Текст и перевод песни Bao Yen - Con Da Tro Ve
Bài
Hát:
Con
Đã
Trở
Về
Chanson:
Retour
à
la
maison
Trình
Bày:
Bảo
Yến
Interprétée
par:
Bao
Yen
Lối
mòn
xưa
còn
in
gót
nhỏ
Le
chemin
familier
porte
encore
les
empreintes
de
mes
petits
pas
Ngày
trở
về
lòng
thấy
nôn
nao
Le
retour
à
la
maison
me
remplit
d'une
douce
impatience
Giữa
mênh
mông
bao
la
sóng
lúa
Au
milieu
de
l'immensité
des
vagues
de
riz
Vẫn
gập
gềnh
một
chiếc
cầu
tre
Se
dresse
encore
un
pont
de
bambou
branlant
Đò
chiều
vắng
hằng
lâu
in
bóng
nước
Le
bac
du
soir
reste
absent
depuis
longtemps,
laissant
son
ombre
dans
l'eau
Tiếng
sáo
diều
đánh
thức
hồn
tôi
Le
son
de
la
flûte
à
sifflet
réveille
mon
âme
À
ơi
À
toi,
mon
amour
Lời
mẹ
ru
theo
nhịp
đưa
nôi
Les
paroles
de
ma
mère
berceuses
au
rythme
du
berceau
Thắm
mãi
trong
tôi
từ
thuở
chào
đời
Sont
gravées
à
jamais
dans
mon
cœur
depuis
ma
naissance
Giọt
mồ
hôi
chan
khắp
cánh
đồng
Les
gouttes
de
sueur
s'étendent
sur
tout
le
champ
Cha
một
đời
vất
vả
sớm
hôm
Mon
père
a
travaillé
dur
toute
sa
vie
À
ơi
À
toi,
mon
amour
Kĩ
niệm
xưa
lắng
ngập
hồn
tôi
Les
souvenirs
d'antan
submergent
mon
âme
Tiếng
hát
ai
vang
Le
chant
de
quelqu'un
résonne
Theo
tiếng
đàn
chiều
Au
rythme
de
la
musique
du
soir
Thềm
hiên
bông
bí
nở
vàng
Le
seuil
de
la
maison
est
orné
de
fleurs
de
courge
jaunes
Mẹ
có
hay
con
đã
trở
về
Maman,
sais-tu
que
je
suis
de
retour?
Lối
mòn
xưa
còn
in
gót
nhỏ
Le
chemin
familier
porte
encore
les
empreintes
de
mes
petits
pas
Ngày
trở
về
lòng
thấy
nôn
nao
Le
retour
à
la
maison
me
remplit
d'une
douce
impatience
Giữa
mênh
mông
bao
la
sóng
lúa
Au
milieu
de
l'immensité
des
vagues
de
riz
Vẫn
gập
gềnh
một
chiếc
cầu
tre
Se
dresse
encore
un
pont
de
bambou
branlant
Đò
chiều
vắng
hằng
lâu
in
bóng
nước
Le
bac
du
soir
reste
absent
depuis
longtemps,
laissant
son
ombre
dans
l'eau
Tiếng
sáo
diều
đánh
thức
hồn
tôi
Le
son
de
la
flûte
à
sifflet
réveille
mon
âme
À
ơi
À
toi,
mon
amour
Lời
mẹ
ru
theo
nhịp
đưa
nôi
Les
paroles
de
ma
mère
berceuses
au
rythme
du
berceau
Thắm
mãi
trong
tôi
từ
thuở
chào
đời
Sont
gravées
à
jamais
dans
mon
cœur
depuis
ma
naissance
Giọt
mồ
hôi
chan
khắp
cánh
đồng
Les
gouttes
de
sueur
s'étendent
sur
tout
le
champ
Cha
một
đời
vất
vả
sớm
hôm
Mon
père
a
travaillé
dur
toute
sa
vie
À
ơi
À
toi,
mon
amour
Kĩ
niệm
xưa
lắng
ngập
hồn
tôi
Les
souvenirs
d'antan
submergent
mon
âme
Tiếng
hát
ai
vang
Le
chant
de
quelqu'un
résonne
Theo
tiếng
đàn
chiều
Au
rythme
de
la
musique
du
soir
Thềm
hiên
bông
bí
nở
vàng
Le
seuil
de
la
maison
est
orné
de
fleurs
de
courge
jaunes
Mẹ
có
hay
con
đã
trở
về
Maman,
sais-tu
que
je
suis
de
retour?
Mẹ
có
hay
con
đã
trở
về
Maman,
sais-tu
que
je
suis
de
retour?
Mẹ
có
hay
con
đã
trở
về
Maman,
sais-tu
que
je
suis
de
retour?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.