Текст и перевод песни Bao Yen - Chốn Cũ Một Thời

Chốn Cũ Một Thời

Nhiều khi về quê cũ nhìn nắng xưa nhạt màu
Kim Long chừ đã khác đâu vành nón nghiêng đầu
Một mình tôi cất bước, con đường sỏi lao xao
Buồn vương vương trong nắng, ôi tình quê ngọt ngào.

Nhiều khi cất tiếng hát, khúc ca dao một thời
Ước anh ngồi vuốt tóc giữa bóng chiều chậm trôi
Nhiều khi thèm hương hoa, bên vườn ai thoáng bay
Lắng nghe mùa thu ấy, mang tâm sự vơi đầy.
Nhiều khi nghe gió thoảng bỏ lại ta ngỡ ngàng
Mối tình quê luân lạc biết ai còn nhớ chăng?

Старое Место, Былые Времена

Часто, вернувшись в родные края, вижу, как поблекли краски прошлого,
Ким Лонг изменился, где же та девушка с наклоненной шляпой?
Одна бреду по дороге, шуршит под ногами гравий,
Печаль витает в солнечных лучах, о, сладкая тоска по родине.

Часто, запевая народную песню былых времен,
Мечтаю, как ты гладишь мои волосы в закатных лучах,
Часто вдыхаю аромат цветов, доносящийся из чьего-то сада,
Слушаю ту осень, полную переливов чувств.
Часто, чувствуя дуновение ветра, замираю в изумлении,
Наша деревенская любовь затерялась, помнишь ли ты о ней?