Cho Em Quen Tuoi Ngoc - Bao Yen перевод на немецкий

Cho Em Quen Tuoi Ngoc

Cho em quên cơn mộng ảo xa xôi thơ ngây ngày nào
Em quên được phút trong tay mưa bay dạt dào
Ðến muôn đời sau em không còn nhớ yêu thương bên nhau lần đầu

Cho em trao một lời cuối ăn năn quê hương tội tình
Em xin được khóc cô đơn ôi thân phận mình
Thế gian còn ai? Em xin từ giã thơ ngây xuôi theo dòng đời

Hơi men nào cũng chẳng đủ say
Thêm cho đầy giấc mộng chua cay
Có nhớ phút giây lầm lỡ
Uống cho thật say
Uống quên ngày mai
Thế gian đổi thay
Quanh ta có ai
Ðời còn chi?

Mai đây khi hoa tàn úa xanh xao phong ba dập vùi
Em xin nằm xuống mang theo con tim ngậm ngùi
Giấc mơ nhỏ nhoi đưa em vào cõi thiên thu yêu thương đời đời

Cho em quên cơn mộng ảo xa xôi thơ ngây ngày nào
Em quên được phút trong tay mưa bay dạt dào
Ðến muôn đời sau em không còn nhớ yêu thương bên nhau lần đầu

Cho em trao một lời cuối ăn năn quê hương tội tình
Em xin được khóc cô đơn ôi thân phận mình
Thế gian còn ai? Em xin từ giã thơ ngây xuôi theo dòng đời

Hơi men nào cũng chẳng đủ say
Thêm cho đầy giấc mộng chua cay
Có nhớ phút giây lầm lỡ
Uống cho thật say
Uống quên ngày mai
Thế gian đổi thay
Quanh ta có ai
Ðời còn chi?

Mai đây khi hoa tàn úa xanh xao phong ba dập vùi
Em xin nằm xuống mang theo con tim ngậm ngùi
Giấc mơ nhỏ nhoi đưa em vào cõi thiên thu yêu thương đời đời
Giấc mơ nhỏ nhoi đưa em vào cõi thiên thu yêu thương đời đời

Lass mich meine unschuldige Jugend vergessen

Lass mich den fernen, naiven Traum von einst vergessen
Lass mich die Momente vergessen, Hand in Hand im rauschenden Regen
Auf dass ich mich in alle Ewigkeit nicht mehr an unsere erste gemeinsame Liebe erinnere

Lass mich ein letztes Wort der Reue für meine sündige Liebe sagen
Lass mich allein weinen, oh über mein Schicksal
Wer ist noch auf der Welt? Ich nehme Abschied von der Unschuld, treibe mit dem Strom des Lebens

Kein Schluck ist genug, um mich zu betäuben
Schenk nach, um den bitteren Traum zu füllen
Erinnere mich an den Moment des Fehltritts
Trink, um richtig betrunken zu sein
Trink, um das Morgen zu vergessen
Die Welt verändert sich
Wer ist noch bei mir?
Was bleibt vom Leben?

Morgen, wenn die Blume welkt, blass, vom Sturm zerschlagen
Ich will mich niederlegen und mein kummervolles Herz mitnehmen
Ein kleiner Traum führt mich in die Ewigkeit, zu immerwährender Liebe

Lass mich den fernen, naiven Traum von einst vergessen
Lass mich die Momente vergessen, Hand in Hand im rauschenden Regen
Auf dass ich mich in alle Ewigkeit nicht mehr an unsere erste gemeinsame Liebe erinnere

Lass mich ein letztes Wort der Reue für meine sündige Liebe sagen
Lass mich allein weinen, oh über mein Schicksal
Wer ist noch auf der Welt? Ich nehme Abschied von der Unschuld, treibe mit dem Strom des Lebens

Kein Schluck ist genug, um mich zu betäuben
Schenk nach, um den bitteren Traum zu füllen
Erinnere mich an den Moment des Fehltritts
Trink, um richtig betrunken zu sein
Trink, um das Morgen zu vergessen
Die Welt verändert sich
Wer ist noch bei mir?
Was bleibt vom Leben?

Morgen, wenn die Blume welkt, blass, vom Sturm zerschlagen
Ich will mich niederlegen und mein kummervolles Herz mitnehmen
Ein kleiner Traum führt mich in die Ewigkeit, zu immerwährender Liebe
Ein kleiner Traum führt mich in die Ewigkeit, zu immerwährender Liebe