Текст и перевод песни Bao Yen - Chỉ Hai Đứa Mình Thôi Nhé

Chỉ Hai Đứa Mình Thôi Nhé

Chỉ hai đứa mình thôi nhé
Đừng cho trăng nép sau hè
Chỉ hai đứa mình thôi nhé
Đừng cho hoa nắng phai màu.

Hai đứa mến nhau
Mối tình tha thiết trao nhau
Hẹn đến ngày bạc mái đầu.

Mình yêu mái nhà nhỏ bé
Đường hoa khuya sớm đi về
Mộng xinh có giàn thiên lý
Đời vui tay nắm vai kề.

Anh ơi mai này
Nếu đời phũ phàng cách chia
Chúng mình thì tìm vui trong nhớ thương.

Ngàn ý thơ ví sao xứng duyên đôi mình
Vạn tiếng ca nói chưa hết câu ân tình
Mây bốn phương trời cuồng phong gieo tan vỡ
Làm nên cơn mưa bão không xóa được tim yêu.

Chỉ hai đứa mình thôi nhé
Trần gian thanh vắng tứ bề
Chỉ hai đứa mình thôi nhé
Trọn câu mong ước nguyện thề.

Cho nhau linh hồn
Thương bằng tất cả lúc vui
Lúc buồn còn gì thương hơn nữa không?

* Chỉ hai đứa mình thôi nhé
Chỉ hai đứa mình thôi nhé
Yêu đến trọn đời.

Just the Two of Us, My Love

Just the two of us, my love
Let's keep the moon from hiding behind the hedge
Just the two of us, my love
Let's keep the sunshine from fading away.

We two are in love
Our love is ardent and true
We'll be together until our hair turns silver.

We love our cozy little cottage
We walk along the flower-lined path morning and night
We dream of a trellis covered in morning glories
And a life of joy, hand in hand.

My love, if fate should ever
Part us in some cruel way
We'll find solace in our memories.

A thousand poems compare our love to the stars
Ten thousand songs could never fully express our affection
Even if storms should come and try to break us apart
They could never extinguish the flame of our love.

Just the two of us, my love
The world outside fades away
Just the two of us, my love
Our dreams and desires intertwined.

Our souls are entwined
We cherish each other through good times and bad
Is there anything more precious than our love?

* Just the two of us, my love
Just the two of us, my love
Forever and a day.