Текст и перевод песни Bảo Thy - Ich Ky

Ich Ky

Khi hạt mưa nhẹ rơi lạnh bờ vai em thêm
Mưa dần trôi từng kỉ niệm yêu dấu ấm áp
Nghe từng hơi gió đêm chẳng còn những ấm êm
Thầm lặng riêng em nhớ về ai

Sau tình yêu dần trao trọn niềm tin cho anh
Em nhận ra từ lâu chỉ mình em yêu anh
Quên thật sao giấc mơ của hai chúng ta
Anh xem là dĩ vãng thôi

Nếu khi xưa cứ như vậy
Cứ vẫn tin anh chưa bao giờ yêu hết lòng
Em sẽ cố không quan tâm sẽ cố không bên anh
Những lúc người dịu dàng cùng bao lời yêu

Chỉ có em mà thôi cô đơn trong tình yêu chúng ta
Vì chắc anh chỉ yêu một mình anh thật con tim
Người chỉ mong được yêu và chẳng bao giờ nghĩ lại
Chính anh cũng luôn cần từ em những yêu thương

Vỡ nát một tình yêu sau bao hi vọng của trái tim
Ngàn giấc mơ ngày xưa giờ lặng im dần tan biến
Một sớm mai tỉnh giấc nhận thấy bên cạnh anh chẳng có ai kề bên
Tìm giấc mơ tình yêu như em như anh từng yêu

Và nếu khi xưa cứ như vậy
Cứ vẫn tin anh chưa bao giờ yêu hết lòng
Em sẽ cố không quan tâm, sẽ cố không tin anh
Những lúc người ngọt ngào cùng bao lời hứa

Chỉ có em mà thôi cô đơn trong tình yêu chúng ta
Vì chắc anh chỉ yêu một mình anh thật con tim
Người chỉ mong được yêu và chẳng bao giờ nghĩ lại
Chính anh cũng luôn cần từ em những yêu thương

Vỡ nát một tình yêu sau bao hi vọng của trái tim
Ngàn giấc mơ ngày xưa giờ lặng im dần tan biến
Một sớm mai tỉnh giấc nhận thấy bên cạnh anh chẳng có ai kề bên
Tìm giấc mơ tình yêu như em như anh từng yêu

Oh, oh, oh, ooh
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Người chỉ mong được yêu và chẳng bao giờ nghĩ lại
Chính anh cũng luôn cần từ em những yêu thương

Vỡ nát một tình yêu sau bao hi vọng của trái tim
Ngàn giấc mơ ngày xưa giờ lặng im dần tan biến
Một sớm mai tỉnh giấc nhận thấy bên cạnh anh chẳng có ai kề bên
Tìm giấc mơ tình yêu như em như anh từng yêu

Un Seul Soupir

Lorsque les gouttes de pluie légères tombent, mon épaule se refroidit davantage
La pluie emporte les souvenirs d'amour chaleureux
Au souffle du vent nocturne, je ne ressens plus la douceur d'autrefois
Dans le silence, je pense à toi

Après l'amour, j'ai placé toute ma confiance en toi
Je me rends compte depuis longtemps que je suis la seule à t'aimer
As-tu oublié le rêve que nous partagions ?
Tu le considères comme un passé révolu

Si j'avais su
Si j'avais cru que tu n'avais jamais aimé de tout ton cœur
J'aurais fait de mon mieux pour ne pas me soucier, pour ne pas rester à tes côtés
Tes moments de tendresse et tes mots d'amour

Seule, je suis perdue dans notre amour
Car tu n'aimes que toi-même, c'est vrai, mon cœur
Tu cherches juste à être aimé et tu ne réfléchis jamais
Tu as toujours besoin de mon amour

Notre amour s'est brisé après tant d'espoir
Les mille rêves d'antan se sont tus et ont disparu
Au matin, je me réveille et je m'aperçois que tu n'es plus à mes côtés
Je cherche le rêve d'amour que nous avons vécu ensemble

Et si j'avais su
Si j'avais cru que tu n'avais jamais aimé de tout ton cœur
J'aurais fait de mon mieux pour ne pas me soucier, pour ne pas te croire
Tes moments de douceur et tes promesses

Seule, je suis perdue dans notre amour
Car tu n'aimes que toi-même, c'est vrai, mon cœur
Tu cherches juste à être aimé et tu ne réfléchis jamais
Tu as toujours besoin de mon amour

Notre amour s'est brisé après tant d'espoir
Les mille rêves d'antan se sont tus et ont disparu
Au matin, je me réveille et je m'aperçois que tu n'es plus à mes côtés
Je cherche le rêve d'amour que nous avons vécu ensemble

Oh, oh, oh, ooh
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Tu cherches juste à être aimé et tu ne réfléchis jamais
Tu as toujours besoin de mon amour

Notre amour s'est brisé après tant d'espoir
Les mille rêves d'antan se sont tus et ont disparu
Au matin, je me réveille et je m'aperçois que tu n'es plus à mes côtés
Je cherche le rêve d'amour que nous avons vécu ensemble