là
Có
mưa
rơi
nhiều
lắm
Il
pleuvait
beaucoup
Hãy
cho
anh
thêm
thời
gian
Donne-moi
du
temps
Để
chứng
minh
Pour
prouver
Anh
luôn
thật
lòng
Que
je
suis
sincère
Đừng
vội
xa
Ne
pars
pas
si
vite
Từng
ngày
đã
qua
Les
jours
qui
sont
passés
Và
mùa
đông
Et
l'hiver
Đang
nhẹ
mang
Apporte
doucement
Những
cơn
gió
rét
ùa
về
Des
vents
froids
qui
reviennent
Nhìn
mưa
rơi
En
regardant
la
pluie
Nghe
lòng
đau
Mon
cœur
se
brise
Nỗi
nhớ
chẳng
nói
thành
lời
Le
souvenir
ne
trouve
pas
de
mots
Giọt
nước
mắt
Des
larmes
Chảy
ngược
vào
tim
Courent
dans
mon
cœur
Muốn
nói
xin
lỗi
em
yêu
Je
veux
m'excuser,
mon
amour
Nhưng
biết
em
Mais
je
sais
que
tu
es
Giờ
chốn
nào?
Où
maintenant
?
Vì
sao
khi
Pourquoi
quand
Bên
cạnh
em
Tu
étais
à
mes
côtés
Anh
luôn
vô
tâm
hững
hờ
J'étais
si
indifférent
et
détaché
Và
khi
đánh
mất
Et
en
te
perdant
Anh
mới
cảm
thấy
J'ai
réalisé
Trống
vắng
cô
đơn
Le
vide
et
la
solitude
Anh
có
biết
Savais-tu
Lòng
em
nhói
đau
Que
mon
cœur
a
souffert
Khi
nhận
ra
trái
tim
En
réalisant
que
mon
cœur
Vẫn
mãi
nghĩ
về
anh
Pense
toujours
à
toi
Và
ước
mong
lại
có
nhau
Et
espère
être
à
nouveau
ensemble
Và
cơn
mưa
chiều
nay
Et
la
pluie
de
cet
après-midi
Muốn
nói
thay
Veut
parler
à
ta
place
Những
điều
em
Des
choses
que
tu
Đã
từng
As
cachées
Chôn
dấu
thật
lâu
Pendant
si
longtemps
Vì
sao
em
rời
xa
Pourquoi
as-tu
quitté
Trong
lúc
anh
Alors
que
j'avais
Rất
cần
em
Grand
besoin
de
toi
Thật
lòng
anh
không
muốn
Je
ne
voulais
vraiment
pas
Mất
em
Te
perdre
Vì
anh
đã
bỏ
mặc
em
Parce
que
je
t'ai
laissée
tomber
Trong
nỗi
cô
đơn
âm
thầm
Dans
un
silence
solitaire
Những
ngày
ấy
Ces
jours-là
Có
mưa
rơi
nhiều
lắm
Il
pleuvait
beaucoup
Hãy
cho
anh
thêm
thời
gian
Donne-moi
du
temps
Để
chứng
minh
Pour
prouver
Anh
luôn
thật
lòng
Que
je
suis
sincère
Đừng
vội
xa
Ne
pars
pas
si
vite
Từng
ngày
đã
qua
Les
jours
qui
sont
passés
Và
mùa
đông
Et
l'hiver
Đang
nhẹ
mang
Apporte
doucement
Những
cơn
gió
rét
ùa
về
Des
vents
froids
qui
reviennent
Nhìn
mưa
rơi
En
regardant
la
pluie
Nghe
lòng
đau
Mon
cœur
se
brise
Nỗi
nhớ
chẳng
nói
thành
lời
Le
souvenir
ne
trouve
pas
de
mots
Giọt
nước
mắt
Des
larmes
Chảy
ngược
vào
tim
Courent
dans
mon
cœur
Muốn
nói
xin
lỗi
em
yêu
Je
veux
m'excuser,
mon
amour
Nhưng
biết
em
Mais
je
sais
que
tu
es
Giờ
chốn
nào?
Où
maintenant
?
Vì
sao
khi
Pourquoi
quand
Bên
cạnh
em
Tu
étais
à
mes
côtés
Anh
luôn
vô
tâm
hững
hờ
J'étais
si
indifférent
et
détaché
Và
khi
đánh
mất
Et
en
te
perdant
Anh
mới
cảm
thấy
J'ai
réalisé
Trống
vắng
cô
đơn
Le
vide
et
la
solitude
Anh
có
biết
Savais-tu
Lòng
em
nhói
đau
Que
mon
cœur
a
souffert
Khi
nhận
ra
trái
tim
En
réalisant
que
mon
cœur
Vẫn
mãi
nghĩ
về
anh
Pense
toujours
à
toi
Thời
gian
xin
Le
temps
s'il
te
plaît
Trôi
thật
lâu
Passe
lentement
Để
mãi
có
thể
bên
em
Pour
que
je
puisse
rester
à
tes
côtés
pour
toujours
Bàn
tay
em
Ta
main
Luôn
tạo
nên
Créée
toujours
Cảm
gác
ấm
áp
Une
chaleur
réconfortante
Ngọt
ngào
Douceur
Đừng
khóc
Ne
pleure
pas
Đã
có
anh
cạnh
bên
Je
suis
là
pour
toi
Anh
chẳng
bao
giờ
quên
Je
n'oublierai
jamais
Khoảnh
khắc
trở
lại
bên
em
Le
moment
où
je
suis
retourné
à
tes
côtés
Rồi
từ
đây
À
partir
de
maintenant
Mong
bình
yên
J'espère
la
paix
Luôn
luôn
bên
em
với
anh
Toujours
à
tes
côtés
et
à
mes
côtés
Dựa
vào
vai
En
me
penchant
sur
toi
Anh
chợt
nghe
J'entends
soudainement
Bao
nhiêu
nỗi
nhớ
tan
đi
Tant
de
souvenirs
s'effacer
Ngày
mai
Demain
Sẽ
là
một
giấc
mơ
Sera
un
rêve
Chỉ
dành
cho
chúng
ta
Juste
pour
nous
Hãy
hứa
Promets
Không
bao
giờ
đánh
rơi
Ne
jamais
laisser
tomber
Lần
nữa
Encore
une
fois
Những
yêu
thương
Cet
amour
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.