Текст и перевод песни Bao Yen - Chỉ Hai Đứa Mình Thôi Nhé

Chỉ Hai Đứa Mình Thôi Nhé

Chỉ hai đứa mình thôi nhé
Đừng cho trăng nép sau hè
Chỉ hai đứa mình thôi nhé
Đừng cho hoa nắng phai màu.

Hai đứa mến nhau
Mối tình tha thiết trao nhau
Hẹn đến ngày bạc mái đầu.

Mình yêu mái nhà nhỏ bé
Đường hoa khuya sớm đi về
Mộng xinh có giàn thiên lý
Đời vui tay nắm vai kề.

Anh ơi mai này
Nếu đời phũ phàng cách chia
Chúng mình thì tìm vui trong nhớ thương.

Ngàn ý thơ ví sao xứng duyên đôi mình
Vạn tiếng ca nói chưa hết câu ân tình
Mây bốn phương trời cuồng phong gieo tan vỡ
Làm nên cơn mưa bão không xóa được tim yêu.

Chỉ hai đứa mình thôi nhé
Trần gian thanh vắng tứ bề
Chỉ hai đứa mình thôi nhé
Trọn câu mong ước nguyện thề.

Cho nhau linh hồn
Thương bằng tất cả lúc vui
Lúc buồn còn gì thương hơn nữa không?

* Chỉ hai đứa mình thôi nhé
Chỉ hai đứa mình thôi nhé
Yêu đến trọn đời.

Только мы вдвоем

Только мы вдвоем,
Пусть луна не прячется за забором,
Только мы вдвоем,
Пусть солнце не блекнет для нас.

Мы любим друг друга,
Нежная любовь, которой мы делимся,
Клянемся быть вместе до седых волос.

Мы любим наш маленький дом,
Дорожку цветов, по которой мы ходим каждый день,
Прекрасный сон с беседкой из жасмина,
Счастливая жизнь, рука об руку.

Любимый, если завтра,
Судьба жестоко разлучит нас,
Мы найдем утешение в воспоминаниях.

Тысячи стихов не опишут нашу судьбу,
Миллионы песен не передадут нашу любовь,
Пусть ветры с четырех сторон света сеют хаос,
Даже буря не сможет погасить пламя наших сердец.

Только мы вдвоем,
В тишине и покое этого мира,
Только мы вдвоем,
Скрепленные клятвами и желаниями.

Отдаем друг другу свои души,
Любим всем сердцем в радости,
И в горе, разве есть что-то сильнее этой любви?

* Только мы вдвоем,
Только мы вдвоем,
Любим друг друга вечно.