Текст и перевод песни Bao Yen - Chuyen Mot Chiec Cau Da Gay

Chuyen Mot Chiec Cau Da Gay

Một ngày vào thuở xa xưa trên đất thần kinh
Người bỏ công lao xây chiếc cầu xinh
Cầu đưa lối cho dân nối liền cuộc đời
Khắp cố đô dân lành an vui
Ca thành điệu Nam Bình

Ngày ngày cầu đã đưa em qua nhóm chợ khuya
Cầu đã đưa anh qua xới ruộng nâu
Cầu êm ái quen nghe tiếng hò Ngự Bình
Nước dưới cầu nước vẫn trong xanh
Như lòng người dân lành

Niềm vui bao lâu ước mơ
Giờ trên xứ thơ cầu nối liền bờ
Thoả lòng người dân hằng chờ
Có ngày hẹn hò, tình đẹp như mơ

Tình người, về giữa đêm xuân chưa dứt cuộc vui
Giặc đã qua đây gây cảnh nổi trôi
Cầu thân ái đêm nay gãy một nhịp rồi
Nón lá sầu khóc điệu Nam Ai
Tiếc thương lời vắn dài

Vì sao không thương mến nhau
Còn gây khổ đau làm lỡ nhịp cầu
Ước hẹn chờ sang ngày nào
Nối lại nhịp cầu, đẹp đời mai sau

Tình người về giữa đêm xuân chưa dứt cuộc vui
Giặc đã qua đây gây cảnh nổi trôi
Cầu thân ái đêm nay gãy một nhịp rồi
Nón lá sầu khóc điệu Nam Ai
Tiếc thương lời vắn dài

Vì sao không thương mến nhau
Còn gây khổ đau làm lỡ nhịp cầu
Ước hẹn chờ sang ngày nào
Nối lại nhịp cầu, đẹp đời mai sau

Ước hẹn chờ sang ngày nào
Nối lại nhịp cầu, đẹp đời mai sau
Ước hẹn chờ sang ngày nào
Nối lại nhịp cầu, đẹp đời mai sau
Ước hẹn chờ sang ngày nào
Nối lại nhịp cầu, đẹp đời mai sau

История разрушенного моста

Однажды, давным-давно, на земле божественной реки...
Кто-то вложил много сил, чтобы построить этот красивый мост.
Мост соединял берега для людей, соединял их жизни.
По всей древней столице люди жили в мире и радости,
Напевая мелодию Нам Бинь.

Каждый день этот мост провожал меня на ночной рынок,
А тебя, любимый, провожал на рисовые поля.
Мост ласково слушал звуки колокола Нгы Бинь,
Вода под ним оставалась такой же чистой и голубой,
Как сердца честных людей.

Так долго длилась эта радость, эта сбывшаяся мечта...
В нашем городе стихов мост соединял берега,
Исполняя желания людей,
Даря им дни свиданий и любовь, прекрасную, как сон.

Доброта людская... В ту весеннюю ночь праздник ещё не закончился,
Но враг пришёл на нашу землю, сея хаос и разрушения.
Наш родной мост... Этой ночью он лишился одного пролёта.
Плетёные шляпы скорбят, льётся мелодия Нам Ай,
Оплакивая утрату словами скорби.

Почему мы не можем просто любить друг друга?
Зачем нести боль и разрушать то, что нас объединяет?
Когда же наступит тот день, когда мы снова будем вместе?
Когда восстановим этот мост и будем жить в мире и счастье?

Доброта людская... В ту весеннюю ночь праздник ещё не закончился,
Но враг пришёл на нашу землю, сея хаос и разрушения.
Наш родной мост... Этой ночью он лишился одного пролёта.
Плетёные шляпы скорбят, льётся мелодия Нам Ай,
Оплакивая утрату словами скорби.

Почему мы не можем просто любить друг друга?
Зачем нести боль и разрушать то, что нас объединяет?
Когда же наступит тот день, когда мы снова будем вместе?
Когда восстановим этот мост и будем жить в мире и счастье?

Когда же наступит тот день, когда мы снова будем вместе?
Когда восстановим этот мост и будем жить в мире и счастье?
Когда же наступит тот день, когда мы снова будем вместе?
Когда восстановим этот мост и будем жить в мире и счастье?
Когда же наступит тот день, когда мы снова будем вместе?
Когда восстановим этот мост и будем жить в мире и счастье?