Текст и перевод песни Bao Yen - Chi la Mua Thu Roi

Chi la Mua Thu Roi

Một mình ta bước thôi trong buồn tênh bóng tối
Lặng thầm nghe tiếng chân trên đường khuya muộn màng
Từng giọt buồn mênh manh bên lời xưa thì thầm
Giờ chỉ còn trong mơ những dòng thơ

Đường dài thêm vắng xa trong màn sương chắn lối
Cuộc tình bao thiết tha khung trời thu nhạt nhòa
Lạnh lùng vào xa khơi ai người trao ngàn lời
Chỉ là mùa thu rơi bao đầy vơi

Chỉ là mùa thu rơi trên cuộc tình khốn khó
Đôi mắt đã vì người sâu hẳn niềm âu lo
Đời còn in bóng nghiêng bên mùa thu muộn phiền
Thì còn hoài trong ta nỗi niềm riêng

Một mình ta bước thôi trong buồn tênh bóng tối
Lặng thầm nghe tiếng chân trên đường khuya muộn màng
Từng giọt buồn mênh manh bên lời xưa thì thầm
Giờ chỉ còn trong mơ những dòng thơ

Đường dài thêm vắng xa trong màn sương chắn lối
Cuộc tình bao thiết tha khung trời thu nhạt nhòa
Lạnh lùng vào xa khơi ai người trao ngàn lời
Chỉ là mùa thu rơi bao đầy vơi

Chỉ là mùa thu rơi trên cuộc tình khốn khó
Đôi mắt đã vì người sâu hẳn niềm âu lo
Đời còn in bóng nghiêng bên mùa thu muộn phiền
Thì còn hoài trong ta nỗi niềm riêng

Просто осень пришла

Одна иду во тьме, в печали беспросветной,
В тиши ночной внемлю шагам своим неслышным.
Капли печали текут, шепчут слова былые,
Лишь в моих снах теперь те строки дорогие.

Дорога длинней, пустынней в тумане седом,
Любовь, что пылкой была, увяла с осенью,
В холодную даль ухожу, кто мне скажет те слова,
Просто осень пришла, сполна принеся пустоту.

Просто осень пришла в мою любовь несчастную,
Глаза мои из-за тебя полны глубокой печали,
Жизнь моя, как тень, склонилась в печали осенней,
И в сердце моём тоска всё ещё живёт.

Одна иду во тьме, в печали беспросветной,
В тиши ночной внемлю шагам своим неслышным.
Капли печали текут, шепчут слова былые,
Лишь в моих снах теперь те строки дорогие.

Дорога длинней, пустынней в тумане седом,
Любовь, что пылкой была, увяла с осенью,
В холодную даль ухожу, кто мне скажет те слова,
Просто осень пришла, сполна принеся пустоту.

Просто осень пришла в мою любовь несчастную,
Глаза мои из-за тебя полны глубокой печали,
Жизнь моя, как тень, склонилась в печали осенней,
И в сердце моём тоска всё ещё живёт.